[請益] 請問美國隊長3裡面的一句台詞

[s910443ttw (surfer)]

如題

昨晚去看了英雄內戰

真的出乎意料的好看

但劇情太緊湊有點忘記想記住的台詞

想請問在卡特探員的喪禮上，她的姪女雪倫在致詞

裡面講到她問她姑媽也就是卡特

"在這個不樂見女性成功的年代，您是如何達到這樣的成就?"(我記得是這樣)

卡特就回她

"如果你......妥協，那你就......堅持自己"

我有點忘記翻譯是怎麼翻的覺得講的很好

來請教板友有人記住這段話的嗎?

--
→ therookie: 因為綠營很愛看電視 但我跟你講白的 北連中胡
推 diefishfish: 朱大記者發言了!
→ therookie: 現在這時間點帶風向真的沒用了 現實世界的風向早就變了
→ therookie: 我真的很喜歡那句 退潮之後就知道誰沒穿褲子
→ diefishfish: 感謝信心加持!
→ therookie: 不用多久了 再18個小時就知道誰沒穿褲子
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.125.98.167
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1461892293.A.00E.html
→ KingKingCold: 在能妥協之處盡量妥協，但如果你無論如何都不能妥協
→ KingKingCold: ，就堅守自己的立場直到最後
推 WjojoLin: 剛好讓美隊更堅定自己的想法
→ aqualan: 美隊：淦，我內心的小宇宙被開啟了！！
推 donotggyy: 邊講邊跟隊長眉來眼去,氣氛都被破壞掉了
→ afu46: 眉來眼去應該是隊長才剛知道她是佩姬的姪女
推 gima0615: 蠻喜歡那段話的
推 bearweb: 那段話就這部電影的主旨阿