Re: [請益] 星際效應中庫柏為兒子爭取讀大學時說的話

[alljerry04 (Jas)]

※ 引述《qqjaybest (你怎麼能不愛棒球呢)》之銘言：
: 庫柏在為兒子爭取讀大學的時候舉了一個例子
: 說___都需要XX和XX兩個東西來證明了
: 但你卻憑一張成績單就否定我的兒子(?)
: 類似這樣的一段對話
: 可是我忘記了> <
: 有大大知道的嗎
: 如有違反版規幫提醒 感謝

What is your waist length.

你的腰圍多少

32? 33 inseam?

32？ 褲長 33？

You're telling me you need two numbers to measure your own ass, but

just one to measure my son's furture?

你是在跟我說就連你的翹臀都要用兩個數字來衡量，
而我兒子的未來只憑一種標準就能決定？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.45.17
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1416717043.A.37D.html
※ 編輯: alljerry04 (36.225.45.17), 11/23/2014 12:31:36
推 AiYoriAoshi5: 老實說這句話很沒道理
推 konamisport: 庫伯也很希望是他太太來吧
推 NANJO1569: 我覺得反擊的挺幽默的 XD
推 changtsewei: 用一個數據決定孩子的未來不是很準確
推 mysmalllamb: 這句話沒啥道理，但我覺得這段要表達的是：這年代大
→ mysmalllamb: 家固守現狀，腦筋都很死，Cooper 小試牛刀軌辯一下就
→ mysmalllamb: 把對方搞得瞠目結舌
→ mysmalllamb:                                        詭
推 a08054491: 腰圍跟臀圍兩個數字就可以決定你的褲子尺寸
→ young000: 但這一種標準是累積好幾年和不同科目評量的結果
→ young000: 還以為主角邏輯思考很清楚?
推 sanji6311: 多年累積又不一定是對的
→ mysmalllamb: 主角這裡的唯一邏輯思考，就是算準自己亂講也可以把
→ mysmalllamb: 對方狠狠將一軍，圖個爽快罷了。
→ beartim: ...這也能戰太屌了吧 那個數字怎麼算的你都不知道就護航
→ beartim: 他們是用一個分數衡量能不能上大學耶 還沒說念什麼領域
→ alljerry04: 我晚點把這段補到 Part One 我買的劇本終於來囉！小
→ alljerry04: 說台詞有變有缺，雖然意思一樣，但是要調成電影版本超
→ alljerry04: 累 XD
推 lk2986706we: 打嘴砲還顧邏輯 念的順就嗆了啊 太有邏輯對方還聽不
→ lk2986706we: 懂勒　接下來會有「星際效應十大不合邏輯的台詞」嗎?
推 gamiiko: 很幽默啊!
推 WalterbyJeff: 其實我覺得這句話有點奇怪，兩位數跟兩個數字應該
→ WalterbyJeff: 有差別。
→ alljerry04: 劇本和小說台詞一樣 崩潰 qq
推 beartim: 腰圍跟褲長是兩個數字阿~ 所以這反擊的蠻好的阿
推 foolfighter: 所有的智力測驗都無法完整評估一個人的智能向度
推 Chiannti: 他應該只是不爽兒子的未來被草率決定，你作件褲子卻要
→ Chiannti: 測量再三吧！