[情報] 100720 10asia [My name is...] (Suzy)

[pace0820 (無)]

My name is Suzy。本名是裴秀智。

1994年10月10日出生。有和自己相差兩歲的姐姐和弟弟。

學習射擊和足球的弟弟對miss A的活動問了很多。
因為姐姐是不太會說難為情話的個性，我如果問她“我做的好不好？＂這樣的話，她只是
有些蠻不在乎的回答“恩，這樣阿＂

全道羅光州是我的故鄉。
我在忠壯路附近的一個舞蹈學校，看到了某個舞蹈隊跳的Hip-Hop後深深著迷。
於是第二天我找到那個團，告訴他們我想學習舞蹈，之後就加入那個團大約6個月左右。

一年前去了"Superstar K"的選秀，在那裡被JYP的職員看中了。
在我去洗手間的路上，那位職員問我有沒有想參加JYP試鏡的意願。
直接在街上跳舞唱歌給他看之後，我成為了練習生。

在還沒和JYP簽約之前，我不知道練習生們花費那麼長的時間培訓。
但是當我看到姐姐她們的實力，就知道她們用了多久的時間投入於練習之中。
我告訴自己我也要努力練習才能和他們一樣。
但是因為我只當了一年的練習生就出道了，沒能累積許多經驗，這部分我就有些遺憾。
（Min:妳還年輕，之後多學點就可以了，絶對沒有什麼遺憾的。）

以miss A出道之後，就從光州轉學到首爾了。一開始轉學到首爾的時候交了幾個朋友，
但是現在因為日程我已經錯過了幾堂課了。因為不能常和朋友一起我有些難過。

當上練習生後，最有趣的事情就是看到真的藝人。
雖然我沒有非常想見的人，但是我記得，當我看到2PM的前輩們時，我還是相當驚喜，心
想著“哦？2PM阿。＂

當我們在舞台上表演‘Bad Girl Good Girl’的時候，臉部表情是非常重要的。
但是因為我年紀小加上沒有太多的經驗，剛開始要做表情的時候對我來說真的很困難。
朴振英製作人跟我說要"痞痞地笑"，所以我就參考了許多電影、照片和雜誌。

因為我們通常相當忙碌，所以我們沒有時間去體會當音樂排行榜第一名的感覺。
但是就在我睡覺之前，想著“我們得了第一名、我是miss A的一員呢＂就覺得非常有趣。

雖然Min姐姐說了羨慕我這樣的細嗓音，我反倒羨慕她的嗓音。
如果可以出演綜藝節目的話，我想去MBC的《來玩吧》。 我只是...想去玩。 (笑)
想見見劉在石前輩，小屋談話好像也很有趣阿。

最喜歡的拉麵是浣熊拉麵。


原韓文頁面轉自10 ASIA
http://i.imgur.com/ZJtLW.jpg 

翻譯參考missacn的簡字中翻及Korean-Drama-Guideg的英翻
文字都是自己慢慢打上的...如果有打錯的部分請推文告知~~!!"

"我只是...想去玩" 整理到這一句的時候笑了很久XDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.40.68.1
推 gnuhcoay:節目就叫來玩吧，這樣的理由還蠻合理的阿XD
→ pace0820:哈哈哈 是阿~~~這系列的終於整理完了 眼睛看字的很痠~~
推 turtle222:感謝了~~~ 浣熊拉麵是啥?
→ pace0820:完全不懂 (攤手) 總之還是指某個牌子的麵食
→ pace0820:我也疑惑為什麼最後都要說自己喜歡吃什麼麵阿XDDD
推 jin062900:雙十節出生的耶!!
→ pace0820:是阿~~很好記的日期~~!