[討論] 動物方城市（無雷）

[terop (琉璃獅子)]

其實只是想發表一點小心得

這部片把社會的歧視現象跟動物之間的關係還滿有邏輯的連結起來，我個人很推薦

有個梗蠻有趣的，主題曲是夏奇拉唱的 ，她在裡面幫一隻瞪羚超級巨星配音 ，名字就是
瞪羚的英文gazelle

中文翻譯成志羚姐姐，我覺得音跟意都翻的很好；為什麼選瞪羚 ？

我自己是猜，會不會是一種自嘲

因為夏奇拉出道曾經被批評“聲音像一隻公羊在叫”

而我是看中文版，主角是蔡依林配音的，我發現她那種假掰假掰聽起來還不討厭，我還蠻
喜歡的～


--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.0.70
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1457172184.A.BF6.html
→ debb0128: 夏奇羊
推 wu52iou: 下面有人會說志玲姐姐不會唱歌
推 Lottolin: 其實中配沒什麼問題 有問題的事拿中配字幕去放英配的畫
推 ichbinm77: 中英配合是不同版本字幕謝謝
→ ichbinm77: *配音