→ fju402392: 7/3去看 期待 06/24 19:47
→ DORAQMON: 糟糕 侏儸紀還沒看，又強碰熊麻吉了 06/24 21:23
推 abianshiatai: 最後面某人滿身傷把某個東西放回去有啥含義嗎？ 06/24 22:43
→ smoai: 應該是某食物只有XX可以吃的梗吧 06/24 23:07
今天去了一趟欣欣秀泰的首映會
現場反應很熱烈，如果你愛看喜劇，尺度吃很開
熊麻吉二比第一集精彩瘋狂
這一集的故事主軸就是預告裡提到的
泰德想要小孩，但是法律不承認他是人
於是泰德跟他的雷雷好夥伴們展開了一場訴訟之旅
而本集的主題也圍繞在「玩具熊是不是人」這一點胡扯瞎搞
這一集可以感受導演對美國電影和流行文化的極度熱愛
各種電影元素，有致敬、有惡搞、直接把東西搬出來用
其實上一篇有人提到的三奶女，就是阿諾的科幻名片Total Recall的經典一幕
裡面開的尺度大開，不是只有限制級的尺度，也有一些是屬於時事梗
但很具爭議性，可能不是每個人都喜歡的那種玩笑
不過裡面針對「是不是人」這個議題其實著墨不少
個人覺得導演很會拗，可以拗到這麼正經的地步
翻譯已經儘可能把一些典故和雙關挑出來了
不過有的雙關還是會疏忽到
這就需要有點程度的朋友自行體會
以上
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.132.63.202
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1435141903.A.2AD.html