推 SE4NLN415: 電影理是說靈長類 12/08 00:17
推 edwdada: 感覺翻猴子 比較好 也忠於原意 畢竟他是想比喻我們很渺小 12/08 10:20
推 Cayman1021: 推猴子 XD 12/09 04:39
※ 引述《bubucity (小布大阿花)》之銘言：
: 在這部電影的最後，他受邀去演講並且回答大家的問題
: 有一個問題他回答的內容大概是：
: 我們只是圍繞一顆平平無奇恆星的一顆小行星一種高級猴子而已。
: 但我們理解宇宙。這令我們很不一樣
: 請問這個回答的完整句子內容是什麼呢，萬分感謝：）
"We are just an advanced breed of monkeys on a minor planet of a very average
star. But we can understand the Universe. That makes us something very special."
出自霍金1988發表於明鏡週刊(Der Spiegel)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.70.137.93
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1417968968.A.21F.html