推 chncheng:有賣醫學辭典可以去看看 04/10 00:15
→ amaranth:去杏一買醫學辭典或病例書籍就有名詞翻譯 04/10 01:56
→ amaranth:但是比較大問題應該是會出在字都懂,句子不懂的狀況吧 04/10 01:57
推 frv:其實翻譯者的中文程度也很重要 翻的出來跟翻的好差蠻多的 04/12 01:15
請問大家一下
我有朋友在生技公司上班
公司有時候都會叫他翻譯醫學相關paper
他本身是工管出身的
相關知識比較不足
他有去問有沒有類似醫學翻譯的課程可以上
結果只有台大陽明和北醫有開課
於是問我有沒有相關的書籍在講醫學翻譯
跟他推薦講病例書寫的書籍好像不太行
請問大家有沒有類似的書目
謝謝
--
"把熱開水澆在記者上,你就有了一杯即溶式大便了"
--Ted Williams
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.15.228