[好雷] The Imitation Game 模仿遊戲

[yian0922 (凐非)]

難得有機會在國外看電影 身為不專業的BC迷決定挑戰沒字幕的模仿遊戲




因為是講述二戰期間的片

原本以為會有很多受傷士兵跟焦慮家屬的煽情畫面 結果出乎我意料地並不是這樣

沒有爆破槍戰的大場景 沒有流血斷肢的哀戚畫面 也沒有生離死別的痛徹心扉

大多採用比較含蓄隱晦的表現方式 沒有刻意的煽情 起伏跌宕的幅度也沒有很誇張

但是絕不無聊 全片沒有冷場




我自己很喜歡這種內斂不取寵的表現方式 有時反而更有力度

不過相對可能會有人覺得乏味 可能進電影院前要調整一下心態

這部不是戰爭大片 也不是緊張刺激的諜戰




因為圖靈是個不太擅長社交的天才 對話中有滿多讓人會心一笑的小梗

所以其實片中歡樂的時候也不少




比較可惜的地方 是片中表達的東西沒有我想像中多

不過也因此專精於現有的部分 所以是優點缺點見仁見智




我個人很喜歡這部片(不只是演員的原因XD)




==文長大雷 幾乎是把所有我記得的劇情都寫出來 英文沒好到全部聽得懂 有誤不負責==




劇中有三個時間段

最早的是圖靈的學生時代(看起來像國中 不是很確定)

居中的是二戰期間破譯密碼的過程 當然也是電影主體

最後是圖靈因家中遭闖空門引起嫌疑被拘留




電影裡二戰期間為主 穿插其他兩段 但為了心得方便我就照時間軸寫




==




學生時代




小時候的圖靈因為太聰明又有疑似強迫症而和同學格格不入 是被霸凌的可憐孩子

(片中的霸凌方式是把人塞進講台空隙然後釘起來 超可怕 要我一定得幽閉恐懼)

只有好友Christopher會解救並陪他




有次Christ剛好在看跟密碼有關的書 圖靈看到就有了下面這段對話

"人們總是不直接說出他們想的 每次要猜出他們的真正用意都像解謎"

 ↑原話我忘了 大意是這樣 反正超讓人心疼 無法自然融入社會的天才

Christ就說也許圖靈很適合學密碼 把書給了他 算奠定圖靈這方面的興趣跟基礎




之後兩人就常用密碼傳紙條(通常是數學課 因為課程內容簡單到太無聊)

小圖靈看好友的眼神開始不一樣 最後寫了一張I love you的密碼

準備給放假歸來的Christ 但是始終沒有等到人

最後被叫進校長室 知道了好友在假期中過世的消息

之後這段我沒有聽很清楚 好像是Christ有慢性病但是從沒告訴圖靈

圖靈可能覺得不被相信很受傷 也擔心被發現性向

最後賭氣跟校長說他跟Christ只是普通同學




==




二戰期間




圖靈到一間Radio Manufactur應徵破譯德軍密碼的工作

面試官(誤)是我們霸氣測漏的泰溫大人Charles Dance

圖靈說自己雖然不會德語 但是擅長解謎 而納粹的密碼就是這世上最難解的謎




錄取後見到了其他日後要一起合作的夥伴 還有傳說中的Enigma密碼機

其中Hugh Alexander(Matthew Goode)是最受倚重的 果然計算能力也很強

德軍的密碼總共有159 million million種可能 而且每天早上六點都會有新的密碼

要破解幾乎是不可能的任務 所以希望新招來的這些人能夠找出方法

陸軍少將Stewart Graham(Mark Strong)也在這裡登場




圖靈想打造一台可以破譯的機器 但是所費不貲 預算申請不成被打槍

最後是繞過泰溫大人 直接徵得更高層的同意

圖靈可以建造機器 而且成了leader 二話不說就把他覺得不夠聰明的人踢走XD




為了填補空缺 圖靈設計了填字遊戲發表到報紙上 讓能破解的人來做第二次測試

這段不長但是覺得好燃 有種從民間海選 找到深藏不露高手的感覺

Joan Clarke(綺拉奈特莉)因為公車爆胎遲到 又因為是美女被懷疑謊報能力

還好圖靈不在意這些 讓她有進行測試的機會

測試內容是圖靈自訂的 他自己解開都需要八分鐘的時間 但只給了六分鐘時限

目的不是要他們解出來 而是要看大家解題的思路和手段

結果五分多鐘的時候Joan就解開了 還無辜問說 不是你說要六分鐘內解完嗎XD

看預告還以為綺拉是演不離不棄的解語花 結果是天才美少女 這人設超對我胃口




最後留下來的只有Joan和另一位眼鏡兄 結果報到的時候只有眼鏡一個人來

圖靈衝到Joan家裡詢問原因 知道對方顧忌爸媽反應 不願意在都是男性的環境工作

於是圖靈想到有許多負責記錄密碼的女性人員 可以讓Joan混在裡面

這段大意是這樣 細節沒聽很清楚




因為有了上層首肯 機器雛型漸漸出來 圖靈叫他Christopher

電影裡是後面才知道這名字是屬於年少時好友的




其他隊友都拼命地在破譯 只有圖靈打從一開始就打算建造機器

(因為Enigma密碼是機器產生的 當然也要用機器來破解)

在大家都沒進展的情況下 其他人受不了日復一日無法破譯造成軍人陣亡的壓力

開始和看起來沒心沒肺 只專注在自己研究的圖靈產生摩擦

中間甚至懷疑圖靈是雙面間諜 還好不了了之




後來經過Joan開導 圖靈終於知道要跟大家打好關係

Joan智商情商都破表啊 這麼犯規的存在真的沒關係嗎

雖然示好的方式很笨拙(送蘋果還有講冷笑話) 但大家都有接受到善意 關係也變好

送蘋果好難不讓人聯想到最後圖靈是因毒蘋果身亡這件事 好笑之餘又感傷OQ




中間Joan因為爸媽的要求 打算離開團隊回家

為了把Joan留下 圖靈情急下向她求婚 (有了丈夫就代表家庭在這邊 可以留下)

求婚時還不知道人家中間名開始亂猜 Joan更正說是Elisabeth

一秒想到神鬼奇航 不知道是巧合還是編劇安的梗XDDD

因為事發突然 戒指是用口袋裡的線捲起來的做成的

還好Joan也不是普通人 開心收下 還跟朋友炫耀說我們都不走尋常路




求婚成功後的一次聚會 圖靈被隊友John(Allen Leech)發現情緒不對

坦白自己其實是同性戀 結果John一點都不驚訝 說他早就這樣懷疑了

告誡圖靈絕對不能把這件事說出去 因為這是違法的(在當時)




雖然團隊合作愉快 大家也都認同圖靈的理念 但是機器還是沒有進度

運轉沒有問題 但始終算不出答案

軍方下通牒 給了一個月的期限要有進展




某次在酒吧Hugh(Matthew Goode)打算勾搭Joan的朋友

也從事密碼相關工作的Helen(Tuppence Middleton)

圖靈被迫牽線 聊天過程中從Helen的玩笑話裡得到靈感 想到了如何讓機器運轉

這段我沒聽得很懂 跟天氣報告有關 反正圖靈得到啟發

原本機器需要運算的資訊太多 所以始終無法完成工作

這次想到了只讓機器運算特定的部分 果然設定好後很快就得到結果

大家馬上亢奮地解讀當天的所有密碼 最後得到了德軍的海防圖




但是破譯成功後的喜悅沒有持續多久 圖靈不肯讓人馬上向軍方報告成功破解Enigma這件事

因為最終目標是要贏得戰爭 而不是單純解碼

如果馬上讓德軍發現Enigma被破解 一定會加強難度或者乾脆換一種加密方式

那好不容易破譯Enigma的優勢馬上就會不見

大家都有被說服 但是Peter(Matthew Beard)發現他的哥哥正在即將被攻擊的軍艦上服役QQQ

圖靈還是只能冷靜地跟他說對不起 沒辦法為了某個人破例

Peter為了大局也只能接受 但是還是恨圖靈這麼冷酷地讓他哥喪失生還希望




成功後圖靈和Joan單獨去找了少將(Mark Strong)說這件事

對方能理解這樣的作法 但是Joan也從窗內看到傷兵

應該算是隱晦地提一下他們的作法也許正確 但同時也在犧牲一些他們能救卻不救的人




之後在破譯的日常中 圖靈意外看見John(Allen Leech)有一本特別的聖經

發現他其實是塞爾維亞的間諜 John用圖靈的同性戀傾向威脅他不能說出去




圖靈知道這件事後很緊張 打算把Joan趕離這個危險的地方

於是提出退婚(兩人到現在都還是未婚夫妻而已)

Joan當然不願意 圖靈就說出自己是同性戀的身分

結果Joan的回答超感人 她不介意圖靈是不是同性戀

因為她喜歡兩人之間的相處模式 他們能輕易讀懂對方的心

她和圖靈都不是一般人 不需要照一般人的規則來走

這段很短但讓我印象超深 甚至凌駕於愛情之上的感情 圖靈能曾經得到也算很幸運了

圖靈應該也有被感動到 但是更覺得不能讓這麼好的Joan留在危險的地方

於是違心說出當初求婚只是想利用她的腦袋破譯 現在已經成功 Joan就沒有用了

這言論終於把Joan逼得甩了圖靈巴掌 說他果然像Peter說的 是沒有心的怪物

但也放話說不會因為圖靈渣就離開這個她喜歡的團隊和工作

所以圖靈目的沒達到 還傷心又傷身QQ




圖靈某次回到家後發現Joan不在 反而是少將在屋裡 還在翻看之前圖靈偷偷帶出的密碼

少將說Joan被懷疑是間諜 被抓去軍事審判 圖靈大驚 說出其實John才是間諜這件事

結果少將說他從一開始就知道了 因為John對Enigma機器表現得太熟悉

他能待在團隊裡也算是少將的默許 因為覺得他的知識會對破譯有幫助

這次來大概是變相警告圖靈不要把這件事說出去

結果Joan只是去超市買東西而已←.←




因為成功破譯的關係 二戰提早結束 拯救了上百萬人的性命

但是團隊被軍方警告不能洩漏任何相關資訊 資料也都要燒掉




之後沒演出來 應該是大家各奔東西

Joan後來有了新的未婚夫 某次上門拜訪圖靈 發現對方臉色糟得像吸毒

一問才知道是同性戀傾向被發現 只能坐牢和藥物治療二選一

因為坐牢就沒辦法繼續作和機器相關的研究 只好選擇治療

但是藥物讓圖靈的身體受損 不停顫抖 腦袋也不靈光 連報紙上的填字遊戲都做不出來

Joan告訴圖靈 她後來認識了很多不同的人

裡面有許多人都是因為圖靈成功破譯 才能像現在這樣好好活著

圖靈因為這段話有稍微振作一點




==




拘捕期間




BC在這段期間好帥 看起來比二戰期間還年輕 這不科學




圖靈的公寓被闖空門 Nock警探(Rory Kinnear)前往調查 但圖靈本人堅持甚麼都沒有被偷

警探覺得很可疑 調查圖靈背景 發現對方相關資料都是機密 他自己無權查閱

越想越不對勁 覺得一個教授怎麼可能這麼神秘

最後甚至偽造文書 拿到圖靈的相關資料 結果裡面什麼都沒有

不忿下向上級報告 希望可以拘捕圖靈




圖靈在審訊室中異常冷靜

警探有做一點功課 問圖靈覺得機器到底會不會思考(圖靈有一篇論文叫"機器會思考嗎?")

兩人有一段對話 中間我不太記得 但最後圖靈的四個詰問讓我印象很深

Am I a person? Am I a machine?

Am I a war hero? Am I a criminal?

配上圖靈心如死灰般的面孔 和警探無法回覆的表情 覺得心好像被揪起來一樣QAQ




==




影片最後是任務完成後 大家開心把資料燒掉的畫面

配上字幕旁白 告訴觀眾他們拯救了多少人

還有圖靈因性向遭受迫害 直到13年才被赦免的事蹟




老實說我沒有想得很明白模仿遊戲到底指的是什麼(一直在努力聽懂對話XD)

應該不是機器模仿人腦 就是圖靈模仿德軍思路破譯

等上映之後再看大家的心得




片中有一段很重要的話 從Christopher、Turing、Joan三人口中輾轉複述

Sometimes it is the people no one imagines anything of

                               that do the things no one can imagine.





==以下花癡版心得哈哈==




一看到BC的臉就開始心花怒放

他這部的聲線好像沒其他部低沉 但還是很好聽

另外Matthew Goode的聲音也滿有磁性的~




一直有穿背心短褲跑步的畫面(回家維基才知道圖靈也是跑步健將)

其實BC偶爾也可以接一下賣肉的角色嘛(*/ω＼*)




綺拉奈特莉這部感覺氣色不太好 眼周的年齡有點遮不住的感覺(明明年紀也不大)

但是那種帶點古怪的靈動氣質還是表現得很好




泰溫大人不管在哪個時代都如此霸氣 讓人想灑花

第一次認識演Peter的Matthew Beard 也算是小帥哥一枚




==




以上 讓想要先知道劇情的人參考一下哈哈





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 139.184.223.158
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1418240035.A.328.html
推 axl2523: 大推這部，看完整個哭慘QQ
這部真的好看

推 unknow12: 我猜imitation game跟turing test有關
推 unknow12: 但是電影內容沒有描述， 這跟AI比較有關
→ unknow12: 啊我還沒看所以看了才知道呵呵
推 unknow12: 的確剛查了一下turing test就是turing 在paper上說的
→ unknow12: imitation game
→ unknow12: 就是電腦和人類在玩模仿"人類"的比賽
→ unknow12: 我當也覺得很奇怪怎麼會用這個當片名
→ unknow12: 這比賽都有在舉辦，等台灣上映後再來寫心得好了XD
噢噢原來 這個解釋是合理 但老實說我覺得片中沒有很著重這部分 有點跟片名的比重不符
到時候等u大心得XD

※ 編輯: yian0922 (139.184.223.158), 12/13/2014 01:15:54
推 yuhung: Joan Clark不是編劇設定的唷，歷史上真有其人
→ yuhung: 而且她確實也很聰明(本片基本上還滿講究史實的)
→ yuhung: "one of the best Banburists in the section"這句話就是
→ yuhung: 團隊裡的Hugh(想把Joan朋友那個高個子)稱讚Joan的話
→ yuhung: Banburists就是指參與圖靈二戰這次計畫研發破解法那群人
推 huelecaca: 電影最後一段就是在跟警探玩模仿遊戲阿!所以他才會問
→ huelecaca: 那些問題， 還有Chris應該是肺結核死掉的
推 MSSM: 那個時候沒有超市啦 她去一般的市場啦
推 copy2345678: 大推  這部看了緊張 尤其是他電腦運轉超級慢最後發
推 TaylorSwift: 片中一開始氰化物和蘋果，感覺有在暗示A_A
推 jamesiris: 推這部！