Re: [請益] 有關異形系列的版本

[edwinchen (Little Dreamer)]

小弟很多年前有入手全系列9碟裝 (韓版)的DVD
"ALIEN QUADRILOGY"
http://www.amazon.com/Alien-Quadrilogy-Aliens-Resurrection/dp/B0000VCZK2

每集都有一片正片(戲院版+導演版)加一片SPECIAL FEATURES
還有一張BONUS FEATURES (4*2+1=9)
相當超值!

剛好看到有板友對特別版的劇情有疑問
想說順手對四集的特別版內容做個簡單的介紹


【ALIEN】

基本上增加了一些較血腥的殺戮畫面
Brett找貓途中被異形攻擊後
導演版多出了Ripley及Parker及時(?)趕到的鏡頭
但一陣慌亂後還是來不及救出Brett，天降血雨
(戲院版直接跳至下一幕Parker氣喘吁吁感嘆的鏡頭)

但最令人驚豔也最重大的不同
在於最後Ripley準備棄艦逃生時


「她在艦上發現了異形的巢穴!」


對，這對我來說是相當震撼的一幕
Dallas(奄奄一息)、Brett變成了繭
就跟往後異形系列一樣的繭，只差沒有蛋跟facehugger
最後在Dallas的哀求下，Ripley用噴火槍結束了他的痛苦

後面就接到Ripley從階梯爬出，帶上貓籠
但在轉角遇到異形而棄貓先閃的情節XD


【ALIENS】


最大的不同都在電影前段
第一段是在Ripley做了被寄生的惡夢醒來後
坐在長椅上，面前是整片的樹林投影

對!

就是"Prometheus"裡逃生艙裡的那種假風景投影!!!
(所以在"普"片裡看到這幕實在醍醐味)

然後Burke跑來回報Ripley女兒的消息
兩年前死亡，66歲 (當年11歲+Ripley漂流57年-2年)
之後直接接到股東大會
散會時高層透露已有大氣工程人員進駐LV-426幾十年後

導演版多了整整一段LV-426上的情節
從Newt一家四口接獲任務到第一集中的甜甜圈飛船
對，就是Space Jockey的太空船上一探究竟
(只是船的大小跟在"普"片裡實在差太多XD)

在爸媽下去勘查一陣子後
Newt跟哥哥在車上聊天
而媽媽慌忙地開門用無線電求救
而Newyt突然尖叫不止
鏡頭一轉，躺在地上的是臉上有著facehugger的爸爸…

往後就銜接到Burke帶著Gorman向Ripley求救
說服她跟陸戰隊一起去LV-426的情節

有一段我不確定當年戲院版有沒有
就是Hicks下令設置好幾支的自動步槍(?)在通道
幾百發的子彈用盡伴隨陣陣哀嚎後異形還是沒死盡
然後接到最經典的焊槍封門、異形從天花板爬進房間…


【ALIEN 3】


就是大家所熟知的宿主的不同
戲院版是狗被寄生，而原版則是負責拉送太空船殘駭跟屍體的牛

其實片頭開始就有許多的不同之處
從Ripley獲救到全員搜救到典獄長向上級呈報
兩個版本的分鏡跟剪接都完全不同
包括拍Newt、Hicks死狀的角度等等

原版當然也沒有狗站在太空船門口對著天花板上的facehugger狂吠的畫面
而是由牛群拖著太空船
而後一隻死牛被拖進廚房
其中一名囚犯發現拖車上已死的facehugger

值得一提的是，原版也許是因應Ripley體內的queen
facehugger長得跟之前系列相當不同
整體顏色偏黑，而且觸手跟觸手間還長了蹼…
(這點是在FEATURES內補完的，畢竟正片裡是拉遠景，看不太出來)

再來就是異形破體而出那幕
以Runner的大小來說，宿主為牛相較合理多了 (光那顆頭就快跟狗身一樣大了)
出生後跑掉的鏡頭兩版也有些差異

之所以在這集我會稱"原版"而不是"導演版"的原因
我想資深影迷一定了然於胸XD
David Fincher是唯一沒有參加9碟版DVD錄製開場OS的導演
畢竟他也完全不承認ALIEN 3是他的作品
(的確他只是被找來收爛攤子的菜鳥…)
這其中恩怨情仇實在不是三言兩語講得清的
有興趣且尚不了解的人再麻煩自行GOOGLE了

總之第三集的命運多舛，不僅劇本狂改
導演也換了，記得第一位導演也是大咖，只是一時想不起來是誰 囧
本片的FEATURES更是精采，編劇、第一代導演、製片…等人相互開炮XDDD


【ALIEN: Resurrection】


片頭完全不同
由相當粗糙的動畫開場
近拍近似異形的嘴、牙齒開合
鏡頭拉遠發現是一隻類似蒼蠅的生物 囧
被打爆後吹到擋風玻璃上，接至太空及太空船的場景

再來最大的不同就是片尾
戲院版結束在Ripley跟Call對地球之美的讚嘆上
而導演版則是貝蒂號降落在已成廢墟的巴黎
遠方還有斷成兩截的艾菲爾鐵塔

比起中規中矩的戲院版
此版相當地Jean-Pierre Jeunet式幽默



由於年代久遠
也沒時間四集雙版本都再看一次
因此把記得的片段都提出來分享

如果有看過9碟版的異形迷
或是板友神人們記得更多細節的話
請多多指教補充~~~

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.86.149
推 mykorianda:也太認真了!!  推!!!!!
推 a444498:推!
推 MinChuan:東西好多阿@@!!!
推 capitalofz:推推
推 neshitea:版主可以M一下嗎??
推 opsddb:雖然第1集叫director's cut，但雷導說戲院板才是他認為最好
→ opsddb:的版本，導演版只是為了片商發行DVD加了幾個當初沒用的片段
→ opsddb:進來剪成的特別版，還有因為加了幾個刪除片段後覺得節奏不
→ opsddb:太對過於冗長，而又剪掉一些部份，結果導演版反而比戲院版
→ opsddb:還略短1分鐘左右。
推 troyturtle:推!!!!
推 kkqt0710:推!! 其實最近版上有很多值得M的好文阿
推 lichai:第2集自動感應機關槍…印像很深！之後都沒再看到過
推 GEKKAKAJIN:看過第二集的導演版，很讚，自動機槍令人印象深刻
推 alien818:好多都是沒看過的片段QQ
→ alien818:另外請問，原po這個亞馬遜連結是還可以購買的狀態嗎?
→ edwinchen:感謝opsddb大的資訊！！
→ edwinchen:自動感應機關槍果然是導演版，我很喜歡那種敵人排山倒海
→ edwinchen:而來而人類束手無策的不安感
→ edwinchen:Amazon那個我不清楚，我只是想找封面分享，也許拍賣還有
推 wolf3d:其實若想收藏的話，可以開始考慮買藍光六碟裝了
→ wolf3d:看過國外網站的review，藍光版除了完整收錄Quadrilogy花絮
→ wolf3d:還加了一些新東西進去，異形系列的珍藏版合輯真的很有誠意
→ wolf3d:也難怪無論DVD或藍光版都有得獎。
推 bye2007:大推 我只有收DVD的普通單碟版
推 remprogress:好文推