看板 movie 關於我們 聯絡資訊
原文與劇照請參照:http://totorogo.dyndns.org/?p=300 請任意轉載,但請記得告知原作者,謝謝。 5."重劍無鋒,大巧不工"的斯巴達戰士們 神王的千軍萬馬已經抵達特薩利亞(奧林帕斯山以南,希臘西北方),他們從海陸兩路進攻 ,這支軍隊就像一支龐大擁腫的巨象,即使是被它稍稍地碰觸到,任何東西都會被那巨大 的力量給改變原狀,更別提那些圍繞愛琴海的零散城邦,就算這些希臘城邦有些已經早早 宣示服從波斯,但被這支大軍開過的國家,往往物資與士兵都被搜括一空,難免元氣大傷 ,只能怪他們不幸生在征伐雅典的必經之路上;更別提那些當年參予過馬拉松戰役的城邦 ,這裡的人民對於那股撲天蓋地而來的巨大憤怒,幾無反抗之力:焚城、破壞神廟、全城 的婦幼均降為奴隸,有戰鬥力的士兵與男人全數殺光,一個曾經風光的商業都市就此灰飛 煙滅... http://www.flickr.com/photos/totorojack/416494380/ 而對於波斯遠征軍而言,不僅是對近在眼前的敵人殘忍,他也像大流士一世一樣,向遠方 的希臘半島城邦要求"泥土與清水",每個國家都要了,就是偏偏不問雅典與斯巴達,其恨 之入骨的想法不言可喻。雅典是當年的罪魁禍首這沒話說,但斯巴達並未實質參與第一次 希波戰爭,頂多是為了"殺掉來使"這條罪。但為了這樣就要滅掉斯巴達,最重要的因素應 該還是在於,斯巴達身為全希臘戰鬥力最強的城邦,在佔領希臘的計劃裡,斯巴達絕對是 眼中釘肉中刺,決除之而後快。 不過關於斯巴達,下面有一段故事有點意思:雖然波斯軍是如此確實地向著勝利前進,薛 西斯不知是心中還有一絲疑惑,還是故作焦慮以掩飾自身的驕傲,他召來一位本是斯巴達 人的臣子戴瑪拉托斯.... 薛西斯:"以你希臘人的觀點,希臘人有沒有辦法抵抗我的攻擊?雖然就算他們全部聯合 在一起,也不見得打得過波斯,不過我還是想聽聽你的說法.."(下巴朝天,眼皮微張,冷 眼看著下面正發抖的臣子) 戴瑪拉托斯:"大王,你要聽好聽的...還是聽難聽的?"(皮皮挫ing) 薛西斯:"你盡量說,我不會殺你全家的..."(開始翻戴瑪拉托斯家的戶口名簿) 戴瑪拉托斯:"大王,是你要我講的...希臘人是很有勇氣,不過就算他們再強,也比不上 拉凱戴孟人(Lacedaemon / 拉凱戴孟是斯巴達之古名),因為就算全希臘都投降了,他們 是死也不會投降的,就算只剩下一萬人,一千人,甚至不到一千人,他們也會向波斯軍衝 刺的。" 薛西斯:"啥米!你這狗奴才狗嘴真是吐不出象牙!一千人竟然敢跟我百萬雄師對陣!? 用小學除法除一下,一個人也要打倒一萬人啊(薛西斯數學不好)!而且希臘又沒有一個像 我這麼威又這麼屌的帝王,他們根本是一盤散沙!我的精銳士兵裡,有人可以一個人單腳 就幹掉三個希臘人,你什麼都不知道還在這裡放屁!" 戴瑪拉托斯(是你叫我講實話的..自己又愛生氣..):"大王不要動怒,我沒有收斯巴達的 紅包,斯巴達人當年把我趕出祖國,我心裡依然是很度爛他們的。不到最後關頭,我絕不 願上戰場去戰鬥,但如果情非得已,我寧願跟大王你剛說的天殘腳車拼,我也不願意跟斯 巴達人對嗆,一個斯巴達人的力量就像塞亞人一樣強,但三個斯巴達人就跟十個超級塞亞 人四倍一樣強!這些人根本就是戰鬥生物....我知道我不會講話,大王你就當我昨晚轟趴 太瘋狂,現在昏頭瘋言瘋語罷。" 這件事後來被薛西斯拿來當作笑談,大家也當作是戴瑪拉托斯平時可能嗑藥嗑太多神智不 清了,但在經歷過惡夢般的溫泉關之役後,再也沒人提起這個笑話了。 http://www.flickr.com/photos/totorojack/416492905/ 小說封面的李奧尼達圖像 而當波斯的戰鼓喧天動地,千里之外的斯巴達卻一如往常地保持安靜的氣氛,這當然是因 為這些時常與生死為伍的戰士們,並不把恐懼看得如此重要的緣故,他們仍然維持著日常 的操練,並等待李奧尼達的一聲令下。 在這個時候,讓我們先來多了解一點溫泉關戰役裡的另一群主角:斯巴達軍人吧! 先從外型看起,"做人要腳踏實地",斯巴達人用身體力行這句話,成年的斯巴達男子終身 都不穿鞋。而像哈比人一樣赤腳過生活的好處,是讓他們在各種地形都能夠健步如飛。接 著是身上的衣服,他們不像雅典人那麼注重外表,還要穿上幾層色彩鮮麗的布衣,斯巴達 人平日只有少許布料裹身,必要時可能只佩帶一塊胸甲,甚至連戰爭時也是近似光溜溜地 上場,在300這部漫畫裡,甚至出現不少下半身光溜溜的斯巴達壯漢大叔衝鋒的畫面,這 種狂野的造型,令人與其說斯巴達士兵是"精於戰鬥的人類",不如說是"具有獵殺野性的 野獸"。 http://www.flickr.com/photos/totorojack/416494261/ Almost Naked. 至於頭盔是必備的,斯巴達的頭盔上有著類似馬鬃的裝飾,這是榮譽的象徵。最後,斯巴 達人總會披上一條紅披風,這條紅披風甚而變成了斯巴達人的一種象徵,對敵人來說,這 鮮豔的紅色暗示著傷害與死亡,對斯巴達人來說,這披風會讓他們想起當年荒野放逐時唯 一可禦寒的斗蓬,那代表著生存與毅力。當斯巴達人披著紅披風在戰場中廝殺,來回衝刺 的快速身影像極一股紅潮,而這些紅潮將會迅速將整個戰場都染上紅色... 斯巴達士兵的武器與防具都很簡單,但在身手矯健的斯巴達人手上就不簡單了,一把長槍 ,一把劍,一把匕首,這就是一個斯巴達人的所有武器,一塊圓盾上印有象徵斯巴達的倒 V標誌,這就是他所有的防備,但是槍、劍、匕首三種武器就已經足夠涵蓋長、中、短距 戰鬥的需要,而且斯巴達的單兵作戰也經過特殊的訓練,有許多變化靈活的攻敵方式,像 是與敵人交鋒時故意略顯下風,立刻丟下長槍轉身逃走,見機大樂的敵軍一定會馬上追上 來,這時斯巴達人只要迅速轉身,同時拔出劍對準敵人的要害,煞車不及的敵人便自動送 死,絲毫不費吹灰之力。舉起手上的盾,金屬的盾緣也可以用來敲擊敵人的脆弱之處;將 盾牌立在胸前,剛剛好可以掩蓋從頭部至腿部的面積,盾的攻守合一,讓不穿重型甲胄的 斯巴達人一樣可以保護他們的身體,而且又多了一樣殺敵的利器。 但斯巴達人最恐怖之處,從上面戴瑪拉托斯的證言裡可以發現,除了武技與他們不怕死的 勇氣外,還有一點,就是當斯巴達人數眾多時,他們會發揮數倍以上的力量。這一點又是 怎麼做到的呢?答案就是Phalanx / 方陣,排列整齊的步兵肩並肩站在一起,一排約略有 八個士兵,前方數排的士兵將圓盾舉起,形成一道防禦牆,中後排的士兵將長槍往前,瞬 間就像是一台恐怖的戰車,或是一隻狂怒的刺蝟。當敵人向我方衝刺時,後方的長槍便可 制敵於先,而當剩餘的敵人湊近方陣前攻擊,對排成一列的堅固防禦牆又很難造成傷害; 反之當我方向敵人衝刺時,長槍加上加速度的威力更是恐怖,數排長槍可靈活地交替輪流 攻擊,更可以造成更大的殺傷力。 http://www.flickr.com/photos/totorojack/416493306/ 而這樣豬突猛進的方陣的最大弱點(註3),相信大家都很清楚,方陣的正面太難突破,但 同時也造成方陣的側面與後方空虛。斯巴達人果然是習於戰鬥的族群,為此斯巴達人特別 研究了質量更輕的長槍,當敵人閃過方陣的攻擊,長槍也可以迅速地轉換攻擊方向,讓側 邊的士兵也可以快速地替自己解圍。這樣一來,方陣便近乎可以面對各種狀況,因此斯巴 達的軍隊裡,沒有弓兵,沒有騎兵,沒有投石兵,沒有波斯人愛用的戰車,有的只有步兵 、方陣、槍劍匕首與盾、頭盔、胸甲、還有那一身紅披風,Simple is Best,斯巴達之所 以不採用多彩的戰鬥兵器,絕不是刻意地節省成本,而是他們深知什麼樣的方式,最能夠 直接地、立刻地給予敵人傷害,加上他們那千錘百鍊的體魄與意志,"重劍無鋒,大巧不 工",斯巴達之所以戰技無雙,絕非空穴來風,而是其來有自。 http://www.flickr.com/photos/totorojack/416494033/ (註3:方陣戰術的歷史是另一部精采的故事,從希臘諸城邦發跡,斯巴達的鍾愛,經過幾 世代的改良。最後在西元前3世紀,更寬更長的方陣出現了,馬其頓王腓力二世設計出了 橫排16人的大型方陣,破壞力超群,腓力二世之子亞歷山大大帝用它徹底毀滅了波斯,創 建了橫跨歐亞非的大帝國。但這種大型方陣的弱點也更加被突顯,終於在西元前197年, 腓力五世的方陣被行動更加靈活的羅馬軍團給完全破解了,導致馬其頓霸權的沒落,之後 在西元前168年,腓力五世之子再度以方陣向羅馬挑戰,招式不可用老,更何況是失敗過 的招式,這種隊型再一次的戰敗,讓方陣戰術在歷史上就此正式的退休了...) 6. 神王 v.s. 戰王,三日血戰! 經過了一萬兩千字的介紹,各位還醒著嗎XD?我們從斯巴達的風土民情談到希臘諸城邦與 波斯的利害衝突關係,導致了第一次希波戰爭的開端,馬拉松戰役中米太雅德的神機妙算 ,讓雅典能夠以寡擊眾,之後大流士一世之死,薛西斯的繼位,還有他如何展開第二次遠 征,如何集成了史上最大型的聯軍,以及我們的主角李奧尼達罕為人知的短短生平介紹, 以及他自豪的斯巴達百戰雄兵。 最後,我們來到了溫泉關之役的戰場,這場第二次希波戰爭的開場戲,只有短短三天,但 卻達成了重大的戰略目標,讓李奧尼達與他的300壯士名留千古,讓所有希臘人都鼓起了 勇氣與龐大的波斯軍對抗,讓1998年的Frank Miller / 法蘭克米勒寫下了300這個故事, 讓2007年的我們能夠在大銀幕上看到這場電影。現在,時光繼續倒流,讓我們回到西元前 480年的7月,那是溫泉關之役的前幾週.... http://www.flickr.com/photos/totorojack/416493525/ 波斯軍聲勢浩大,遙遠的希臘諸城邦遲早有一天會得知遠征軍的到來,但事實上是哪一個 國家最先知道呢?答案正是斯巴達,為什麼?答案出人意料,竟然是先前提到的,波斯軍 的戴瑪拉托斯!為什麼與斯巴達有仇的他會偷偷告密?是因為他體認到自己始終是個斯巴 達人的事實嗎?還是因為他認為希臘終究是敵不過波斯,所以作為威嚇之用嗎?這件事已 經無法可考。當時的信件都是寫在塗蠟的木板上,戴瑪拉托斯把蠟給刮掉了,直接把密報 寫在木板上再塗上蠟,送到斯巴達人手裡時,這張看來空白的書簡讓大家還摸不清頭腦, 幸好聰明的皇后歌爾哥察覺到了,在她建議刮去蠟皮之後,大家才明瞭波斯的行動。也因 此,斯巴達比所有希臘城邦都早開始儲存戰備,也更加緊訓練國內的士兵。但很遺憾的是 ,其他城邦比斯巴達還晚開始的不只是戰備而已,還有必戰的覺悟。稍後我們便會見到斯 巴達王對此的憂慮。 在波斯來襲的消息傳遍全希臘後,諸國展開了會議,一致決定把溫泉關當作迎擊波斯的第 一戰場,原因在於他的天然險境便於防守,而且更重要的,溫泉關的道路是通往希臘內地 最快的路線,只要溫泉關一被佔領,波斯大軍可說是輕易地就能抵達雅典,所以守住溫泉 關可說是極其重要的任務。而波斯人也深知溫泉關的重要性,憑藉著優勢軍力,波斯遠征 軍也朝向這裡前進,準備迎接他們的第一場勝利。 http://www.flickr.com/photos/totorojack/416492977/ 上方的Pass of Thermopylae,就是溫泉關的通關道路,下方的紅色曲線則為波斯人偷襲 之路線 在這同時,希臘人也誠心地向風神Boreas / 波列阿斯祈禱,因為希臘人多在海上經商, 風向來就是希臘人的守護者,當大軍準備全面毀滅希臘,神廟的祭司們當然是拼了命求神 保佑,希望波列阿斯能夠大顯神威。不知道是湊巧還是顯靈,原本八月晴朗的希臘海域, 竟然一夕變天,吹起強烈的大風暴,高達四百艘的軍艦被破壞了,還有更多的補給船也沉 入水底,這樣的異象整整吹了三天,直到第四天波斯的僧侶施行祭典,才讓風平息下來。 大喜的希臘人認為這場災難,是風神波列阿斯與海神Poseidon / 波塞頓對波斯的憤怒, 但即使如此,四百艘船只佔波斯海軍船艦總數近十分之一而已,還有四千多艘的軍艦正朝 目標前進,而且更重要的是,陸軍部隊也浩浩蕩蕩地抵達溫泉關地區準備紮營,而在神王 薛西斯的眼中,他看到了一群約略七千多人(註4)的軍隊,而當中有一小叢深紅特別顯眼 ,這其中似乎有一個身材魁武的將軍正在調派事務,在他的腦海裡突然想起了一個人," 李奧尼達....",那個據說是海克力斯後裔的斯巴達王..... (註4:在此地的希臘守軍到底有多少?也是沒個準數,希羅多德指出此地有五千以上的人 數(第七卷.202,203),但也有另外的文獻指出此地有七千人左右,但無論如何,不到一萬 是歷史的共識,此處以七千這個數目作為代表。) 李奧尼達正在開會,他環顧了一下在場的幾個將領,有些是異族人,有些是來自不同城邦 的人:鐵該亞人、曼提涅亞人、阿爾卡地亞人、來自普列歐斯的、來自科林斯的、來自邁 錫尼的,這群人帶來了不少的兵力支援斯巴達的三百精兵,而他們正七嘴八舌地討論一件 大事,已經好幾天了還是沒有頭緒,但是沒人注意到李奧尼達眼中透出的憂慮與茫然。 七千人畢竟是太少了。 這件事沒有人敢提,但大家都清楚,波斯軍這次破紀錄的遠征,絕不是來希臘觀光就回去 的,畢竟很多城邦並未參予第一次希波戰爭,在第二次戰爭裡卻連帶地被波斯鎖定為目標 ,這實在是虧大了,先前薛西斯提出降伏要求時,各各相鄰的城邦彼此齒脣相依,在牽制 作用下誰也不敢兀自宣佈臣服波斯,但等到戰爭開打,兵荒馬亂,這時趁機投靠卻不失為 一則妙計,只是如果如此,那在開戰前夕也就不用精兵盡出,只要派出先鋒部隊即可--許 多城邦的駝鳥心態,讓李奧尼達為之深深痛心。 但斯巴達本身也有自己的問題,原來每年的八月中旬,斯巴達都會舉行Carneia / 卡爾涅 亞祭,在這段一兩個禮拜的時間裡,將舉辦各種競技會以紀念阿波羅,而這段時間內,各 城邦是不可以有任何軍事活動的,就如同奧林匹亞祭一般。沒想到真是屋漏偏逢連夜雨, 這年的這個時候也舉辦了奧林匹亞祭,所有運動好手齊聚雅典進行各項競賽,而奧林匹亞 祭為期一個月的時間,這就代表這段時間也無法派出大量的軍隊。 李奧尼達覺得鎮守溫泉關這件事太過重大,如果貿然以七千人之姿挑戰波斯軍失敗,那不 但是為敵軍敞開大門,更重要的是失去信心的城邦也許會臨陣倒戈,甚至是引發骨牌效應 ,但是如果就這樣撤退呢?七千人的部隊要撤退,可能也難逃波斯軍的乘勝追擊,就算溫 泉關的隘口再怎麼狹小,也無法降低多少波斯軍追來的速度....就這樣,退?不退?有人 認為一路退到伯羅奔尼撒半島再想辦法,但有些城邦的位置就在溫泉關不遠處,難道要犧 牲他們嗎?各個將領各執一詞爭論不休,最後,李奧尼達身為這批聯軍的主帥,他認為應 該守在這裡,並且盡快通知各個城邦情況緊急,希望他們能加派援軍,畢竟,敵人就近在 眼前。 李奧尼達決定死守等待援軍的同時,他的內心還有另一件不祥之事,這件事與整個斯巴達 的未來有關,命運給了他一個殘酷的難題... 在對峙狀況下的薛西斯,實在很好奇著名的斯巴達軍有何神奇之處,他派了一個探子騎馬 接近溫泉關守軍的營地,正好駐守在這的是斯巴達人,這個探子觀察了營地的狀況,發現 這些斯巴達人不是正在舒張筋骨,就是梳著頭髮,探子有點懷疑他是不是看到溫泉旅行團 的營地,但還是半信半疑地回營,把這些怪異景象報告薛西斯。 薛西斯也摸不著頭腦,於是又喚來戴瑪拉托斯詢問。 戴瑪拉托斯指出,原來斯巴達人在決心戰死前,都會梳理頭髮整裝打扮一番。 這麼拼嗎?!斯巴達人有這麼視死如歸嗎?!薛西斯實在無法相信世界上有這種不怕死的 人,他斷定斯巴達人必定很快就會撤退,連帶地這七千人一定馬上就會從溫泉關消失,而 他便可以不花一兵一卒輕鬆直驅雅典。所以他願意等,只要一兩天,等他們看清楚在溫泉 關的波斯軍壯大規模,誰都會夾著尾巴逃跑的。 這一天過去了,兩天,三天,四天,到了第五天.... 這七千人還在!難道他們是笨到連動也不敢動嗎?波斯整備大軍千里迢迢來到這裡,面對 的卻是如此愚蠢的敵人,這讓薛西斯覺得有點憤怒,他命令手下的美地亞人與奇亞人部隊 發動攻擊,把這支呆坐不動的部隊給擊潰,並且把那個笨得要命的統帥給他抓來!這支帶 著軟呢帽與頭巾,身上穿著五顏六色外衣與魚鱗甲的部隊,於是展開了溫泉關之役的第一 次進攻,此時為西元前480年的8月11號,溫泉關戰役正式開始。 6.1. 第一天 斯巴達人快速地整理好隊伍,拿起手上的長槍與盾牌,迅速地就組成了斯巴達最致命的方 陣隊型。如果遠遠地看著山道狹窄的溫泉關隘口,斯巴達方陣所排成的密密麻麻槍頭彷彿 一片針刺森林,八月的炙熱陽光照在槍頭上,閃耀出不样與死亡的冷光。衝刺的美地亞- 奇亞人軍隊,他們手上拿著的短槍與劍根本還沒有砍到對方,第一排長槍便有如鎖定獵物 的毒蛇猛力向前刺去,後方衝上的士兵煞車不及,推擠之下讓前排的同袍更快地成為槍下 亡魂。"赫!"斯巴達人大聲地回應口令,前排用力地把手上的盾往前撞擊,後排將已刺穿 敵人的長槍往後拉扯,血花四溢,美地亞-奇亞人軍隊人數眾多,但恐懼與哀嚎從前排逐 漸瀰漫至整個隊伍,斯巴達人精準的動作讓方陣變成極有效率的肉串機器,而在看到越來 越多前方士兵變成鮮血淋漓的屍體後,前一秒還堅信能夠衝過隘口的波斯軍隊,那份自信 早就被眼前慘不忍睹的景象給沖散了。 遠方的波斯軍隊充滿了震驚與憤怒,但也許最震驚的莫屬薛西斯本人了,他不敢相信明明 總人數連一個萬字頭都不到的希臘聯軍能給他這麼大的傷害,更何況現在守在隘口前的, 只有那三百紅袍斯巴達人,他的視線穿越那片被血染紅的銀槍林,可以看到其他的希臘部 隊正在後方關內等待,只靠斯巴達的方陣與狹隘地形的幫助,就讓他們可以安穩地在後方 待機,也讓薛西斯從勝利在望的心情,變成錯估戰情的懊悔。 但是美地亞-奇亞人軍隊畢竟不是薛西斯的精銳,他命令"不死隊"準備第二次進攻,這批 精良的禁衛軍早已磨刀霍霍在旁準備,因為不管他們過去有多麼輝煌的戰績,總數一萬的 兵力用輾的也能輾過這七千人,波斯人看到不死隊已經蓄勢待發,莫不歡欣鼓舞,剛剛的 突擊失敗只不過是斯巴達轉瞬即逝的好運,因為不死隊就要大開殺戒了。 不死隊衝入了狹窄的隘口,與方陣的銀槍林正面交鋒,從遠方看似乎陷入了膠著,但這混 亂也只維持了一下子而已,突然那朵滴著血紅的銀色玫瑰爆開了,花心裏流出了一片大量 的赭赤,不死隊的陣型很快地踏入了這玫瑰的碎片之中,一萬精兵加速地魚貫湧入侵蝕每 片零散的花紅,彷彿要把整朵玫瑰吞食殆盡般,漸漸地,那朵玫瑰消失了。 坐在高高王座上的薛西斯看到此景,不自覺地站了起來,好樣的!不死隊!果然是我波斯 最強的禁衛軍! http://www.flickr.com/photos/totorojack/416493611/ 不死隊的另一張畫像 不死隊的確很強,因為看來他們破壞了斯巴達的方陣,但這也許是斯巴達人的戰術,也許 是讓敵軍一時大意的欺敵戰術,方陣的確是斯巴達人的利器之一,但分散開來的斯巴達人 則有更強的機動性,他們三四個人聚成一個小隊,背靠著背,用他們高超的劍術向外攻擊 ,這樣迅速移動的小隊深入敵人的隊伍中,造成不死隊更大的傷害,而且當特殊的口號響 起,這些彷彿紅火蟻的恐怖小隊又迅速凝結成一塊堅強的防禦牆,當長槍從牆上再度刺出 ,波斯人都看見那朵死亡玫瑰又再度出現,無情的尖刺正擄獲身邊所有的不死隊,強制地 把不死隊送入地獄,讓他們的無助哀嚎迴盪在整個溫泉關。 不死隊也死得差不多了,薛西斯真不敢相信眼前的活生生悲劇,據說在進攻中,他曾經三 次起身跳腳,這是一個領導百萬軍旅的無上君主,神王的威勢竟然只被少少的三百凡人抵 擋下來,在這一天他派出了兩支平日可以輕鬆幹掉一個城邦的勁旅,結果只損傷了斯巴達 人的少數兵力,看起來那片令人心煩的方陣還堅定固執地壓陣在溫泉關的通道上,而他一 時間竟無法可施,神王敗了嗎?他看看腳下密密麻麻的各國聯軍,還有背後滿坑滿谷的後 續兵力,不,他不相信失敗,他拒絕失敗,因為神王是不會失敗的! 第一天就這樣落幕了。 讓薛西斯憤怒的除了首日的攻擊無功外,還有一個原因,李奧尼達的答覆。 原來在開戰前,薛西斯曾派出密探試著與李奧尼達溝通,傳遞他的訊息給斯巴達王,薛西 斯同意讓李奧尼達成為希臘的統治者,只要他不妨礙,甚至幫助波斯人佔領希臘,那麼整 個希臘便交由他來管理。這種由當地人來管理殖民地的方式,在波斯帝國雖很平常,但完 全將統治權力交由一個非波斯人的手中,這一點則很罕見。但是李奧尼達的回覆十分強硬 ,如果要他來領導希臘並臣服在薛西斯之下,那他還不如就此死在這裡。薛西斯憤怒地說 ,那他將要派出更強大的兵力摧毀溫泉關的防線,而李奧尼達不改簡潔寡言本色,他只淡 淡地說下了這句千古名言。 "Come and Get them." "那就來戰吧。" 各位可以翻譯出更好更威的句子,像是"有種就來尬啊!"或是"來打打看就知道",但在這 短短的幾個字裡,除了表現出李奧尼達對斯巴達軍的無比信心,還有他對於自己在這場戰 役裡的責任心,對於防衛戰略關口的決心,以及誓死保衛全希臘的愛國心。要佔領,來吧 ,我們不會白白投降的,要讓你見識希臘人的骨氣!這句話在歷史裡,被許多將軍與政治 家提起,用來振奮與激勵全體人民共禦外敵,像是1836年德克薩斯脫離墨西哥統治的革命 (Texas Revolution),在開端的岡薩雷斯戰役裡,民兵臨時製作的軍旗上就有這句話 ("Come and Take it")。1941年當德軍侵略希臘時,Paparrodos少校在奧林帕斯山脈回覆 德軍招降的要求,也引用了這一句話。這句不朽名言被繡在Greek First Army Corps / 希臘第一陸軍團的徽章上,要所有希臘人記得他們的祖先,曾經這樣地深愛並保衛這塊土 地。 http://www.flickr.com/photos/totorojack/416493444/ http://www.flickr.com/photos/totorojack/416493644/ 6.2. 第二天 第二天的太陽升起了,8月12號,一樣的艷陽高照,一樣的高聳山脈,一樣的溫泉關口, 一樣靜靜不動的斯巴達方陣,一樣殺聲震天的波斯士兵,一樣的兩軍接觸。 薛西斯臉上有著更多的不可置信,戰場上有著更多的死傷,天空中有著更多的禿鷹盤旋, 波斯軍隊中有著更多的耳語與恐慌,斯巴達軍隊似乎有著更多的活力與殺氣。 來自印度的戰象被推入愛琴海洶湧的波濤裡,來自波斯的傳統戰車被反過來推入自軍的陣 營裡,而神王薛西斯被推入一個他從未體驗的境界 - 絕望。 但有一件事不一樣了,有一個人來了,一個意外的契機,一個毀滅斯巴達陣線的關鍵,一 個讓溫泉關戰役提早落幕的秘密被揭開了。 http://www.flickr.com/photos/totorojack/416494123/ 現今通往雅典的高速公路上,標示前往溫泉關古戰場的路標 在第二天的傍晚,一個當地的希臘人Ephialtes / 埃披阿爾鐵司前來謁見薛西斯,聲稱他 知道另一條進入溫泉關內部的山中小路,可以順利地繞過關口,抵達狹窄的谷中,也就是 目前斯巴達駐軍的正後方,只要給他大筆賞金,他便帶波斯軍走一趟。薛西斯大喜之下, 馬上命令不死隊進入這條神祕小路,他們花了一整夜的時間,在半夜才抵達山路的頂端, 而那裡有著一千名Phocian / 波奇司人重裝步兵看守著,這裡的道路對波奇司人非常熟悉 ,他們也曾在這裡建築過堡壘,所以波奇司人對李奧尼達毛遂自薦,希望來保衛這條戰術 要道。 雖然這條道路很重要,但在所有波斯軍隊的焦點都專心放在斯巴達人的時候,沒有人會想 到這條道路上會有敵軍出現,波奇司人也是勇猛的戰士,歷史上也有600名波奇司人一夜 斬殺4000敵軍的紀錄,但再強的英雄也有弱點:輕忽,這點造成了悲劇。當波奇司人發現 不死隊時,不死隊已經迫在眼前,原本不死隊害怕這是斯巴達的伏兵,也遲疑不敢下手, 但埃披阿爾鐵司認出他們是波奇司人時,不死隊似乎如釋重負,拿出準備好的成捆弓箭, 拼命地向波奇司人射擊。波奇司人絕不怕死,但他們誤判不死隊是針對他們而來,於是一 邊引誘不死隊一邊退至山頭,想要在那裡來個玉石俱焚,但沒想到突然轉向的不死隊目標 並不是他們,而是山腳下的斯巴達軍。 山上的偵察兵發現不死隊的蹤跡,火速地趕回營地通報這個消息,所有希臘將領陷入了慌 亂的狀況,要知道如果沒有山險與斯巴達方陣組成的防線,七千士兵是有可能在開戰第一 天就被完全擊潰的,但是現在後防被破,這個金湯不破的防線已經變成了待宰的甕中之鱉 ,斯巴達軍可以現在就進入山道殲滅不死隊,但如此一來就等於關口大開,比不死隊人數 更大量的精兵將轉瞬間就湧入隘口,一樣是全軍覆沒。 戰況一夕生變,許多希臘將領改變主意,決定在戰況尚未成局前撤退,也有些族群願意與 斯巴達並肩作戰。面對這麼混亂的局面,李奧尼達宣布,其他將領可以帶著他們的軍隊撤 退,但他與斯巴達軍將死守這裡。 http://www.flickr.com/photos/totorojack/416493788/ 溫泉關附近的溫泉至今仍然存在 這個決策的目的與原因眾說紛紜: 1.後繼有力:有人認為是李奧尼達在判斷戰場的情勢後,認為待在溫泉關只有一條死路, 其他國家的將領撤退還可以去保衛他們的家鄉,而斯巴達還有另一位國王,還有因卡爾涅 亞祭而無法出發的大部分軍隊,後勢可期,所以他願意用這三百壯士來拖延時間。 2.以死救國:從溫泉關戰役的這兩天,在這裡的所有希臘人都可以看得很清楚,神王薛西 斯的軍隊不是無敵之身,代表只要有救國的決心與毅力,希臘人並不是沒有機會戰勝這場 侵略,他們所需要的只不過是一個典範與楷模,所以李奧尼達願意以自己的犧牲,換取激 勵全希臘的機會。 3.愧疚效應:溫泉關戰役帶頭統帥的是斯巴達國王,主導戰場勝負的是斯巴達士兵,斯巴 達人在溫泉關活躍時,雅典人還在那裡比賽跳高擲鐵餅,斯巴達甚至將要失去他們的王。 第二次希波戰爭才剛開始,全希臘就已經欠斯巴達太多了,就算之後波斯攻入希臘內地, 鄰近的國家說什麼也得連同協防斯巴達的國土。 4.以和為貴:現在的情勢混亂,撤退與不撤退原本是很簡單的選擇,但是因為各人的立場 不同,心思不同,撤退問題竟然變成了愛不愛希臘或是不是通敵的判斷依據。現在戰爭才 剛剛開始,而這場戰爭需要全希臘的合作才能致勝。所以為了解決不必要的紛爭,由李奧 尼達宣布各將領可自由撤退。 5.神秘預言:這件事就是先前提到的,李奧尼達一直放在心中的不祥之兆。當軍隊還在斯 巴達時,李奧尼達曾經向神明請示關於這場戰役的吉凶,沒想到預言者說了一個令人無法 置信的答案:"不是李奧尼達死,就是斯巴達亡,這兩者必有其一,被宛如神的敵人撕成 粉碎",李奧尼達為了國家,決心以自己的犧牲換取斯巴達的存活。 在這些說法解釋裡,儘管理由不同,但我們可以看出斯巴達人的民族性格。有些人說,他 們能夠在戰場上不顧一切瘋狂的砍殺,是因為不怕死,有些人認為,那是因為他們輕忽自 己的生命。這些說法完全是忽略了斯巴達的民族性所致,斯巴達人不是不怕死,而是他們 把國家的利益置於自身的生死之前。如果為了國家、為了大體的存續,自己的生命是可以 拋棄的。李奧尼達帶領的三百壯士,都是有子嗣的爸爸,都有人可以繼承他們的家業,而 當爸爸們死去,透過斯巴達的共產社會結構,這些孩子們依然會受到保護與照顧,有了這 樣的無後顧之憂,每個斯巴達軍人都可以更放心地為國家犧牲,成就斯巴達的榮耀。因為 ,他們的父親與祖父們,也是這樣捍衛斯巴達到今日的。 6.3. 第三天清晨 第三天的太陽快要升起來了,現在時刻尚早,原本是軍隊休息的時間,但沒有任何一個人 還睡著,不管是斯巴達軍與殘留的其他希臘士兵,或是埋伏在後山小路上的不死隊,還是 隘口外不遠處的薛西斯與波斯軍隊,大家都在等待下一刻,直到大戰時刻到來,所有人在 這裡就要做個了結。 薛西斯在日出時進行了祭典,想必他的嘴角一定止不住上揚的弧度。原本久攻不落的斯巴 達防線,擋在溫泉關隘口前不讓波斯軍進入,但現在有了不死隊從後突擊,斯巴達軍勢必 得移出隘口,前進至隘谷間比較寬闊的地帶來。在活動範圍較大的地方,他的數萬精兵比 較能夠展現出破壞力,再加上背後的不死隊伏兵,斯巴達軍是絕對沒辦法擺開方陣隊型的 ,這會讓整個溫泉關變成一個混亂的戰場。那就來吧,薛西斯想著,就算戰況延長成消耗 戰,就算斯巴達人有著再高昂的戰意與體力,他還有成千上萬的棋子可以使用,就讓那些 異族人淹沒他們吧,就讓斯巴達人永遠地被埋葬在這個溫泉關吧! 李奧尼達在日出時命令將士,把所有的食糧都拿出來,煮一頓好料的,給所有還活著的士 兵吃個飽。他看著這些弟兄,有不少是跟他一起長大的童年好友,他們正開心大笑地吃著 最後的一餐。他不感到悲傷,反而感到一股奇異的歸屬感,就好像快要回到斯巴達家鄉的 那種感覺,死對他來說不是結束,而只是達成某種榮耀的機會,他們已經成功地阻擋了波 斯軍三天,不知道雅典那些娘娘腔有沒有在準備迎戰,但他已經付出了所有,他已經是一 個萬人景仰的斯巴達王,而死後更會是英勇抗敵的表率,這是多麼大的榮耀,他只希望這 些努力,能夠換回全希臘度過這次危機,這樣就一無所憾了。 於是,面對眼前的所有斯巴達弟兄與希臘人夥伴,他大聲地說出那句名言... "Eat hearty, lads, for today we dine in Hades!" "吃個痛快吧!我的弟兄們,今天!我們將在地獄大宴!" 7. 鐵血的鎮魂歌 第三天的早晨十點,日頭正烈,薛西斯宣佈了進攻的命令,埃披阿爾鐵司與不死隊首先從 山坡上衝下來對斯巴達展開攻擊,而斯巴達軍也等待這一刻很久了,所有希臘軍一起衝出 溫泉關隘口,進入了前兩天他們從未踏入的平原,無法使用方陣隊型的斯巴達人看起來絲 毫沒有畏懼,甚至殺起敵來比前兩日更猛更快,那是因為他們已經把恐懼那種無聊的東西 也丟棄了,今晚還有地獄冥府的筵席等著他們大吃大喝,而現在所能作的,就是為今晚 Hades / 黑帝斯(希臘神話中的冥王)的晚宴多拉幾個倒酒的奴隸! 薛西斯已經抱著今日就要完結一切的心態來打這場戰爭,他把所有異族軍都派遣上戰場了 。將領們拿著鞭子不停的呼喝他們前進,密密麻麻的人頭幾乎塞滿了整個溫泉關隘谷。在 薛西斯的眼中,李奧尼達還在作些無謂的掙扎,但他不關心這種小事,只要徹底地消滅在 場所有的希臘人,就算用所有大軍的屍體去填塞溫泉關也在所不惜。他絲毫忘記了,當初 溫泉關戰役在他心目中是不佔任何地位的,但現在他對李奧尼達的個人仇恨卻已經取代了 所有目的,仿佛這百萬大軍,就是為了殺掉李奧尼達一人而來。 http://www.flickr.com/photos/totorojack/416493921/ 現今從當時斯巴達軍營的觀點俯瞰溫泉關 異邦軍的前進已經變成一場自相殘殺,由於太多人湧入戰場,斯巴達人甚至還沒殺到波斯 軍後方,那裏就已經有不少人因為自軍互相踐踏而死了,有少數斯巴達人藉由這個機會攻 擊在愛琴海崖邊的波斯軍隊,成功地讓他們像骨牌般地掉入波塞頓的懷抱裡。而在戰場中 央的斯巴達人,包括李奧尼達,都用盡身上所有戰鬥細胞與身邊密不透風的敵軍作戰,長 槍早已折斷,寶劍也砍出了不少缺口,沒有了盾,甚至沒有頭盔,他們用地上的石塊,用 自己的手肘與膝蓋,用咬的,用踹的,去攻擊他們眼裡的所有目標,就算身上被槍刺穿, 就算眼睛已經被血模糊了視線,他們也要緊緊地抱著敵人一起死,這就是斯巴達人,這就 是斯巴達精神! 這一場混亂的惡夢,不知延續了多久,等到戰場上的沙塵散去,波斯人才發現李奧尼達光 榮地戰死了,薛西斯要親自檢視他的屍體,他對這個用生命抵擋他的斯巴達王恨到極點, 甚至命人把他的頭給割下來,插在竿子上高高地掛著。波斯人的習俗裡,不分敵我,對於 英勇的戰士都會獻上最深的敬意,但薛西斯對李奧尼達的遺體竟然做出這種不敬的舉動, 完全表達了他的恨與失敗,因為李奧尼達證明了,神王不過只是個凡人。 http://www.flickr.com/photos/totorojack/416493744/ 有名的溫泉關戰役畫作,18世紀畫師Jacques-Louis David / 雅克·路易斯·達維特所畫 的Leonidas at Thermopylae / 溫泉關的李奧尼達 這場激戰裡,在李奧尼達生命裡的最後時間裡,他做了什麼事,從沒有任何記載。也許他 曾經想起了,這次出征前與歌爾哥講的話: "Marry a good man, and have good children." "找個好男人嫁了,生個好孩子吧" 現在的他,已經自由了,也許他回到了斯巴達,回到了歌爾哥的身邊,看他聰慧的妻子最 後一眼,也許他會摸摸他的兒子--日後的斯巴達王Pleistarchus / 普列司塔爾科期--的 頭,也許他會再回首故鄉的塔烏該扥斯山脈,祈禱群山能繼續保護這個深谷裡的國家,也 許他能飛越時空,看到幾個月後,雅典海軍統帥Themistocles / 鐵米斯托克列斯(另外台 譯名有提米斯托克利等)計畫了完美的空城計,讓雅典全程居民遠赴海上避難,撲空的薛 西斯更加地惱羞成怒,然後爆發了轉變第二次希波戰爭勝敗優勢的Battle of Salamis / 薩拉米海戰,在海上決勝負的希臘軍用輕巧的小船戰勝了波斯的大軍艦,他也許會看著海 上燃燒沉沒的波斯軍艦而微笑;再把時間跳躍到幾個月後,隔年的春天,當薛西斯夾著尾 巴倉皇逃回小亞細亞時,這支當時號稱無敵的巨型軍隊已經分崩離析、四處竄逃,而李奧 尼達將會聽到追擊的希臘軍高喊著他的名號,因為是他讓整個希臘團結了起來,甚至讓希 臘有機會戰勝這場原本不公平的戰爭。 在西元前479年,第二次希波戰爭就這樣結束了,這次不是一個城市戰勝一個帝國,而是 一群城邦戰勝了一個帝國,更誇張點說,是一個斯巴達人用他的意志戰勝了一個帝國。安 息吧,李奧尼達,一個海克力斯的子孫,一個奮戰的斯巴達戰士,一個愛國的希臘人。 (後話待續) (按END的你是明智的:) ) -- 電影、閱讀、音樂、生活 還有稀有動物龍貓的觀察日記 新‧龍貓森林 http://totorogo.dyndns.org/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.117.69.175
hisb:未看先推 03/11 00:23
Zatarra:同樓上 03/11 00:31
nosweating:未看先推 然後請在容我轉至個人版 XD 03/11 00:31
※ 編輯: totoroJack 來自: 59.117.69.175 (03/11 00:33)
newgunden:就是在等龍貓大的文~ 03/11 00:36
nosweating:終於可以在明天慨電影前把功課做完 謝謝龍貓大的好文! 03/11 00:37
zerg999:哇!!!我居然看完勒XD 推一個 03/11 00:41
tenfro:好文章! 03/11 00:43
supddn:推好文 03/11 00:47
AMIGOERIC:推 03/11 00:53
jslov:"Come take them!" 03/11 01:00
Kimicastle:推~~~剛看完300 03/11 01:03
verdant:好文幫推 03/11 01:10
Feuerbach:推 03/11 01:14
ohohya:好文章一定要推一下 03/11 01:14
nosweating:再推一次 我看到最後眼眶都濕了 T_T 03/11 01:18
auspiceeye:好文一定要推 原PO!!辛苦了 03/11 01:22
Hans14:寫的真好, 看300的最佳本事 03/11 01:23
cloudno1: 03/11 01:31
nickq80001:我應該不會是唯一一個看完文章以後哭的人吧.... 03/11 01:37
paeyshin:太精采了^^ 03/11 01:43
SMALLSA:期待>> 03/11 01:53
loiol:戰!! 03/11 02:04
ifsay:看完300後,補足史料ing 03/11 02:24
KidNo5:推阿 :~~~~ 03/11 02:25
Arvin199:請容我將這三篇精彩文章轉錄各版:) 03/11 02:26
YiHam123:大大推~~~超好看 03/11 02:37
redblouse:看完才推.精采!我應該不會是唯一一個邊看邊笑的人吧... 03/11 02:50
cashko:推推推 03/11 03:02
catcake:推薦這篇文章 03/11 03:10
blade1927:寫的很傳神 推推~~ 03/11 03:24
berry912:超讚!!! 03/11 03:24
jamesch:感動~太熱血了! 03/11 03:43
mrcookie1987:推推推 加入了一些搞笑台詞XD 03/11 03:47
KeroroMorita:喔耶~太棒了^___^感謝龍貓大<(_ _)> 03/11 07:03
kreen:推 03/11 09:08
Sanctity:PUSH!! 03/11 09:19
Feiht:太精采了! 03/11 09:37
jcshie:吼吼 剛看完電影 再來看這篇 好精采!!!! 03/11 09:59
ps20012001:好文幫推.害我好想去電影院欣賞這部片子.@@a. 03/11 10:13
dearyl:案 眼框濕了 好文!!! 03/11 10:21
Nilthoron:推 03/11 10:21
cavinlai:辛苦了 03/11 10:47
okiayu:大推這篇好文章,請容我借轉個人板 :) 03/11 10:51
eliza:推 03/11 12:02
dulamo:讚~ 幸苦了 03/11 12:07
griff:好文推 03/11 12:10
chrisdo:推好文 03/11 12:24
cuteanswer:推推推,請容我將這三篇精彩文章轉錄個版:) 03/11 13:02
IDrip:太了不起的系列了! 03/11 13:06
solier:推推推 03/11 13:54
Finarfin:推 謝謝 辛苦了 03/11 14:03
airlow:推~ 03/11 14:17
mynowitzki:借轉個板 謝謝 03/11 14:43
JingX:戰吧! 03/11 14:47
ris6825: 03/11 15:42
Areas:哇..寫得好精采! 讚! 03/11 16:37
cursedsoul:看完推!希望能拍續集,將整個戰爭情況全揭明 03/11 17:44
Lushou:好!!! 看完才是明智的:D 03/11 19:24
chiao218:借轉個版 真是太會寫了 03/11 19:48
flysonics:幫推!連三篇都這麼精彩~~~ 03/11 20:05
stevenf3:推!借轉個板喔! 03/11 20:11
frentzenlee:精彩,開頭那段賽亞人我看了一直笑 03/11 20:30
paleoworld:有看有推,好文! 03/11 20:45
ENTENG:大推,辛苦了!! 03/11 21:41
AngelChiang:推這三篇借轉個板!謝謝!真的很精彩 03/11 22:09
jiajoh:這三篇借轉個人版,真的非常讚! 03/11 22:17
Qoo881:大推,寫的太傳神了~~ 03/12 00:55
fathertime:借轉謝謝 03/12 01:22
leemt:有好笑有感人!!真強者也!! 03/12 02:06
Asucks:太棒了,推原PO的用心與辛苦 03/12 02:14
eirose:大推,這三篇真的太經典了,對要推的... 03/12 07:15
chipperoms:寫的太好了 ..很感謝你能給我看到那麼好的文章 03/12 12:02
Pinata:再借轉~ orz 03/12 13:24
cloudie:push!!!! 03/12 14:06
sabbat:推推 寫得讚XD 03/12 16:17
BibbyMike:借轉BLOG 謝謝 "賽"亞人比較好喔 03/12 16:18
sabbat:借轉個人版 謝謝 03/12 16:30
jodychiang:借轉:) 03/12 21:27
avrilmai:借轉~~好文啊!! 03/12 21:32
hekrwasp:第一次看到這麼讓人看了感謝在心的文 03/13 00:53
ammmmm: 第一次看到這麼讓人看了感謝在心的文 (好多段都看到哭了) 03/13 01:42
neversay:大推!熱血呀!!!! 03/13 12:58
vlwoodstock:寫的真是太棒了!借轉感謝! 03/13 16:06
littlefalcon:終於看完了 除了叫好 還是叫好 d( ̄︶ ̄)b 03/14 00:48
ako:呼呼 看完了推一下~~~ 3篇都很精采^^ 03/14 01:48
Crusade0099:看完300 再看到這完美解說...太讚啦...熱血熱血~~~ 03/14 02:17
Vexed:轉! 03/15 06:12
DIGTAL:推~~很詳細喔 03/16 10:51
WhoopsNow:棒! 03/16 13:46
findhksin:好樣地 03/16 20:36
snowinlove:借轉至ptt2個人版 感恩 03/17 02:11
ffwalker: 借轉ptt2個版 謝謝!!! 03/17 10:42
smilemizuki:借轉至ptt2個版~謝謝 03/17 18:25
logicmana:推~~~強者 03/18 14:48
hippopotamas:借轉~ 03/18 16:42
akiehls:這段真的寫得太精采了 推一個! 03/18 21:23
reykjavik:借轉ptt2個版 謝謝~~ 03/18 23:02
lamontlui:先推阿~~y 03/19 13:33
maverik:龍貓大借轉BLOG感謝!!! 03/19 20:54
stanyyt:推推推~^^ 03/20 14:31
EKo:推!!! 03/24 13:31
icebone:太感人了Q_Q 03/27 19:47
Eva0413:哭超多....謝謝你的好文..... 03/30 13:24
latifa:好文借轉 03/31 17:28
mauvais:我也濕了~ >///< 03/31 21:24
gsx7777777:推 04/06 15:33
z3728:看完了 04/08 14:52
polesir:推 06/26 23:33
fire415:推 09/03 13:22
richiekotzen:好文~~ 10/14 01:21
chenhongen:借轉至部落格,謝謝 10/14 14:10
qwert032:借轉P2個版 11/12 08:28
hacoolman:太精彩了 04/06 13:27
au3rupy3:推 05/27 00:52
redress:精采 非推不可!! 12/03 20:57
photonic:借轉p2個版 謝謝 04/19 14:19
flatgulch:推 03/29 22:42
kinghuang:全系列借轉 謝謝~ 09/10 01:09