[請益] 星際效應的姓名問題(已得到解答)

[AACKball (阿姨洗碟錄)]

星際效應是部還不錯的片XD

板上也有踴躍的討論，
最吸引我的大概就是把教科書理論，
化為眼前所見三小時圖解版的那份感動吧。

不過相較於版上包羅萬象的深入討論，
我有個很枝微末節的小疑問：

所以庫柏是姓還是名？

片中所有人包括他老爸都稱馬修為庫柏，
他兒子在生了第二個小孩後也將其命名為庫柏，
結果片尾當馬修感動地看著太空站說：他們以我命名。
後面醫生潑他冷水時卻稱：是以你女兒，墨菲‧庫柏為名。
是外國人命名的特殊習慣還是翻譯出了甚麼差錯嗎？
而且看IMDB的演員名單，也只有寫Cooper而已。

所以有人知道這部分是甚麼情況嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.56.119
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1416206732.A.29B.html
推 kuninaka: 所以他孫子叫做 cooper cooper
→ kt3326: 維基是說，主角本名是Joseph A. Cooper（原劇本寫）
→ LFTK: Cooper是姓阿...
→ kt3326: 而第二個孫子是給nickname "Coop"。
→ darthv: the Cooper familty. the root of 'they'
推 ilovecim: 我以為是小庫柏 所以是MINI 庫柏
哦哦！感謝回答XD
※ 編輯: AACKball (140.112.56.119), 11/17/2014 15:12:05