[好雷] 殺手沒有假期」(In Bruges):好笑，沉重，憂傷

[leila (you rock my world)]

圖文版： http://www.wretch.cc/blog/wildflower/9832303

這是一部超級認真的觀光宣導片！別誤會，這不是抱怨，而是
讚美，因為在看這部片之前，我根本不知道"Bruges"是什麼，
這部黑色電影的確把位於比利時的布魯日(Bruges)拍得很美，
呈現了布魯日保存妥善的中世紀風格，以及美麗的城市景觀與
運河﹝還有成群的天鵝﹞，讓人有想去觀光的衝動。只是有些
人看了本片，恐怕會以為那個地名叫做"Fucking Bruges"就是
了，事實上，這部片的片名若變成"In Fucking Bruges"應該
會更貼切。

「殺手沒有假期」一定會被拿來與「黑色追緝令」(Pulp
Fiction)比較，所以我就先聊它們的不同。「黑色追緝令」是
讓你從頭笑到尾，又會思考「救贖」意義的片，但你不太可能
會為劇情感傷，頂多看了Vincent與老大女人那段短暫的曖昧
後，也許會有點淡淡的哀愁。其他時候，即使你看到人們殺來
殺去，有人被轟爆腦袋，有人上大號到一半被槍殺，有人被雞
姦，有人嗑藥嗑昏頭，你還是不會感傷，你還是一直笑。「黑
色追緝令」的音樂也是粗俗、大膽、剛強、明快的，沒有什麼
哀傷小品來讓你陷入感傷。「殺手沒有假期」則不同，一樣是
鮮血亂噴，一樣有許多笑料，常常極為政治不正確，尤其熟知
歐美之間某些歧視的話會更好笑，但「殺手沒有假期」的調性
卻柔和許多，甚至可以說多愁善感，美景與音樂的選擇也搭配
那樣的情調，讓人隨著劇中人物情緒起伏與感傷。我猜蓋瑞奇
(Guy Richie)也會希望拍出類似這樣的片，不過他拍的黑色喜
劇好像總是少了那麼一點點，不管是對話與人物。

本片的情節是，兩名職業殺手Ray﹝Colin Farrell, 柯林法洛
飾演﹞與Ken﹝Brandon Gleeson, 布蘭頓葛利森飾演﹞，不知
為何被老闆安排至比利時的布魯日(Bruges)度假，年長、資深
的Ken全心享受這旅程，拿著旅行冊子去每個重要景點仔細研
究參觀，年輕的Ray則是悶得發荒快崩潰，直到他遇見一位美
女Chloe﹝Clemence Poesy飾演﹞。雖然日子是愉快，但是過
著過著，老闆一直沒打電話來交代任務，這段假期給人的感覺
越來越奇怪...

以下有雷

我很喜歡這部片的劇情開展方式。最開始觀眾只知道有兩個殺
手來布魯日度假，後來才陸續知道Ray在執行上次任務時誤殺
了一個小男孩、Ray是Ken介紹來的、Ray神經兮兮的理由、老
闆要他們來布魯日低調度假的原因...等等。而且讓魔頭老闆
本人在第三幕才出現，也是很棒的安排，讓觀眾先從第二幕聽
到魔頭老闆的聲音、看到他充滿髒話的留言，再看到他那副殺
人魔的可怕模樣，這種有層次的懸疑感我覺得很喜歡。

不過，在許多笑點的背後，這部片終究還是在討論救贖與煉獄
(Purgatory)。Bruges成為了Ray的煉獄，在這裡他一直無法平
靜，既沒不是地獄那種永恆的苦，也得不到救贖、上不了天堂
。大概真的只有死翹翹才能解脫吧，不僅Ray想自殺，就連後
來Harry發現自己做了跟Ray一樣的事情之後，他遵守自己的道
德原則，吞彈自盡。於是「殺手沒有假期」並不像一般的黑色
喜劇，它是深沉而讓人呼吸困難的。

原本我覺得電影前半段步調太慢，不過反過來想，若沒有那些
緩慢的片段，觀眾可能就不會對Ray與Ken的角色產生感情，進
而在後半段關心他們的生死了。

特別提一下，接近片尾時，兩種劇情與氣氛的對照真的很棒，
一邊是Ken與Harry的對決；另一邊是Chloe與Ray的幸福模樣。
Chloe與Ray微笑的樣子、在彼此耳邊說話的樣子、那種全然沉
浸在幸福之中的感覺，是如此美麗而珍貴，讓我認真體會Ken
想要努力維護的是什麼，也讓我想起電影稍早片段中，Ken對
Harry說，Ray這小子還有機會、應該要讓他活下去時，Ken心
中的感覺。一方面他認為Ray還有繼續做殺手的機會，另一方
面他也認為Ray值得有擺脫誤殺陰霾、再度快樂過人生的機會
。

主要演員部分，除了柯林法洛，簡直是「哈利波特」電影角色
大集合，Brendan Gleeson是「哈」系列的瘋眼穆迪，黑道老
闆雷夫范恩斯(Ralph Fiennes)是佛地魔﹝結果他在「殺手沒
有假期」裡面叫Harry﹞，Clemence Poesy是第四集出現過的
法國美女花兒(Fleur Delacour)。

柯林法洛在這部片的表現很驚艷，我常常在想，他是不是也跟
阿湯哥一樣，讓外表成為自己的包袱，畢竟他是個不錯的演員
，例如在「夜魔俠」(Daredevil)裡面他是唯一可看的演員，
但是他為何得跑去演「亞歷山大帝」(Alexander)、「邁阿密
風雲」(Miami Vice)這些浪費才華的片呢？在「殺手沒有假期
」裡面，他的神經質、脆弱、厭世、孩子氣，還有痛恨布魯日
的程度，都是本片很精采的笑點，讓人印象深刻。

飾演柯林法洛好夥伴的Brendan Gleeson也很棒，他可以跟黑
道老闆酷帥耍狠、可以在將死的時候透露極大的意志去救他的
年輕朋友、但也可以在參觀布魯日古蹟時流露出只有小男孩才
會有的眼神。他與柯林法洛飾演的Ray，那種亦師亦友，甚至
像父子的感情，更是讓人動容。

雷夫范恩斯演的兇狠老闆也超適合，如果你覺得他在哈利波特
裡演的佛地魔已經夠可怕，我相信看完「殺手沒有假期」後，
大概會覺得佛地魔只是比較兇的麥可傑克森(Michael Jackson
)。

客串那個被殺掉的神父的演員，是Ciaran Hinds，他是我很欣
賞的演員，讓我最驚艷的作品是迷你影集「嘉德橋市長」(The
Mayor of Casterbridge)。

本片的編劇兼導演Martin McDonagh是愛爾蘭人，但在倫敦出
生，直到16歲才又回到愛爾蘭，原本是劇作家，寫過一些得獎
作品例如"The Beauty Queen of Lenane"與"The Pillowman"
，但後來轉向電影。他在2006年就已經靠短片"Six Shooter"
得過奧斯卡獎。本片的配樂非常好聽，是Carter Burwell的作
品。

總而言之，這部片離經典可能還有一段很長的距離，但這只是
導演Martin McDonagh的第一部長片。我相信他未來還可以拍
出更棒的作品。

這裡附上讓我最印象深刻的對話，這是Ray與Ken在布魯日觀光
時的對話，Ken想去參觀鐘樓，但Ray不想去。

Ken: Coming up?
Ray: What's up there?
Ken: The view.
Ray: The view of what? The view of down here? I can see that down here.
Ken: Ray, you are about the worst tourist in the whole world.
Ray: Ken, I grew up in Dublin. I love Dublin. If I grew up
     on a farm, and was retarded, Bruges might impress me but
     I didn't, so it doesn't.

我想Ray的意思是說，如果他是「開麥拉驚魂」裡的"Simple
Jack"，他才有可能喜歡布魯日...


--

   我的部落格: http://www.wretch.cc/blog/wildflower

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.54.141
推 koria:you ma ma ma ma ma ma make me happy
推 koria:上面那個是亂入 再推一次 寫得很棒
推 Cockbanger:我覺得距離沒很長耶 我最喜歡低俗小說 再來就是這部了
推 NEKObus:搶推~~:)
推 davidqqq:超推   最喜歡這種黑色幽默
推 kellykelly:推這篇~~~
推 wittmann4213:這部片真的很棒，明明很慘，可是一邊看卻忍不住一直
→ wittmann4213:笑，演神父的我最有印象的角色是羅馬榮耀裡的凱撒
推 karater:這部片真棒
推 geep:寫得真好！！
推 timeofeve:這部真的很有趣