推 orc77117: 當經歷過連續出武器不給許願的經驗後就再也不相信數據了 10/05 23:43
推 CoNsTaR: 算法X 演算法O 概率X 機率O 數據X 資料O 10/06 00:35
概率/機率,我們大學教授也常常混著說(我讀數學系的
另外說一下,數據跟資料其實語義上是不同的東西...
你可能覺得用"數據"看起來很像支那語,
實際上把文章中的數據換成資料,在這篇文中也確實沒差。
(實際上我文章內修改也只是數據更新而已
但如果你認為"數據"的台式翻譯就是"資料"
我覺得你國文可能有點問題...
→ zx8967: 武器真的是 10/06 01:16
推 joe820127: 以上通通都答錯,看臉血統 10/06 01:31
推 nesiron: 2樓支語警察 10/06 01:32
※ 編輯: unlimit999 (180.176.173.3 臺灣), 10/06/2019 01:52:48
推 wxxio: 數據一詞台灣也很多人用啊,不就是data嗎? 10/06 02:44
推 a37805: 「數據」在定義上是「整理過的」「資料」 10/06 05:23
推 Sumetal: 不過玩崩3的確會一直接受到支語 畢竟4對面國家的遊戲... 10/06 07:48
推 godbobo: 笑死二樓新警察 10/06 09:40
推 YomiIsayama: 玩著支那遊戲還想當支語警察是有病嗎 10/06 11:12
推 CoNsTaR: 純回樓上,Windows 是美國系統,要是中文也中英夾雜你不 10/06 12:52
→ CoNsTaR: 會幹嗎 = = 10/06 12:52
推 YomiIsayama: 彼得要對其電腦說話。但他喜歡打字,尤其是喜歡使用 10/06 13:00
→ YomiIsayama: 紙筆來寫下 10/06 13:01
→ YomiIsayama: Windows這樣的東西都避免不英式中文了 10/06 13:01
→ YomiIsayama: *避免不了 10/06 13:01
→ YomiIsayama: 崩三跟po討論文的更別提了 何必自己找罪受呢 10/06 13:02
→ michael0323: 數據這詞台灣很常用吧= = 10/06 13:04
推 CoNsTaR: 認真回 10/06 13:05
→ CoNsTaR: 不管你什麼系哪個教授,機率就是機率,不是概率 10/06 13:05
→ CoNsTaR: 從國小到高中的課本就從來沒有出現過概率這個詞 10/06 13:05
→ CoNsTaR: 另外我們當然也用數據一詞,但永遠都是和其他詞接著用的 10/06 13:05
→ CoNsTaR: 例如實驗數據、大數據,因為“數據”代表的是某種有意義 10/06 13:05
→ CoNsTaR: 的資料,接著它的詞就是用來指明他是哪種有意義的資料 10/06 13:05
→ CoNsTaR: 但如果單講數據的話,在臺灣代表的的確就是大陸對 data 10/06 13:05
→ CoNsTaR: 的翻譯 10/06 13:05
推 bala045: 喔是喔? 10/06 13:07
推 teller526: 語言本來就是約定成俗積非成是的東西..... 10/06 13:09
→ teller526: 跟26的交流越來越多 用語會被影響本來就可預期的事 10/06 13:09
推 CoNsTaR: 樓上可以翻翻字典或是沒翻過字典也可以上網查查呀 10/06 13:10
幫你查了"中華民國教育部"的本典
https://i.imgur.com/7uJhr5b.png
https://i.imgur.com/8BGr2Qw.png
https://i.imgur.com/tpIrHgc.png
以這篇文章來說,"數據"一詞確實誤用了
→ CoNsTaR: 我指某b 10/06 13:10
推 CoNsTaR: 我也不想在這無聊當警察,只是看一篇文章出現那麼多次才 10/06 13:13
→ CoNsTaR: 忍不住說一下 orz 10/06 13:13
※ 編輯: unlimit999 (180.176.173.3 臺灣), 10/06/2019 13:26:49
推 kobe752952: 感謝黑大的分析!數學白癡的我不是很懂過程,不過黑大 10/06 13:32
→ kobe752952: 願意花時間整理這些不推不是人啊! 10/06 13:32
推 CoNsTaR: 感謝分享,但算法的意思也和演算法不同喔~ 10/06 13:40
推 pipi5867: 海巡署? 10/06 14:09
推 zx8967: 一堆海巡 10/06 14:13
推 bala045: 上次100抽零泰 明天精準B再戰 10/06 14:56
推 davidliudmc: 看的懂就好管這麼多... 10/06 16:31
推 a37805: 哇靠 定義都改了嗎 10/06 19:31
推 baiya01: 毛真多 10/07 22:34