[請益] 動物方城市的小問題

[polypolypoly (rolypoly)]

如題 應該不用防雷


想問Judy和Nick去找Flash

Flash桌上馬克杯的話

似乎是"You want it WHEN?"


想請問大家 這句話是有甚麼特殊梗嗎?

是在婊政府機關動作慢嗎?或是就只是字面上的意思?

谷歌過了 可能我英文太爛 查不出甚麼結果...



先謝謝大家~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.55.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1459691889.A.834.html
推 Anail: 我猜就只是婊吧XD文件你啥時要？等吧你！！
→ dolphintail: http://i.imgur.com/Ci3GZla.png
→ dolphintail: 不知道這張有沒有關係，我想意思應該是
→ dolphintail: 慢慢來之類的吧，趕也沒用之類的吧，我也英文白癡+1
推 Kavana: google了一下，答案是，一般情況下，這是口語話的一個問題
→ Kavana: =when do you want it? 平時可用，但放在馬克杯上是表達對
→ Kavana: 驚嘆式地懷疑別人要求或命令.它變成已經不是問句了
→ Kavana: 例，A:明天把這100頁報告交給我。B:You want it when?
→ Kavana: 你何時要? 你開玩笑吧你!!
→ Kavana: http://tinyurl.com/h833yfe