Fw: [情報] 《星際異攻隊》樹人格魯特的15種語言

[filmwalker (外面的世界)]

※ [本文轉錄自 SuperHeroes 看板 #1KSWpZNS ]
情報來源 : http://hypesphere.com/?p=40532

我是格魯特！《星際異攻隊》樹人格魯特的15種語言說法！

在《星際異攻隊》（Guardians of Galaxy）擔任樹人格魯特（Groot）配音的馮迪索（
Vin Diesel）雖然從頭到尾只有短短的一句台詞（嚴格來說也許是兩句），但因應全世界
的版本，「我是格魯特」（I’m Groot）有各式各樣的語言說法，即將在迪士尼雲端數位
平台上線的《星際異攻隊》推出樹人格魯特的15種語言說法，相當有趣！


I Am Groot - In 15 Languages
http://www.youtube.com/watch?v=xliy6ZZd1Ik

有 國語, 日語 等版本唷



--
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/SuperHeroes/M.1416760547.A.5DC.html
※ 編輯: filmwalker (123.192.168.100), 11/24/2014 00:36:38
推 REDBLUEr: 蝙蝠語：I'm Batman.
推 Eloye: Groot:I'm Groot.
→ liusim: 覺得超沒意義的一個大卡司 XD
→ qn123456: 馮配得很好呀，他還要求導演在劇本的每句I am Groot旁邊
→ qn123456: 加註那句話的原意，這樣配音時才好表達出相應的情緒
→ qn123456: 導演也稱讚過他是世界上唯一一個可以用這麼多種語氣呈現
→ qn123456: 這句話的人
推 wtsph: 挖洗Groot
推 s5894143: 哇搭西哇嘎落塔
→ YamagiN: 台語版:拎北古魯特
推 pipetman: 台詞是兩句，最後有講 We are Groot
推 BlacKlonely: 彩蛋有唐老鴨
推 SITC: 是霍華鴨
→ inmee: 3f,意義可大了,你沒發現這部B咖大集合,只有配音的這兩位名
→ inmee: 氣比較大,如果沒這兩位撐演員名單,很容易被看破手腳XD
推 maverick01: 那個女的 不是演阿凡達那個那美克星人嗎?
→ inmee: 對啊!"那個女的",這個表看了就知道多虛 http://ppt.cc/uK9-
推 RachelMcAdam: 最後變成 溫洗古魯特
→ bm061596: 所以B咖大集合又如何= =?電影好看就好啦~哪個影星不是從
→ bm061596: B咖當起= =?