作者filmwalker (外面的世界)
看板movie
標題Fw: [新聞] 「一代宗師3D」 看得懂了
時間Mon Jan 5 13:36:43 2015
※ [本文轉錄自 WongKarWai 看板 #1KgYBLKn ]
2015-01-05 世界日報 娛樂新聞組／綜合報導
http://ppt.cc/mZx7
曾有影評說《一步之遙》最大的問題在於剝皮去骨只剩魂，因此普通觀眾看起來不適應。
其實王家衛在2012年的《一代宗師》中也犯過這個錯誤，但沒姜文那麼嚴重，而且他知錯
就改。《一代宗師3D》就是一部王家衛反思後的作品，它跟之前的內地公映版最大區別不
在於3D，而在於它放下身段開始老老實實講一個普通觀眾更能接受的故事。
頂著2015年公映許可證001號的龍標，將於1月8日正式公映的《一代宗師3D》日前在深圳
以媒體試映場的形式揭開神秘面紗。更清晰的劇情、更完整的人物、更明快的節奏，不少
記者說比第一版更好看。而之後王家衛在接受記者採訪時也給出了跟姜文截然不同的「觀
眾觀」：「觀眾不走過來，那我就走過去。」
敘事更親切 疑問解開了
《一代宗師》之前已有內地2D版和北美版，為什麼要再來一個版本？當天，王家衛用許多
種角度強調了新版本存在的必要性。比如：「一本好書的定義是你想再看一遍，一部電影
也是如此。」比如：「西方的電影技術碰撞中國的傳統審美，這是一次洋為中用的實驗。
」比如：「念念不忘，必有回響，這就是念念不忘之後的回響。」又比如：「若說2D版是
完美，那麼3D版則是圓滿。」
這麼多說法中，最實在的一句是：「如果觀眾曾經覺得2D版距離自己很遠，那麼這次就是
一次非常親切的回歸。」王家衛說，這個「親切回歸」包含了三個方面，一是故事的講述
角度更親切，二是對觀眾有疑問的情節進行了補充，三則是3D技術產生的更為貼近的效果
。
關於《一代宗師》如何走出陽春白雪，當天的發布會有個很好玩的細節。劇組播放了一個
表現葉問和宮二情感糾結的煽情MV，配樂是梁朝偉的早期金曲《你是如此難以忘記》，演
唱者則變成了李宇春。對此，有記者笑評，從「念念不忘，必有回響」到「你是如此的難
以忘記，浮浮沉沉地在我心底」，《一代宗師》終於也完成了從陽春白雪到下里巴人的轉
身。
《一代宗師3D》的問世也讓人聯想到至今倔強的姜文。當觀眾表示「看不懂」，姜文的態
度是「你再看一次」，而王家衛則選擇了「我再剪一遍」。對同行的做法，王家衛並沒有
給出評價，但他笑著對記者說：「既然觀眾不肯走過來，那當然就只有我走過去了！」
跟著人物走 節奏明快了
當年《一代宗師》上映的時候票房不太紅火，對於一部拍了十年的電影來說，無疑是虧大
了。因此傳出王家衛要再來一部《一代宗師3D》的時候，難免有人質疑這是不是換個方法
來「圈錢」。對此，王家衛當然不認同。他舉了個例子：「光開場的六分鐘雨夜打戲，
200個工作人員就足足做了三個月，所有的雨點都勾出來，那可是足足1萬多個鏡頭啊！」
他說，光3D轉製的錢就足以讓他再拍一部電影了。
王家衛表示，在他的邏輯裡，《一代宗師》當然是「需要」做3D的。他解釋：「3D特別適
合展現這部片子的中國式美學，比如千里冰封和煙雨淒迷。」
3D版特別加強了葉問與宮二之間的情誼，也更改了敘事方式，王家衛說：「大部分觀眾都
習慣跟著人物走，這次我們順從了這個規律，大家就會覺得節奏快了很多。」對於2D版中
張震戲份太少，讓觀眾搞不清楚角色故事的問題，3D版也讓他多了一場戲，「現在他的戲
份大家會覺得更明白」。
--
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WongKarWai/M.1420436181.A.531.html
※ 編輯: filmwalker (59.115.221.24), 01/05/2015 13:37:00
推 lgng66133: 台灣會上映嗎 01/05 13:38
推 Paulnewman: 能量蓄積到晚上。 01/05 13:45
→ Paulnewman: 推錯。1/9上映。要看！ 01/05 13:45
推 lgng66133: 希望台南會上映啊 01/05 13:50
推 Wonderwalk: 剪片長不想看 01/05 15:01
→ goodevening: 台灣會上映阿,不的不說看過3D預告後完全不相信是後製 01/05 15:33
→ goodevening: 3D,3D效果非常好 01/05 15:33
→ yingjoulin: 我想噓對姜文的批評，拜託台灣有未剪版 01/05 16:00
→ hp8232: 姜文是因為<一步之遙>大家看不懂所以被拿來比較嘛? 01/05 18:25
→ akaku: 「一步之遙」在台灣有不同版本姜文就會直接被中國封殺... 01/05 18:31
→ akaku: 姜文可能又回到「太陽照常升起」的狀況了，中國審查是一方 01/05 18:35
→ akaku: 面，憑良心講，他導演水準還不穩定，「讓子彈飛」也僅僅是 01/05 18:35
→ akaku: 因為梗多，導演水準我持保留 01/05 18:36
推 cwj886729: 第一段感覺是記者腦補 王家衛有覺得第一版是錯誤? 01/05 21:02
推 gausong: 如果朋友沒看過 會想再跟朋友去看一次… 01/05 22:33
→ krara: 本來以為這部不怎樣，看完之後再看影評發現是難得的好片。 01/05 23:26
推 langrisser: 再騙一次錢 當然更親切 01/05 23:58
→ yuugen2: 我這樣問, 2d版是個廢物, 3d會是什麼? 真好意思說完美 01/06 01:36
→ qazxswptt: 完美的廢物 還是... 01/06 19:30
推 alex710707: 完美的片要看給誰看 廢物當然不懂 01/06 20:52
推 ichbintony: 推樓上，看不懂少來哭 01/09 01:00
推 newwu: 太陽照常升起明明很棒 姜文很穩定 一堆人看不懂就說爛片啦 01/10 22:56