→ qazxswptt: 原來是銀魂的故事 12/28 01:27
推 wanderwolf: 推這篇 不過他可能要再隔十年才看懂你講的 12/28 01:29
推 jimmy5680: 這篇才是正解 12/28 01:42
推 choyalady: 快請原po來看 12/28 01:50
推 magicscott: 後來天皇講的很清楚啊-- 我們有了xx xx xx 但是我們不 12/28 02:03
→ magicscott: 能忘記自己是誰 (不喜歡後來的翻譯『不能忘本』) 12/28 02:03
→ magicscott: 或許我們也可以腦補--日本後來強大是因為他們成功的在 12/28 02:04
→ magicscott: 西化和維護傳統之間取得了平衡 而非完全西化 12/28 02:05
推 nctufish: 日本西化的比中國徹底，所以成功脫亞入歐 12/28 02:10
→ nctufish: 但相對的自身文化也保存得比中國好。一句話:屌打 12/28 02:11
推 mysmalllamb: 前篇推文還有人說「我的作法不是一種，是唯一」XD 12/28 02:15
推 akaku: 就“和魂洋才”啊，中國根本就是反面教材，不過文化大革命 12/28 02:30
→ akaku: 是做到了毫不保留除舊啦，結果就現在這樣啦XD 12/28 02:30
推 kevabc1: 推你最後一段話 12/28 02:49
→ qazxswptt: 太片面了 日本能夠做到這樣 完全是地理優勢 12/28 04:04
→ qazxswptt: 二戰不要算 過去從來沒有任何外敵打過他們 12/28 04:05
→ qazxswptt: 中國常被不同種族跟國家打 文化能完全不中斷才是奇蹟 12/28 04:06
→ qazxswptt: 元朝那種就不要算了 船沉了逃命都來不及 12/28 04:07
→ qazxswptt: 日本真的要感謝上天 他們真的很幸運 12/28 04:07
→ qazxswptt: 也難怪他們西化成功 得了便宜還賣乖才想進而宣戰吧.. 12/28 04:12
→ qazxswptt: 中國的歷史就是趁火打劫史 搶劫中原比賽 12/28 04:20
→ qazxswptt: 最好有那閒情逸致搞保留 必然的結果 12/28 04:20
→ toyamaK52: 蝦夷:幹 誰說沒有外來優勢的 樓上決鬥 12/28 04:39
推 a0308216: 翻譯不能忘本哪裡不好？ 不能忘記日本人長久以來所遵循 12/28 07:16
→ a0308216: 的傳統 甚至是所謂的"仕" 12/28 07:17
推 Aldebaran: 講得真好 12/28 07:51
推 vensent: 大推這篇~~~的最後那句 12/28 09:42
推 sunnydragon7: 就是莫忘武士道精神~結果日本成功融合東西方 12/28 10:01
推 schumi945: 同意這篇 12/28 10:32
推 jy60415: 武士道精神?就是趁人之危 燒殺搶略... 12/28 11:54
推 Doombringer: 推你這篇 你有看懂 XD 12/28 13:21
推 KYOROD: 唉 推你 就是有人還不能理解國家文化保留的重要性 12/28 13:33
推 tingover: 推 你幫原原po多省了10年 12/28 13:43
→ wayne77925: 這篇說的很好，但應該沒必要特地在文末加那段話…… 12/28 14:01
推 CP791086: 推最後一句，ㄎㄎ 12/28 18:18
推 flyinwind828: 此篇正解！之前那篇看到讓人吐血… 12/28 21:15
推 nananokase: 武士精神是選擇自己怎麼活的，以及怎麼死的。 12/28 22:42
推 monismile: 大臣最不守舊"熱心"對外貿易只是天皇要求他切腹就縮了 12/29 03:55
→ monismile: 電影嘛內行看門道外行看熱鬧就是最後一句不推 12/29 03:57
→ skeven07: 大推這篇 12/29 13:36