[好雷] 愛情，不用翻譯 我們都寂寞

[takuminauki (支持雙貿)]

可以是史上前10的愛情喜劇，我是說我自己的排名
我的標準是很高的
安妮霍爾跟曼哈頓是我的前兩名阿
前夫的her跟這部相比就像是BMW與法拉利的差距阿

非常寂寞的電影，男女主角都是寂寞的人，彼此都有點問題
地點設定在最現代化最冷漠的城市東京
而主角們在這個不認識的文化與環境更加寂寞

男女主角面臨著現代人的文明病，老的中年危機，少的徬徨迷惘
他們發現了彼此，並開始撫慰與依賴

短短100分鐘，劇中的時間也只有幾天
但觀眾可以徹底發現主角的心境改變是多麼巨大
比爾墨非從抗拒到喜歡上了東京
也從開頭那個鬱鬱寡歡的中年危機男子，變得幽默活潑，連日本阿伯都可以閒聊
喬娜森也不再這麼迷惘，開始多了一些勇氣去面對未來

導演特別將日本文化的那種誇張的綜藝感、過度的禮貌還有社會壓抑下的一點性變態都拍
得很露骨，真的很有趣

兩人到底發展出什麼樣的感情也是讓人很玩味的
大體上是友情，但有時候又相當曖昧
最後的耳語讓喬娜森的表情有了微妙的變化，非常有意思的結局
兩人後來都帶著笑意離開，留給觀眾想像
寂寞到這麼浪漫，真的是前無來者的一部片

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.156.18
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1419090062.A.A59.html
推 linkcat: 這片片名大陸翻譯好多了
→ linkcat: 另外~前無來者是什麼...
推 xwingxwing: 迷走東京?
推 rubeinlove: 推 很喜歡這部片
→ Wonderwalk: 跟her姐妹作
推 ilric: 迷失東京這種片名翻譯也叫好?果然中國跟台灣文化差異不小
推 garrickhsu: 從此成為ofia Coppola之迷!不可自拔!
→ garrickhsu:      ^s