看板 movie 關於我們 聯絡資訊
主角Mike在第二集(前傳)是在大學才認識. 但第一集的時候 剛開始上完電視兩人走出門戶開玩笑時 Mike卻對毛怪說 我小學時就比你帥了 "you've been jealous of my good looks since the fourth grade" . --              "把會微笑的回憶送給妳..." -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.165.118.179
BrightPeak :這句話哪裡有BUG? 我也這樣虧大學同學呀 07/18 02:27
daimond :劇本特別用了四年級來形容 表示第一集的設定是兩人 07/18 02:40
daimond :從小就認識. 第二集的外傳才設定成大學認識 07/18 02:41
daimond :而且第二集前面還帶了他小學(應該是)時參觀工廠部份 07/18 02:41
daimond :這邊沒有把毛怪就是其中之一捉弄他的同學梗鋪下去 07/18 02:41
shawncool :哈哈我猜原PO是最近才看的第一集因為我也發現了這BUG 07/18 04:47
waterspinach:複習第一集時也發現這個bug+1 XD 07/18 07:55
gcobs :會不會是看過小學照片之類的:P 07/18 09:53
gcobs :好吧 照原文(英文)來看的確像是小學就認識 07/18 09:56
pwer6113 :就跟平常我們嘴砲朋友一樣吧0.0 07/18 10:16
avdcd :不是,這句看原文前後就是一般朋友之間打嘴砲 07/18 10:21
avdcd :不要執著於語意翻譯 07/18 10:22
barttien :如果我說:我打從娘胎開始就比你帥了。你覺得真的需要 07/18 12:37
barttien :去證實對跟錯嗎?那只是強調:我一直都比你帥!而已吧? 07/18 12:38
daimond:比較有比較的用法 當你特別加上數字的時候 強調內容就不同 09/29 19:48
sneak : 這邊沒有把毛怪就是其中 https://muxiv.com 08/15 01:52
sneak : P https://daxiv.com 09/19 10:05