Re: [好雷] 忐忑--神曲當代再現

[IBIZA (溫一壺月光作酒)]

基本上這部電影是借用神曲當外皮, 骨子裡則是鍊金術的世界觀
整部電影充斥著神曲跟鍊金術的意像符號, 沒有接觸不是很容易理解


Scarlett一夥人的地獄遊記, 很多經歷都能在神曲裡頭找到對應

地獄之門上頭刻的那段話就不用說了, 神曲的名場景
它們一夥人跟但丁一樣, 在半路上遇到了神秘的引路人La Taupe
只是他們的引路人的行動有點怪

而La Taupe跟大家說 "the way out is down", 帶著大家往深處跑
這也符合神曲地獄篇裡頭, 對離開地獄的路徑描述

Papillon頭下腳上埋在土裡, 身受火燒的死法
則跟神曲地獄第八層, 教皇尼古拉三世所受的懲罰一模一樣

而既然Scarlett的遊記可以對應到神曲
那麼出現在最後的魔王, 應該就是神曲裡位於地獄最底層的Satan
在神曲裡頭, 但丁跟引路人維吉爾趁Satan不注意, 頭下腳上穿過洞口, 離開地獄
忐忑也把這場景複製到電影裡頭

至於神曲裡頭, Satan嘴裡咬著的三個罪人
應該就是對應死在地下墓穴的Benji、Souxie跟Papillon


前面有講到Scarlett這個名字, 前文作者認為是對應到莫桑的紅字(The Scarlet Letter)
其實正確來講, 應該是忐忑跟紅字, 使用了同樣的字源

在基督教裡頭, Scarlet這個字本身就有罪惡的意思, 而且是彰顯出來的罪惡
聖經裡頭說Though your sins are like scarlet, they shall be as white as snow
這段話, 是耶和華親口對人類的承諾
只要人類洗滌自潔﹐除掉自身惡行, 甘心聽從耶和華, 所有的罪都得赦免
這和忐忑的故事是相印證的


雖然用了許多基督教意象
但在基督教的外皮下, 忐忑的骨子裡包含的其實是煉金術的宇宙觀
忐忑的英文片名, 「As Above, so below」, 可以說是煉金術裡頭最重要的一句話
這句話是從傳說有五千年歷史, 由希臘神祇Hermes親手寫下的翡翠石板的內容濃縮而來
光看字面, 不管是英文的「As Above, so below」, 還是中文的「如其在上，如其在下」
都不太容易懂
其實他的字面意思很簡單, 就是「上面是怎樣, 下面跟它一樣」
看到上游的水, 你就知道下游的水是怎樣
看到地表上樹的高大茂密, 就能料想到地底下的樹根應該也是盤根錯結
而引申出來的意思就是
外在是內在的反映(As within, so without)
靈魂是宇宙的縮影(As the universe, so the soul)

外在的大宇宙跟內在的小宇宙是一體的, 內即為外、外即為內
內外融和就能如翡翠石板所說, 造出奇蹟的唯一之物
我們的宇宙也同樣是這樣被創造出來的

所以, Scarlett所追尋的梅勒魔法石, 並不是一塊真的石頭, 而是一個內外平衡的狀態

另外有個字在電影裡頭出現了兩次V.I.T.R.I.O.L
Scarlett在梅勒的石室裡頭看過一次, 最後George受傷時嘴裡反覆念著也是這個字
這個字也是煉金術很重要的一個字
它是一句話的縮寫
「visita interiora terrae,rectificando invenies occultum lapidem」
字面意思是「進入地心深處，矯正錯誤，就會發現隱藏的石頭」
我們看了一個半小時, 其實就是在看這句話
通常這個字會出現在冥想室裡頭, 也是要人要向內在尋求答案

--
                          願歲月靜好，現世安穩

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.81.61
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1410382286.A.939.html
推 bedocument: 推。寫得不錯
推 gginin6969: 比上篇更精彩！
推 jamselee: 推了 ，解析的很棒
推 edwdada: .
推 Zynx: 對這部電影很有興趣很想看.但應該會看不懂.謝謝導讀解說
推 cattyy: 深刻
推 adychen1982: 沒很深的宗教認識還真的蠻難看得懂@@
※ 編輯: IBIZA (223.136.215.10), 09/11/2014 09:29:43
推 skykc3210: 超讚的這篇、忐忑大概是我今年覺的最好看的、剩諾蘭了
推 mixchild: 推！！看完一直在想電影要表達的是什麼，但沒有宗教背
→ mixchild: 景看得霧煞煞～看完大大的解析後，頓時清楚了！
推 xgdbf: 謝謝詳盡解說~~~~但我覺得電影沒有拍出生存者的真心懺悔
→ xgdbf: 尤其是女主角  看完給我感覺 就是女主角發現這"遊戲"的規則
→ xgdbf: 然後表面懺悔一下  趕快跑回去跟另兩個說  你們懺悔一下
→ xgdbf: 然後三個就逃出了......然後班吉和女配角根本沒交代前因
→ xgdbf: 反而死得讓人覺得很衰
→ xgdbf: Papillon頭下腳上埋在土裡畫面想到呻吟的排水管
推 tedann: 班吉死之前那個女的還有抱或背一個嬰兒(?)
→ tedann: 所以他可能是跟阿杰一樣都是跟女友生下小孩不認帳(?)
→ IBIZA: 嗯 這電影雖然塞了一堆符號進去  但是其實拍的沒有很深入
→ IBIZA: 很多符號都採用口頭講一下就浮光掠影的帶過去
→ IBIZA: 畢竟他還是以驚悚片為號召
→ IBIZA: Benji犯了甚麼罪 電影沒講 我是覺得也沒必要猜 不是重點
推 kkben: GOOD COMMENT
推 mathafaka: 解說很棒 但是電影霧煞煞
推 mindy1101: 看完解說後，一切都懂了
推 o92p: 感謝解說~~
推 hotlatte: 我覺得班吉或女配不交代 反而有點提味 說明外人的不解或
→ hotlatte: 理解 責難與淡忘 都不是當事人懺悔或報應與否的原因～
→ hotlatte: 旁人不解 或解 無所謂班吉的遭遇 重點還是在於悔改得救
→ hotlatte: 若導演什麼都交代清楚 可能會有「原來如此 所以該懺悔」
→ hotlatte: 的這種 因果推論式的行為 而非信仰上的意念
推 xgdbf: 我覺得該交代 這部就是在講業力 甚或帶點警世作用，當大家
→ xgdbf: 看到開始反撲時，就會期待這人當出是有多惡的"因"，這也是
→ xgdbf: 整部的重點，就是看到果(死)會想知道因(何以非要他死)，
→ xgdbf: 但電影未交代，反而讓觀眾找不到角色死有餘辜的出口/抒發
→ xgdbf: 反而會讓部分觀眾產生這兩個死得好衰的心得，就沒有電影要
→ xgdbf: 要傳達的思想讓觀眾接收到
推 n0029480300: 我想是受限於偽手持攝影片型的關係，不可能沒件事都
→ n0029480300: 拍出來
→ IBIZA: 坦白說 劇中有透露心魔原因的幾個人 也沒有誰的心魔嚴重到
→ IBIZA: 死有餘辜的程度  以這部電影要傳達的世界觀來講  這不會是
→ IBIZA: 部講業力或警世的電影
※ 編輯: IBIZA (223.136.215.10), 09/11/2014 14:01:09
推 CharleneTsai: 推 精闢的解說
推 hotlatte: 嗯 只能說 電影給我的感覺比較接近 懺悔贖罪 而非業障
推 D9780381: 好深的解讀
推 joanne3040: 推 你這樣講 我想看
推 cappa: 編導超屌 即使9成的人永遠不會知道 還是重視這種細節
推 underwind: 推推
推 a031405:
推 cindyhey: 推寫得很精彩
推 aids1234: 推
推 baupi: 推
推 Notte: 推推!!
推 theodore: 原來結局是這樣分析的！
推 Jr0000: 推！@@
推 raven001: 好厲害～這部真的很推薦
推 VoyagerKid: 推解說，但我真心覺得這部爛，就像樓上說的，電影感受
→ VoyagerKid: 不到這些深刻的內在
推 sygnuser: 解釋的又更清楚了~雖然是在演神曲的內容~但恐怖的氣氛
推 sygnuser: 營造很好~需要思考的驚悚片！！
推 hepburn29: 推，精闢的解說！
推 Beynerson: 電影跟樓主解說都好看！
推 sim34: 推
推 totoro12: 厲害推
推 futurekeep: 本來要去看結果時間沒喬攏QQ
推 glayteru00: 好文推！值得思考
推 shfantm: 有看鍊金術師跟丹布朗的地獄，應該可以比較容易感受此片
推 lovefish26: 推!好看
推 kkin: 強推
推 linbay5566: 哇靠 太有深度了 喜歡這部片 可惜結局開脫的方式還是
→ linbay5566: 稍嫌不足
推 dnek: 原來英文是如上實下，不得不說中文翻譯表明是恐怖片又有原意
推 yung314: 根本神心得！我想連十推囧！看完我只夠能說得出：「喔，
→ yung314: 這部與其說是恐怖片，不如說是哲學片。」over 再多我也說
→ yung314: 不出來，就附和了原揪看電影的朋友跟別的朋友說了：「不
→ yung314: 推這部電影。」，現在我必須改成：「書看得不多人的，不
→ yung314: 不推去看這部電影。」(>.<) 嗷嗚嗚嗚嗚！長 智慧啊！
→ yung314: 感恩原po解惑！！！愛你喲！
推 yung314: 有深度好文值得天天向上推！>.< 是該去找「神曲」來看了
推 rabbitnoopy: 好文推推
推 wloo104256: 上了一課！推
推 daisyoil: 推
推 daisyoil: 蘇西被引路人打破頭  一定有原因  我自己腦補   是不是
→ daisyoil: 因為他們原本是情侶 ，但是自從引路人2年前失蹤後  蘇
→ daisyoil: 西變成跟另一個被火燒的在一起  引路人認為被背叛    +
→ daisyoil: 好友沒來找他
推 DADA1210: 推 精闢入理
推 kosha: 大推
推 Lindeman5566: As Above, so below  好句好句
推 daperrea: 推！！看得時候腦袋空空沒想這麼多(也沒裝這麼多XD
推 StayStyle: 謝謝心得分享收穫良多，尤其是對片名的解釋:)
推 risereborn: 寫的很詳細!
推 widec: push
推 SweetCotton: 推
推 tonykingtwo: 推
推 ShanPan: 專業給推，真是長知識！！！
推 super1937: 朝聖一下
推 yukai1216: 推
推 amy90240: 朝聖 寫的很棒
推 halowonder: 推
推 maydayholic: 你鍊金系？
推 fusayyun: 推
推 philmaru: 太神啦!
推 puppetired: 推~
→ puppetired: 分析的很清楚
推 Deepercat: 推
推 ilovenba: 推
推 nightben    : 推好文
推 ethen008    : 寫得真好！很舒服的了解
推 iamwhoim    : 推～