[心得] Lost in Translation

[mstifosi829 (hallucination )]

Lost in Translation

大導演Francis Coppola的女兒Sofia Coppola二度自編自導的電影，
很多人都覺得這部片很沉悶，但我依然沉浸在每個小環節的浪漫與失
落當中。

表面上來看，Lost in Translation是部談論東西方文化衝擊的電影，
其實是利用了隱喻的方式帶出更重要的主題：疏離與寂寞，還有我們
所需要的陪伴。Bill Murray飾演Bob Harris，一個生涯正走下坡的美
國電影明星到日本接拍Suntory Whisky代言廣告。他的婚姻已經維持
了25年，但他不再感受到當初的熱情，開始忘記孩子的生日，孩子漸
漸習慣爸爸經常性的不在家。來到東京這個都市，面對文化衝擊的同
時，他更不認為自己是來這個大都市演戲(廣告也是需要演技的吧！)
，只是為了兩百萬美金的酬勞出賣自己。

Scarlett Johansson飾演的Charlotte，畢業於Yale U.，老公是攝影
師兼工作狂，因為工作關係和Charlotte來到東京。老公把多數時間都
花在工作上面，使得她根本無法和結婚才兩年的先生好好地坐下來談
話，甚至是一起看電視。Charlotte開始問自己，究竟該怎樣繼續面對
這段婚姻？

Bob與Charlotte同樣感受到情緒上的失落，夜晚在床上的失眠，因為
下榻於同一個飯店，酒吧裡的邂逅便開始他們不尋常的友誼。享受東
京這異地的夜生活的同時，兩人在對方身上似乎發現一些能夠安慰自
己情緒的什麼。不同於一般刻板的愛情電影，這段友誼並沒有繼續發
展下去，但是他們早已在短短相聚的時間內給了對方最美好的回憶。

片尾曲採用了The Jesus & Mary Chain的Just Like Honey！美呆了，
不知道為什麼立刻就讓我聯想到The Verve的The Drugs Don`t Work，
大概因為都是很悲傷的關係吧！Bill Murray在片中也有現唱幾首歌喔
，歌聲棒極了，像是Roxy Music的More Than This~原聲帶我一定要去
買來收藏，改天尋寶去。

非常喜歡這部片喔。Bill Murray依然不改幽默，兩個白人去吃火鍋店
，之後Bill Murray這樣說：What kind of restaurant makes you cook
your own food?呵呵，是阿，文化差異。這部片可愛的地方可真多。



--
世界這麼大，人類老是迷失在其中。有太多想法，太多事情，太多人，
太多可以走的方向。我開始相信，有人可以熱衷於某件事物，這樣一來
可以縮小世界到自己可以掌握的大小。鎖定某件事物，可以讓世界看起
來不那麼大，不那麼空盪盪，比較充滿可能性。

                                           ~~~The Orchid Thief

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.228.156.245
推 redzon:推這片  冷色調也烘托出疏離的感覺
推 sweetener:推原聲帶~~
推 stranck:最後那種落寞與無奈真的讓我很印象深刻～大推此片
→ tomx:我超愛這部片
推 victony:發人省思
推 lancelote:這是我最喜歡的電影....
推 afyun:我愛這部電影！
推 Maskhadov:很多人都覺得這部片很沉悶?!
推 cityeffect:心得寫得很好！這部片也很好看^^
推 jetuil:淡淡的片子可以讓人回味更久..ps:也想推簽名檔~~^^~~
推 AmigoSafin:我愛這部片..片尾的音樂讓我有點想流淚:)
推 dragonashco:我看過五遍    真的好看   感受西方人眼中的東京
推 hokusai:我真的很喜歡這片..
→ gdream:咪兔
推 fefer:恩 配樂都選得很有水準
推 Gawain0416:這部電影真得超棒的！
→ skadle:是嗎？我反而覺得這部片步調太慢又有點沈悶
→ skadle:我後來不敵睡意竟然沒把它看完，這是我既未婚妻漫長的等待
→ skadle:後，又沒看完的一部電影...>"<
推 nicotenecat:我最愛的電影..
推 mtdas:我也最愛這部