狡兔三窟：如何取得日本醫師執照－書面篇

[eternalsaga (掛網中)]

本系列文禁止轉錄到其他看板或其他網路平台，唯一允許轉錄只有medache板。


在開始分篇細述之前，先大致上說明我申請的時程：

補充: 雖然沒在時程裡，但申請前一定要先拿到台灣執照，後續才好搞

2012年  2月前後  打電話到厚生労働省醫政局醫事課試験免許室預約交件時間
        3月中旬  交出書面資料
=======================================================================
      （6月初前  完成matching報名，必須打電話去matching協會跟他們要登入
                 系統的帳密，下面會有網址）
=======================================================================
      （8月初前  必須完成上網登錄matching=>開始一連串的醫院面試=>拿到隔
                 年的內定書，跟醫院簽暫訂契約）
=======================================================================
        9月底    寄來書面審查通過通知及面試OSCE時程
       10月初    面試OSCE
       11月初    國考報名截止前兩週寄來OSCE通過通知及受驗資格認定
       11月中旬  報考國考
=======================================================================
     （11月底    找研修醫院的二招名額及面試醫院，數週後拿到內定書及暫訂
                 契約，當然理論上國考前找好醫院就好，不然考完國考還沒找
                 到醫院的話，就要再等一年才能工作）
=======================================================================
2013年  2月9~11號連續三天的醫師國考
        3月19號  公佈國考成績
        4月1號   開始工作

我實在不知道怎麼排版才漂亮，我也不會畫PTT表格，還請見諒。

可以看出整個流程要一年，所以要考的人要早點準備書面資料，國考一年一次，
錯過就要等一年。打括弧的部分是決定醫院的流程，基本上有一招跟二招，一招
就跟台灣的PGY差不了多少，二招就是自己去找沒有matching滿的醫院面試。

matching的時程大致如下，但還是一樣請自行確認該年度時間
http://www.jrmp.jp/yotei.htm

因為我沒有參加matching，這邊的資訊是問學長的。學長當初是自己打電話去給
協會（網址http://www.jrmp.jp/），跟她說明自己已經畢業或者預計即將畢業，
且已經申請當年度的日本國考受驗資格，希望能加入matching。協會就會給你登
matching系統的帳密，而拿到帳密之後就按照一招的流程走。

我之所以會放棄一招，是因為如果OSCE沒過的話，那前面準備醫院面試的時間等
於浪費掉，並且如果花太多時間在各家醫院面試，反而OSCE準備不夠而考不過的
話那就更慘了。學長當初是跟我說OSCE很簡單，沒人考不過的，確實我也覺得考
起來挺簡單，但考完之後跟其他考生交流，其他人說往年都有一部份的人沒通過
OSCE，所以千萬不要小看OSCE。

二招的剩餘名額可以在每年11月左右上網搜尋『初期研修 二次募集』



接下來正式進入書面資料部分，先附上日本厚生省規定
http://www.mhlw.go.jp/topics/2012/05/tp0525-01.html

（1）書面審查
不管任何人首先要面臨的關卡就是書面審查，一年之內只有三月底跟七月底左右
可以交件，詳細的時間每年好像不太一樣，我去年是三月中旬截止，在收件截止
前差不多一個多月以前會公佈，所以請參照厚生省網頁。我個人是建議還是選三
月交件比較好，因為三月交件都等到九月才寄通知，七月交件說不定要隔年才能
參加OSCE，如此一來要後年才能考國考，等於多花一年的時間。

需要準備的書面資料有（我先按照網頁內容把全部列出來，再把需要注意的提出
來講，要看日文原文的請點網址）醫師國考受驗資格認定申請書、醫師國考受驗
資格認定理由書、履歷書、住民票或在留卡、健康診斷書、照片、臺灣醫師執照
影本、畢業證書影本、歷年成績單、出身校的歷年各學期課程表及授課時間、出
身校設施現況書、出身校的簡章、日本語能力測驗N1影本或者舊制一級影本，以
上13件。

以下先概述幾大項需要注意的部分

（A）資格認定申請書、資格認定理由書、健康診斷書、出身校設施現況書等以上
四件需要下載網頁的表格填寫。

（B）出身校的歷年各學期課程表及授課時間、出身校設施現況書這兩件，先用中
文寫（之後要翻成日文，中日文一併交過去），寫完需要『學校或醫學系的正式
印章』佐證內容無誤，當時我是蓋系辦章。

（C）臺灣醫師執照影本、畢業證書影本、歷年成績單、出身校的歷年各學期課程
表及授課時間、出身校設施現況書等以上五件必須要『附上日文翻譯』，並且要
『經過公家機構認證』，由於臺灣沒有日本大使館領事處，而台日交流協會還挺
不正式的，所以我是請翻譯公司幫我送法院認證，之後送外交部認證，要自己拿
去跑流程也是可以，只是花錢比較簡單。外交部會有印章、貼紙、打洞之類的註
記，但是那個印章跟貼紙只有中英文，交件時日本的承辦人員會請妳把中英文部
分翻譯成日文，先有點心理準備比較不會臨時嚇一跳。上述是我的做法，實際上
也沒遇到任何問題，而學長是把他翻的中日文拿去給律師事務所處理，再經由律
師事務所給法院蓋章，據學長說能夠認證中日文的正式文件的律師事務所只有少
數幾家，要找律師事務所的要問清楚。簡單來講就是『找翻譯公司』或『找律師
事務所』都可。

然後注意：
提出書類と日本語訳両方を、公的な機関（当該国の大使館、領事館、外務省等）
において真実である旨の確認を受け、その証明を併せて提出すること。
（注意）当該国の大使館、領事館という記載につきましては、外国に所在する
日本国の大使館及び領事館ではありませんのでご注意願います。

意思就是法院認證後要再加上外交部認證！！！！！！！
（這點之前忘記提醒......請注意....）

以下分項敘述幾個重要文件的事項

（A）健康診斷書，需要『持有日本執照的醫師』在『申請前一個月內』填寫，所
以這個留在最後交件前在日本弄。不要去大醫院說要健康診斷書，會在櫃檯被打
槍（明明在臺灣這種小事也是大家也是跑大醫院阿QQ），就算沒打你槍，他會說
那你要做健檢才能填......可是那份健康診斷書的內容只有有沒有智力視力等問
題、有沒有服用毒品之類的，做啥健檢阿......所以隨便找家路邊診所開就好，
大概五分鐘內填完，要價3000日幣。

（B）住民票，過去就算拿觀光簽也能申請，但去年改成新的在留卡制度（類似給
外國人的身分證），一般觀光簽是不能申請的。不過這個不是必要文件，交件時
跟他說你現在沒有辦法申請就好，我當時也沒住民票。

（C）出身校設施現況（主要是醫學院及醫院設施人力資訊），裡面有很多項目是
醫院或學校的官方網頁找不到及簡章沒有的東西，自己搞的話不見得搞得定，所
以要早點請系辦幫忙，我當時是直接到學校跟醫院網頁的服務信箱問他們可否幫
忙填寫，結果學校跟醫院方還是聯絡系辦確認（還好我有跟助教先提過我要申請
日本國考的事情），既然如此不如一開始直接請系辦幫忙。另外從醫院或學校的
行政人員的角度，要幫忙填寫這些資料他們還要寫公文上去，基本上他們跑流程
就要花很多時間，當時等那個流程我就來不及申請了，不過我有學長的幫忙所以
按照前一年的資料交出去了，畢竟學校設施差一年也不會差太多。

（D）學校的簡章，這份不需要翻譯也不需要法院認證，就拿大學跟醫學系的招生
簡章，選一兩本漂亮的交出去就好。

（E）給臺大出身的人：出身校設施現況跟歷年各學期課程表及授課時間這兩項我
日後會交我的中日文資料給醫學系辦的助教，有需要參考的可直接去問（非臺大
出身的人就麻煩不要打擾我們助教，畢竟她們也是很忙的，而且你拿了也沒用）

書面篇大概到這邊，如果有其他書面資料的問題也可以寫信問我。

之後有面試OSCE篇、國考篇、就職篇、法令及制度篇、醫療環境篇，有時間我會
慢慢打完。對於還在猶豫要去哪個國家的人，或許最想知道的是法令制度及醫療
環境，但是由於我有點忙又有點混，一次打完實在太累了，所以現在是先針對已
經考慮要去日本的人所寫的流程、注意事項、及準備要領，因此還是會依照上述
的順序發文。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 49.132.14.25
※ 編輯: eternalsaga     來自: 49.132.14.25         (03/22 14:31)
→ eternalsaga:晚上會發OSCE篇
推 elderone:印象中怎麼聽過日本要日本籍才能考國考？
推 PingDa:聽起來好繁瑣，但是很期待整系列文章，加油!原po
→ eternalsaga:就不用日本籍嘛ˊˋ  我都考完了orz
→ eternalsaga:繁瑣是還好 這些有的沒的流程應該各國都差不多
→ eternalsaga:當然日本的制度就是龜龜毛毛  所以確實也是相對繁瑣QQ
推 fastcar:http://www.wretch.cc/blog/handazyuku/10897148
→ fastcar:http://www.mhlw.go.jp/topics/2005/10/tp1005-1.html
推 fastcar:http://www.dxy.cn/bbs/topic/13490461
推 PingDa:啊，我都34歲在診所上班了...いけるかな？
→ eternalsaga:最老的有目測45歲~50歲的...不過考USMLE的也一樣吧
→ eternalsaga:一定很多都是國外拿到專科醫之後還來日本美國的
→ amo07:書面資料真的看起來好複雜啊 不知道是不是每個學校都願意幫
推 PingDa:一邊等原po的文一邊繼續認真啃日文囉
→ amo07:忙... 有一定要跟大家一起申請醫院嗎? 如果已有先打過招呼
→ amo07:的前輩不知道是否可以直接去那間醫院面試...
一招(matching)或二招我是打算留到就職篇打, 不過既然有提問我就先稍微講一下

是不是一定要參加matching? 其實不用的, 正如我是放掉一招直接找二次招募

但如果你想問的是

"我不想參加matching, 但我想在8~10月, 也就是matching的時期去獨立進行面試?"

答案是不行的, 因為matching就是用系統去登錄, 你獨自申請就是吃掉名額

要獨自申請, 一定是二招名額釋放出來才能申請

推 fastcar:根據日本勞動省資料,日本醫師月薪平均約100W日幣
→ amo07:我之前也是聽說最難過的就是日本語診療能力測驗 應該就是
OSCE通過率應該有8成以上, 但外國人考國考的通過率只有50%

其實OSCE不難, 但是一定要準備, 我會在OSCE篇放上我的推薦書目

因為我回到家了, 但是現在只想發呆, 所以OSCE篇可能會八九點才發XD

→ fastcar:但是病人對醫師很客氣  光這點就比台灣爽
薪水跟醫病關係我會在後面講, 但是吊人胃口不好所以我稍微提一下行情

初期研修醫(PGY兩年)的薪水很低, 大學醫院更是低到靠腰的境界

東京女子醫大開出月薪15萬日幣

但實際上每個PGY, 日本衛生署補助35萬日幣的月薪, 而醫院吃掉大半....

相對起大學醫院, 地區醫院的薪水就非常之高

以初期研修五本柱來講, 最高的十和田醫院, PGY第一年年薪1000萬日幣, 第二年1200萬...

後期研修醫(就是正式的專科訓練)也一樣是大學醫院低, 地區醫院高

大學醫院大概年薪700-900萬, 地區醫院大概1000-1500萬

生活品質的話大學醫院很累, 地區醫院很爽orz, 但也是看科別

大家最關心的值班, 地區醫院多開出月值四班的條件(小弟就是月值四班QQ)

大學醫院有10班的...不過10班的醫院算是少數...

詳細的之後會提不用擔心
※ 編輯: eternalsaga     來自: 49.132.14.25         (03/22 15:53)
→ amo07:原波所寫的OSCE? 我聽說是四大科醫師面對面 輕鬆砍頭 orz
推 PingDa:我也覺得OSCE是最難的關卡...
推 fastcar:osce好像不是關鍵  語文能力才是
推 fastcar:100W是平均值,日本開業醫年薪平均約2000w 上下
→ fastcar:但日本所得稅滿高的 ........
→ eternalsaga:所得稅我算一下其實還好, 稅金大半是拿去繳年金
推 PingDa:看到原po的文章，已死的小小夢想好像又復燃了，耐心等待中
→ eternalsaga:但是年金只要繳了20年, 退休就可以領, 比照日本人
→ eternalsaga:講"只要"好像怪怪的XD  我只是想說年金的比例佔繳出去
→ eternalsaga:的稅金超過一半, 所得稅算起來其實不太高, 但是加上年
→ eternalsaga:金稅金就比台灣高, 這點是沒錯
推 fastcar:看到月值4班,若我大一看到 馬上去地球村補習日語
推 ben101068:推!
推 chncheng:月薪15萬日幣..........  在東京要怎麼活啊
→ eternalsaga:因為大學醫院比地區醫院還操  所以你離開醫院也差不多
→ eternalsaga:要準備睡覺了  吃飯就吃meeting便當 一個月根本花不到
→ eternalsaga:錢的  根本不需要擔心生活過不下去XD
→ eternalsaga:而且東京女子醫大敢開低薪有他的理由  不公開說了
推 fastcar:日本大學醫院可能有很多私下Pa Time機會吧
→ fastcar:有親友在日本當醫師說的
→ eternalsaga:過去初期研修醫可以打工  因為以前很多是0元生活
→ eternalsaga:就是醫院不給錢的  但自從厚生省"法定薪資"至少35萬立
→ eternalsaga:法之後  現在初期研修醫禁止打工
※ 編輯: eternalsaga     來自: 49.132.14.25         (03/22 19:11)
→ amilu:感謝分享!~
※ 編輯: eternalsaga     來自: 182.168.134.27       (02/02 13:16)