→ s860355: 我只想問bd板是把ted跟pos機嘿咻的bb聲剪掉了嗎？ 02/26 06:06
推 stillyou: ted跟超商老闆面談那段超好笑 02/26 08:33
推 yzkeroro: 搞不好富二代是個癡情男子XDD 02/26 19:15
我這幾年除了 華爾街之狼 就是 熊麻吉 我最喜歡了
Ted講話永遠那麼賤又好笑
但是其中我有幾個看法 在我看完不知道幾次的熊麻吉之後
第一個
大家都知道 Ted 其實存在大多數男人的心中
男人永遠比女人幼稚
第二個
Lori(女主角)其實演的很好 她把女朋友這角色詮釋的很棒
在慶祝四週年前一天晚上 還先裝好人說 明天那間餐廳很貴
只要跟你在一起 我不在乎能不能去那吃飯
看到John(男主角)很認真的說 他們交往四年 一定要帶她去吃好料的
她才開心的笑了出來 她其實在測試John
第三個
Lori也很愛Ted 可是為了她最愛的人 她只好跟Ted 站在對立面
在她家要離開家之前 回頭看了Ted 一眼 那一眼其實是很捨不得的
第四個
那個富二代 開藍寶堅尼 家裡又超有錢 長的也帥
就是沒人愛 我實在搞不懂 就算他很無腦 也會有只看錢跟外表的妞自己貼上去啊
最後反而憂鬱死掉 雖然是搞笑片啦 不合邏輯很正常
最後 我相信很多人也知道
其實這部片很多對話是用字幕感覺不出奧妙的
我最喜歡裡面這句
最後面 Ted復活 跟 Lori 對話
"You wish for my life back!"
"No......I wish for my life back."
這一段其實中文翻的也很棒了
"你許的願讓我復活!"
"不...我許願找回我的生活"
但是原本的台詞實在是寫得很棒
每次看到這裡 我總是瘋狂噴淚
還有 當年我去電影院看 跟之後 在電腦裡的版本
都沒有一開始日本新聞主播被打的畫面
我看的還不是完整版嗎??
--
◣◣ ◣◥◥◢◢ ▌▅▃▁◥◤▁▃▅▋ ◣◣◣◥◣◣◣ ◣◣◣◣◣ ◣ ◣◣
◣◣ ◣◥◢ ◢ ▌＿＿＿▆ ＿＿＿ ◣ ◣◣ ◣戰鬥力只有５啊◣ ◣ ◣◣
◣ ◣ ◣◢ ◤◢ ▌╲ ● ▏∣● ╱ ╞▌ ◣◣◣ ◣◣◣██◣◣◣◣◣◣◣◣
◣◣◣ ◥ ◤◤ ◢▊＼￣￣｜ ￣￣￣ ◤ ◣ ◣◥◣█垃圾██◣◣◣◣ ◣◣
◣◣ ◣◢◢ ◤ ▉◣（╲└ ╲▆▆▊ ◣◣ ◣◣◣◣◣◣ ◣ ◣◣ ◣◣◣
◣◣ ◣ ◤ ◤ ◣◣▉▆◤▆◤◤ ◣ ◣◥ ◣ ◣◣by magic1104◣
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 83.9.16.141
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1424896456.A.221.html