[好雷] 美國隊長1-3

[icyling (會不會放手其實才是擁有)]

　　　　　充滿了美國隊長1、2、3，滿滿的雷，防雷頁。









--


最近的美國隊長3上映之後，去租了前面兩集回來重看。

真心認為導演跟編劇很用心地在創造Steve這個角色。（雖然1的導演另有其人）

這篇主要貼一些美國隊長1與2的一些台詞，對照我認為跟3有些呼應的地方。


（文章排版用電腦PgDn下一頁看較為順暢，手機看可能會有很多段落請見諒。）


--

說到美國隊長1，無外乎貫穿全片的「I can do this all day.」了。

開頭布魯克林的小夥子，被街頭惡霸打趴在地，又站起來說了這句話。

結尾跟紅骷髏對戰，當時Steve的格鬥能力還沒這麼強，被揍了幾拳也爬起來說了這句話。


--

直到美國隊長3，在跟Tony的打鬥中，難敵Tony鋼鐵裝，被打趴在地，而面對Tony的最後

警告，Steve仍然爬起來說了這句話。


有人認為這是Steve對壞蛋或反派才會講，但不應該是這樣，這是他面對事情的一個態

度，一個堅持。


為什麼這麼說呢？


在美1的後來，坐在汽車上，Steve跟Peggy經過布魯克林的街頭，Steve說他曾經在那些街

道被毆打過。

有一段對話是這樣子的。


--






佩琪：你就不會逃跑嗎？

Peggy:Did you have something against running away?



史帝夫：只要開始逃，一輩子都停不了，只要你堅持到底，他們就不能永遠欺壓你。

Steve:You start running, they'll never let you stop.
　　　You stand up, you push back.
　　　They can't say no forever, right?




--





我很喜歡這段對話，為什麼Steve會說「I can do this all day.」？

因為他認為這是他的堅持。



--




而美國隊長三部曲都貫串了博士跟Steve說的那串話。




--






不管明天發生甚麼事，答應我，你一定要忠於自我，不是當一個完美的士兵，而是，

當一個好人。


Whatever happens tomorrow, you must promise me one thing.
That you will stay who you are.
Not a perfect soldier, but a good man.







--



Steve不見得做的一切都是對的，他在美1的時候違反軍令去救Bucky。

他美2的時候甚至抄了神盾局。

在美3他也不願意簽約，站在政府的反方。

他至始至終都忠於自我，做自己認為對的事情、做一個好人。



這也是美國隊長好看的地方，因為他認為正確的事情不見得就是鐵一般的正確。

也在美3的時候證明了他終究是個「人」。

（這邊就不討論美3劇中他的選擇是對是錯了，因為有些層面近乎是結果論。）



--



在美2的時候，一開頭Steve就表明了不想在當Nick Fury的打手了。

他想做的不是這個，當Nick Fury的打手比當個騎著單車的猴子般的小丑還糟糕。

他在美1得時候全心信任著政府，即使能力強大仍然願意當一個小丑來招募軍人入伍。




但他想做的不只是那樣。




事後在他與Nick Fury反應的時候也說了一段話。



--



史帝夫：互相信任的士兵才能組成軍隊，不是一堆只會開槍的人。

Steve:Soldiers trust each other.
　　　That's whatmakes it an army.
　　　Not a bunch of guys running around shooting guns.


--


我爬文發現很多人認為Steve不相信Tony。

但就這句話而言，可以說Steve不可能不信任復仇者同伴的。

不管是咆哮突擊隊還是復仇者聯盟，Steve都認為，唯有信任才能組隊。

他絕對是相信他的夥伴的，不然他怎麼會願意繼續待在復仇者聯盟呢？

--




但Steve跟Tony的生長環境差異過劇，加上Steve非常擇善固執（我想不到比這個還更適

合形容Steve這個人了）。



最後在美3只能爭執收場。



而Steve在美2的這串話絕對是非常撼動影迷內心的一串話。






--





史帝夫：我知道我要求的很多，但自由的代價很高，一直都是，我願意付出代價，如果

只有我願意，我也認了，但我願意賭我不是唯一一個。



Steve:I know I'm asking a lot.
　　　But the price of freedom is high.
　　　It's always has been.
　　　And it's a price I'm willing to pay.
　　　And if I'm the only one, then so be it.
　　　But I'm willing to bet I'm not.




--



這也是Steve在美2之後，一直在努力追求的，「自由」。

他曾經也茫然，甚至去找Peggy談心，可惜當時的Peggy已經沒辦法給他更多更多的建議

了。


在茫然之後，看了九頭蛇的影片，他更加確定自己是誰、自己該做甚麼、他所追求的又

是甚麼。




我想，就是每個人應該擁有的「自由」了吧。



--



而在美3的時候，面對法案，Steve也確實遲疑過。


但Sharon在Peggy喪禮的一番話讓Steve找回自己的頭緒。

即使在Tony的勸說之下，曾經一度要妥協（我認為即使Steve妥協，也是因為他信任Tony

才會這麼做的），但仍然因為「自由」二字打到了Steve的底線而放棄。





「自由」就是Steve最大的底線啊！




--



接下來來談談巴奇Bucky吧！

我實在太喜歡Bucky這個角色了，完全不亞於Steve。



而美1對於Bucky的描述，我太喜歡這一段了。

從瘦弱的小夥子，經由博士改造成為大肌肌壯漢，甚至拯救一群俘虜成為英雄，「美國

隊長」四個字從像是騎著單車的猴子般的小丑成了戰場英雄。


面對這樣巨大的轉變，原本就俊帥的Bucky是這樣面對Steve的。




--





史帝夫：你呢？你要跟隨美國隊長去找死嗎？

Steve:How about you? You ready to follow Captain America into the jaws of
　　　death?



巴奇：才不要，那個來自布魯克林的小個子，笨到從來不會逃跑，我要跟隨他。

Bucky:Hell, no.
　　　That little guy from Brooklyn who was too dumb not to run away from a
　　　fight.
　　　I'm following him.



--



Bucky認識的，從頭到尾都是那個布魯克林不會逃跑的小夥子。

不管他變成怎麼模樣，Bycky對他的態度都不曾改變過。



無外乎在火車上Bucky為了Steve而掉入斷崖，Steve會這樣失落。

更無外乎在美2的時候，初見冬兵摘下面具那一煞那，Steve會失神的如此明顯，甚至連

背景音樂都淡化了，甚麼都充耳不聞了，那失神的眼停留在與Bucky交會的那一刻。



然後是美2非常經典的一段話。



--





史帝夫：是巴奇，他看著我，但他不認得我。

Steve:It was him.
　　　He looked right at me like he didn't even know me.




史帝夫：巴奇曾經是我唯一的依靠。

Steve:Even when I had nothing, I had Bucky.





--


其實我覺得中翻沒有把這段英文真真正正的翻譯過來。

應該是「當我一無所有的時候，我還有巴奇。」吧。（不過本人英文極差..）





在這段話過不久，Steve一個人看著遠方回想當初母親過世的往事。


Steve心情非常低落的回家，發現口袋忘了帶家裡的鑰匙，臉上寫著焦慮，不斷翻攪著口

袋，Bucky看到，甚麼都不用問，踢開旁邊的石磚，撿起了Steve家的備用鑰匙，就像對

Steve家比他自己家還孰悉一般。



--






史帝夫：謝了，但我可以一個人。

Steve:Thank you, Buck, but I can get by on my own.



巴奇：但是..你不需要，我會陪你到最後，兄弟。

Bucky:The thing is, you don't have to.
　　　I'm with you to the end of the line, pal.





--





當時的Steve還是瘦小的傢伙，Bucky伸手掐了下Steve的肩膀。


Bucky從沒有因為Steve瘦小而不把他當朋友過，無論是穿上帥氣軍服前、或是穿上帥氣

軍服後，或是要去跟女孩子約會，都不忘帶上自己最好的兄弟。




所以直到美2的最後，Steve完成了任務，了無牽掛地丟下了盾牌。





--


史帝夫：巴奇，我們一起長大。

　　　　你的名字是詹姆士·布坎·巴恩斯

Steve:Bucky, You've known me your whole life.
　　　Your name is James Buchanan Barnes.


史帝夫：我不跟你打，你是我朋友。

Steve:I'm not gonna fight you.
　　　You're my friend.


史帝夫：那就完成任務吧，因為我會陪你到最後。

Steve:Then finish it.
　　　Because I'm with you till' the end of the line

--

這段真的看得我熱淚盈眶。

七十多年過去了，Steve從未忘過Bucky曾經對他說過的這句話。

「I'm with you to the end of the line.」

因為Bucky是他最好的朋友。

「You're my friend.」

感慨的是在美3的最後，Steve跟Tony對打的時候，Steve也說了一樣的話。

而Tony回答的「So was I.」真是讓人感觸良多。

Tony絕對是Steve的朋友的，但Steve跟Bucky的牽絆太深遠了，這是一個無法割捨的情感

牽絆，即使是Tony也無法介入的吧。

而這也是Tony無法明白的，因為他不知道Steve跟Bucky曾經的歲月。

--

總之這三部曲接連看完，感觸良多（邊打邊默默開了瓶酒）。

Steve跟Bucky這兩個角色會被人喜愛真的不是沒有理由的。

但我也不認為美3片中的Tony就罪該萬死。

美3每個人都沒有錯，立意都是良善的，但MCU（漫威電影世界觀）的政府廢到掉渣，導致

最後的結局沒有一個人是勝利的。


無喜劇收尾。


希望沒看過美1的人，有機會也能重溫美1來看看。

我第一次看的時候也非常不喜歡。

但看完美3後重刷，感觸良多啊。

--

【中字】Sebastian Stan & Chris Evans

http://www.bilibili.com/video/av1102478/


--


推 radi035: Sometimes, I want to kiss you in your perfect lips.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　#1N9apJJW (movie)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.146.147
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1462473296.A.763.html
推 s12457845: 認真推，我個人最喜歡一墜機前隊長話沒能說完那段
我片子今天剛拿去還（淚）
有其他覺得很棒的台詞歡迎補充。
超級喜歡Steve跟Bucky！

推 kageo101: 推這篇
推 sinnmon: bucky那部份的台詞整理得好好T___T
文末的影片也可以看看 XDDDDD

推 wuboy: 真的 我去看美三之前 美一美二各先看三遍 感觸很深啊...
推 kyouya: 超級喜歡巴奇和隊長+1 哭死我
推 guohuo: 2016年了還有人租片喔 好酷喔  還好我都是MOD按一按就好
推 teramars: 美國隊長真的是漫畫英雄電影裡很少見 感情戲很棒的系列
推 zoeforce: 推一下，這篇寫得真棒
推 kaishon: 其實美隊的精神一直都是相信同伴的吧 在復2奧創出現的段
推 jamieson: 沒有美二美三前 我已經覺得美一很好看了 難道我是異類？
你不是異類，但美2、3出來之後，美1很多文戲的鋪陳就顯得好上加好，非常棒！

→ kaishon: 印象中隊長說不要依靠未知的力量 而是要靠大家團隊合作
→ kaishon: 大家輸也要一起輸
我也租了復仇者1要來重溫了！

推 kaishon: 我也覺得美隊1很好看!! 美隊弱弱的時期就表現很多正面的
→ kaishon: 精神 跟巴奇的友情 跟佩姬的感情描寫 都很好看
推 ehorn: 其實隊長的固執在peggy走了之後跟黑寡婦
→ ehorn: 說的那句「我醒來我以為我認識的人都死了
→ ehorn: 」，讓我想到Bucky，那種失落的感是很難
→ ehorn: 放手的
推 Asato163: 推這篇！我也喜歡美隊1,把隊長的精神與他所重視的人
→ Asato163: 之間的感情敘述的很好,有touch到我XD,另外po提了才想到
推 Asato163: 美2隊長看peggy影片那段,peggy說即使steve離開了也深深
→ Asato163: 影響她,美3則是sharon在喪禮上引述peggy的話,影響隊長堅
→ Asato163: 定想法,現在想來這呼應(算是吧)真的很棒！我喜歡隊長,喜
→ Asato163: 歡巴奇,喜歡盾冬羈絆也很喜歡steve x peggy啊(淚)
→ Asato163: p.s第二行少字,是"原po",抱歉
Steve跟Peggy一直互相影響對方呀（淚）。

推 ashray: 美隊3沒有絕對的是非對錯，理念作為我傾向東尼，感情盾冬
推 icecool: 美國隊長的這系列，有深到
推 agoodnight: 超喜歡Steve與Bucky! 美國隊長這個系列真的很好
推 jvw595: 在工廠裡史帝夫叫巴奇快走，巴奇說:「我絕不會丟下你！」
推 jvw595: 有事沒事就會拿出來看一下，每次感想都是
→ jvw595: http://i.imgur.com/pVYxutl.jpg
推 kaoru1992: 推！某樓你不孤單，我也喜歡美隊ㄧ！
推 aa1052026: 不少人認為美隊1比起其他漫威宇宙的電影 根本很普甚至
→ aa1052026: 很差不算超級英雄電影 但是比起其他漫威電影 美隊1卻是
→ aa1052026: 我反覆看許多次都不會膩的一部
美1絕對稱不算超好看神片，但他真的耐看！
（好像欣賞美女的用詞啊XD）

推 WMstudio: 好文
推 QQdouble: 推，寫的太棒你，都忘記隊長跟巴奇在美1的感人對話了，
→ QQdouble: 友誼之堅固非他人輕易瞭解
推 wei7799: 推ㄜ
推 will8535: 美1也是我看最多次的漫威電影！
→ will8535: 隊長的心，才是最強大的力量！所以不能將任務決定權交
→ will8535: 給不可信任的政府！
推 SoDingDing: 文不錯，想請問prggy是誰 XD
立刻更正，感謝 XD

→ fff0722: 真想在電影院看美國隊長123馬拉松
推 crystalocean: 美1的時候就覺得很好看尤其是隊長的性格很令人感動~
→ crystalocean: 美2又更棒~又更喜歡隊長~到了美3隊長依舊令人佩服~
→ crystalocean: 令人喜愛~站穩teamCap# ^^
推 whj0530: 好文推一個
推 gisho: 讚！好文，我是美三看完回去重看1和2，深覺劇情連貫，隊長
→ gisho: 一本初心，這才是最難得可貴。美2巴奇雖然一開始完全對cap
→ gisho: 沒印象，但回基地說出I knew him。QQ
「一本初心」這個形容詞真是超棒！

推 peacedream: 每次在電視上看到美1美2 都會再重看一次!!
推 ashybear: 寫得超好TT
推 kashin: 我覺得美2最後巴奇邊揍隊長邊喊You! are! my! mission!
→ kashin: 那邊很有感覺
那邊Steve跟Bucky的眼神也很棒，太心疼Bucky了。

推 ikachann: 推一個 美國隊長系列真的好看
推 ojkou: 大推
推 johne124: 寫的好 推
推 dahlia7357: 精神面來說 美1完全展現勇者無懼的精神
→ asstitle: 美1在這板的評價不是只贏雷神2?
推 ttc768160: 推這篇，我也覺得美隊堅持的是「自由」
推 renee4: 真的是很用心的文章 我未看完光看前面直接End都一定要來推
推 oncee: 好文大推
推 stevexbucky: 這篇也看到熱淚盈眶
推 dahlia7357: 我不會重複看復仇者 但是美1每次轉到必看
推 CavendishJr: 美1是打鬥很差，後半段又都在趕場，再加上導演本身拍
推 aspired: 美系列 真的已經讓漫威的其他系列哭哭了 太神了
→ CavendishJr: 的片又以爛片居多...
推 elmush: 美隊系列真的是M+最好的系列作
→ CavendishJr: 抱持著看爽片的預期去看美1會很想睡，但文戲部分版上
→ dahlia7357: 沒有美1的精神鋪陳 後面的美國隊長也只是超級英雄罷了
→ CavendishJr: 倒是不怎麼批評的
→ dahlia7357: 要拍動作 每一部都能挑戰新的高鋒 但是瘦小的steve
→ dahlia7357: 只有美1能讓平常人引起共鳴 他的精神每個人都能動容
我租片回來，有看他的幕後。

在Steve被當募兵的「美國隊長」時，穿著有趣的衣服，頭盔還有可愛小翅膀，手上的盾

牌還是三角形，導演說那個造型近乎還原漫畫版本的造型，是對漫畫中「美國隊長」致敬

，美1劇組用心啊。

推 auron4041: 我很喜歡美1的主題曲 很棒的軍歌
推 renee4: Tony若不是由RDJ主演 我看不會有這麼大的魅力
RDJ演活了Tony無誤呀，之前看過版上討論，有看過「沒有RDJ就沒有鋼鐵人」的好評價。

尤其美3的RDJ真的演得太棒，那個眼神太揪心了！

推 siaotaka: 寫得很棒，讓我又想再複習美國隊長1、2了
→ renee4: 但Bucky本身角色的魅力比Tony較好 Seb也駕馭得好
→ renee4: 最後 我好喜歡你用"擇善固執"來形容隊長...太棒了!
Bucky的角色背景太多故事可以說了，跟黑寡婦一樣。

但是如果單拍他們的故事又不見得能拍的有趣又好看（很難說，還是要看劇本怎麼寫），

而把他們放進電影來當配角，在片中補完他們的背景故事也是一個很棒的方式。

讓電影更豐富，也讓這個角色有趣立體，又讓觀眾充滿了好奇。

推 kuninaka: 昨天在看一次，美國隊長1
→ arcanite: 基情滿點 讚!!
推 good12345: 大推～
推 FW190: 推這篇!最愛美國隊長和巴奇
推 kengiku: 推！昨天也重看了美2，有空再來重看美1
推 pumafish: 推推!我很喜歡美1，美2還沒看就去看美3了，最近有空要再
→ pumafish: 來重溫，因為第一集太遙遠，我忘記巴奇是誰了…囧
你重看美1的時候，會驚覺Bucky真的是帥到爆..難怪迷妹那瘋啊！

→ FW190: 美1的文戲很不錯,武戲確實差了點,美2多虧羅素兄弟,各方面都
→ FW190: 提升了好幾個檔次
推 guardian128: 推   美隊三部曲都超棒啊
→ FW190: 票房幾乎是翻倍
推 zyakuyou: 喜歡美隊1再+1；第1集的配樂也很棒!!有買原聲帶~
推 gogodebby: 推這篇！！美隊系列的精神真的是貫徹始終的啊QQ
推 pipiorange: 推喔 超詳細
推 koala30135: 你寫的好讚，我都要泛淚了QQ
推 notea: 大推 重播還是會看的只有美1
推 iamserene: 現在三部美隊系列一起看 起承轉合安排的很不錯 人物描
→ iamserene: 寫立體厚實 武打戲也是越到後面越精彩 實屬漫威中的良
→ iamserene: 心佳片
推 DUMBO110427: 超愛美國隊長系列1、2、3都喜歡
推 hydedv: 推這篇! 所以美隊3看的時候更有感觸~~~
推 t13thbc: 寫的這麼詳細 不推不行了
推 egg781: 你美隊系？
推 n0029480300: 大推這篇和美隊系列   你寫得內容害我看得都快流淚了
推 n0029480300: 真想這週末再刷美國隊長3
推 O1O1: 這篇整理的非常好 推
推 new8gi: 我在想如果要重看，2、3之間復仇者2有沒有必要插進去
→ new8gi: 好像也不能少
推 crazyer06: 深度分享阿
推 alan0912: you！are！my！mission！
推 dahlia7357: 相較於鋼鐵人123   史塔克的精神跟動作第一集就夠了
推 womf: 真的說得很好 大推
推 kgbb: 考試前一定要跟你借筆記！
→ dahlia7357: 沒有任何比被恐怖份子監禁下還打造剛鐵裝的史塔克更猛
→ kgbb: 太讚了 原po你當巴奇 我當史提夫
→ kuninaka: 鋼鐵人23就像是金鋼狼一樣，延續演員魅力拍的
→ kgbb: 哈沒人理前幾樓的MOD哥
推 belleaya: 推
推 zixflower: 大推 最愛美隊跟巴奇了!!
推 iamserene: 我也覺得 鋼鐵人系列只有第一集最好看 後面二集沒什麼
→ iamserene: 記憶點 也沒什麼動力回顧
推 DUMBO110427: 超喜歡美國隊長一撲手榴彈那邊QQ
對，那段真是太感人！

我昨晚竟然沒寫進去 XD

推 kgbb: 其實電影後面巴奇跟隊長聯手扁鋼鐵人時 看得好爽
→ kgbb: 很像這對兄弟又回到以前的時光
推 noworneverev: 超愛美2招降那段QQ
推 toyamaK52: 總算有人懂復一復二兩場仗 遠不如打嗨爪的幾年了
應該是說，如果只看打仗的層面，復仇者的夥伴跟咆哮突擊隊的定位會有點雷同。

但Bucky對Steve的定位絕對不只如此。

他們從小就一起長大，Bucky對瘦弱的Steve不離不棄，即使Steve變成大肌肌也始終如一

，從自己一個人上戰場，到跟Steve手牽手一起上戰場共生死。

他們倆個經歷的太多，再加上冰凍的70年，在現代，跟Steve有相同經歷的人也只有Bucky

了。

推 w50vup: 重頭看一次台詞要哭了
→ deviljr: 我非常喜歡美國隊長1 最後Peggy哭了我也哭了
推 aui796386990: 這種友情好令人羨慕
推 aa01081008tw: 美隊3部曲真是最經典的..對照鋼鐵人和雷神系列..唉
推 syt1112: 美跟剛 走向剛好相反 ... 美越來越好 鋼越來越 ...
推 baliallin: 雷神我只覺得1的劇本比較認真 2是搞笑片
→ baliallin: 鋼鐵人嘛...不錯的娛樂片
→ toyamaK52: 看美隊一定要追加卡特探員第一季 最後橋上超讚(擦淚
推 os369: 美1美2都看了好幾次， Bucky跟Steve間的感情真的沒有任何人
→ os369: 可以介入或是比擬的，覺得那是一種靈魂的相知相惜
推 lpb: 預告看到盾冬聯手開罐頭時很爽，結果在電影院裡搭配劇情看這
→ lpb: 段反倒很難過，完全就是虐心啊！
推 shengchiu303: 美1導演光幫星戰設計過載具、拍過十月的天空和野蠻
→ shengchiu303: 遊戲就能屌打一堆漫威的導演了，只是最近都拍不到好
→ shengchiu303: 的劇本
我看美1的導演幕後，劇組真的非常用心在設計與製作服裝造型。

美1的造型也真的很棒。

→ Blueliu8: 美隊是我第一個認識的美漫英雄,小時候玩紅白機遊戲認識
推 ups: 從弱者變強 才能真正體會曾經身為弱者的感覺 美隊的核心價值
→ Blueliu8: 的,比超蝙都早,所以當看到鋼2裡出現隊長盾牌未完成品時
→ Blueliu8: 心裡可是超興奮的,美隊電影系列無庸至疑的是可以買來收
→ Blueliu8: 藏細細品味的～
推 dro001: 我也很愛美隊系列 不過鋼鐵人系列沒那麼糟吧
→ dro001: 鋼鐵人一不見得比美二遜色 而美隊三也可以說是鋼鐵人四阿
推 lovelebron24: 美1爛蕃茄有80% 還不至於差
→ lovelebron24: 看完三部曲再回來看美1真的頗有感觸
推 aqrt66558: bromance
推 shoogogo: 鋼鐵人系列好看啊。看人被環境影響。美隊系列就看環境影
→ shoogogo: 響人。巴奇跟隊長簡直是soulmate
推 RadioMan: 推細心整理 感謝!
推 kuninaka: 人被環境影響和環境影響人差在哪？
推 shoogogo: 哈哈哈  也是
推 iamwind7954: 可是tony那句so was i超辛酸  一種比不上的朋友那感
→ iamwind7954: 覺  我是tony一定會很難過~_~
推 erin0554: 嗚，看到哭了
推 attdave: 終於有人把這部電影當成"美國隊長"而不是"復聯2.5"看了
推 shoogogo: 作為朋友是很心酸  但巴奇之於隊長已經不是朋友等級的了
推 jj920408: 推
推 koala30135: Marvel要當連續劇看XD
推 alicekoki: 沒看過美1 但是看完美3很想補完QQ
推 summerorange: 看完美1記憶點很少，甚至會忘了隊長的好兄弟Bucky
→ summerorange: 長什麼樣(至少我是在看美2才想起來)但1~3連著看會非
→ summerorange: 常感動，而且更加喜歡美1，只能說謝謝編劇有好好對
推 summerorange: 待美國隊長系列電影
推 ahahahahah: 美隊系列其實挺沈重的
推 luvshiou: 其實本來只是普通的青梅竹馬 但兩人都被冰凍來到現代
→ luvshiou:  還有經過了美2和美3拯救、認定對方 他們的關係才這樣特
→ luvshiou: 別。應該說是普通的竹馬
推 frozen0205: 不覺得隊長有把Tony當朋友 大概也只有同事的感情吧？
雖然理念比較不和，但Steve一定有把Tony當朋友，也一定對Tony有信任。

只是Steve跟Bucky的牽絆無人能比，這點也真的很感慨。

推 shoogogo: 跟菜圃一樣 沉越久越香
推 Blueliu8: 美國隊長系列屬於兄弟之情,鋼鐵人系列比較個人主義,雷
→ frozen0205: 可憐的Tony自己誤會了
→ Blueliu8: 神系列算是這兩者的綜合
推 Yatagarasu: 美一就是咆嘯隊那裏帶太快了,不然整體還不差
→ Yatagarasu: 但時間上也真的不夠就是
推 ShuLee: 推啊，我看完美三也回去重新看前面了！
推 gregorys: 看到熱淚盈眶+1, 真的很喜歡美國隊長這個角色
推 guika: 從美一就很喜歡 繼續看二三集覺得編導真的很用心對待這系列
推 Redsuns: 推
推 koala30135: 很用心鋪陳Steve的心路歷程啊!!
推 caka5566: 朋友也有分交情的啊 Tony哭哭喔
推 ambivalent: CE昨天受訪時談到隊長這個角色一直在像博士講的那樣，
→ ambivalent: 努力成為一個good man，他特別提到Bucky:“I think hi
→ ambivalent: s friendship with Bucky always inspired him to be
→ ambivalent:  a good man”
推 koala30135: 我覺得Steve也是很看重Tony的，只是Bucky之於Steve已
→ koala30135: 經不只是朋友了！
推 fantasymew: 推
→ chirex: Steve看重每一個人，只是把巴奇看得特別重
推 leo921080931: Steve!!!
推 kashin: 不只是朋友 是精神支柱啊 還有跟二戰年代的連結
→ chirex: 動物農莊：一切動物生來平等，但有些動物比其他動物更平等
→ kuninaka: 隊長是人，一定會有私心，一定會有更看重的朋友
推 clover12: 推.看美3之前,我還特地復習了美1.美2..連奧創都重看了XD
→ kuninaka: 動物農莊那個是社會資源的分配了吧，不是steve對bucky
→ kuninaka: 那樣
推 caria0626: 推這篇
推 alicekoki: 隊長跟巴奇一起走過的路 TONY無法理解QQ
推 chickenbird: 推
推 yvonneimc: 推
推 koala30135:  http://i.imgur.com/BIjU9uA.jpg
推 yannjiunlin: 一直覺得這個板把東尼神格化很誇張~仿佛到中國似的@@
神格Tony還是Steve啊？

Tony有被神格化嗎@@？

→ koala30135: Steve 的擇善固執!!
推 octopus4406: 大推 美隊系列表達的精神真的很棒
推 aJan5566: 真的是好基友~~
→ octopus4406: 佩服隊長對自由的堅持
推 guika: 也很喜歡博士那句a good man 隊長一直很努力在維持初心
推 ambivalent: 雖然隊ㄧ沒有描繪很多，但看各種官方資料和訪談資源就
→ ambivalent: 會知道他們不是普通的竹馬，Steve從小身體差又被霸凌
→ ambivalent: 的時候只有Bucky會站在他那，一個人成長的環境撇開窮
→ ambivalent: 富，愛也是很重要的，Steve要是沒有很愛他的母親和一
推 ap8034578: 身為隊長粉必須推這篇!!
→ ambivalent: 直信任他給他支持的Bucky，就不會長成美國隊長的人格
→ ambivalent: 了，隊二那句「當我一無所有的時候，我還有Bucky」顯
→ ambivalent: 現的出來
沒錯！

Bucky對Steve而言真的太重要了！

推 koala30135: 可以說沒有Bucky就沒有今天的隊長!!
推 k07224115: 我怎麼記得是"till" the end of the line
影片支援，不過我是用DVD開英文字幕對照的。
https://www.youtube.com/watch?v=c-U-x-okaXA

但下面有人推「cause I'm with you till the end of the line.」

啊啊啊到底有沒有till啊，但Google好像也是till，我先改Steve那段！

然後Bucky的狗狗眼真是太讓人心疼了 Q _ Q

推 manatsu90575: 好文推,也很喜歡美隊系列,發現前後呼應的橋段都讓我
推 hikerLin: 這是我挺隊長的原因， 堅持阿
推 laypub: Tony是Steve的朋友沒錯，但Bucky是兄弟阿，還是有差的
推 celya6223: 冬粉推！
→ manatsu90575: 眼眶好痠QQ同樣推薦卡特探員第一季,佩姬和霍華德真
→ kazamisin: 美隊ㄧ沒怎麼提到自由的概念吧
是美2才開始的。

→ manatsu90575: 害我是哭著看完嗚嗚QQ
推 koala30135: 美隊ㄧ後面Steve叫Bucky趕快逃走，Bucky大喊not witho
→ koala30135: ut you!!那邊也很動容啊!!
推 cj90301: 聽到tony那句"so was I"覺得有點心酸..
推 koala30135: 還有Steve把Tony頭盔拔掉那幕，Tony的表情也很讓人難
→ koala30135: 過QQ
→ hiyonikki: 太感動了！幾乎說到心坎，和我見解雷同，大推CA1，美
→ hiyonikki: 隊最得我歡心
推 kurtsgm: Steve:I can do this all day.  Bucky: >///<
→ hiyonikki: 這篇不轉服推薦真心對不起自己
→ koala30135: 樓樓上歪了XDD
推 ttecat: 同感動推!!原本對美隊這英雄不以為然(沒在看美漫)，美1也
→ ttecat: 嗤之以鼻，雖美2覺得好看但也沒深究。看完美3對steve和Buc
推 ambivalent: Steve最後砸反應爐那邊也是很難過的，雖然有戴面罩，
→ ttecat: ky的情義大為感動!回頭看美1和大家的討論，完全改觀!!!現
→ ambivalent: 但仔細看他的表情，是悲痛而不是憤怒之類的，要做出這
→ ttecat: 在完全喜歡美隊和冬兵也覺得美隊系列真的是越拍越好
→ ambivalent: 個決定對他來說也是很痛苦的
Steve不得不KO Tony那邊看得超難過。

最揪心的一場武戲。

推 abcdaazs: 好文 淚推  !!!
推 amyboboyou: 推用心！美隊系列的主軸較為沈重，初看時較難讓人有
→ amyboboyou: 像鋼鐵系列那般的爽快，但就像陳酒一般，前後呼應讓人
→ amyboboyou: 欲罷不能！
推 icespeech: 這篇看到哭了 QQ　寫得太好
推 rutice: 我也很喜歡美1!!!!
推 boro: 鋼會贊成其實我不懂，漫畫的動機我也不懂
電影的解釋是因為愧疚。

上面有人分析過Steve跟Tony的人格經歷，他們經歷的背景不同，背景差太多了，導致個

性也差很多。

Tony一直想讓世界更好，雖然他的死亡之手（誤）一直製造出讓世界更紛亂的東西，但

美3他跟小蜘蛛人對話的時候，也說了他真正想要的就是替世界出一份力。

只是他的命運太坎坷，越想讓世界變好卻使的世界越紛亂，他想出用這個方式約束這一

切。

推 joywo: 美1的湯米李瓊斯 : 看我幹嘛? 我才不要親你!  XDDDD
推 CaramelMilk: 大推! 一直在等有大大整理 看了美3再刷美12真的會發
→ CaramelMilk: 現很多驚喜
推 KingKingCold: 大推這篇，把隊長的堅持講得很透徹
→ KingKingCold: 也把隊長跟巴奇之間那種沒有任何東西可以取代的兄弟
→ KingKingCold: 情誼整理得很棒
→ KingKingCold: 我很喜歡美一隊長撲身擋手榴彈那一段，就只是個不到
→ KingKingCold: 一分鐘的鏡頭，卻明確告訴觀眾他是個什麼樣的人
推 liyon: 驚奇真的很用心在做美國隊長 看看槌子 囧...
其實Marvle每個系列走的都不太相同。

拿隊長比雷神滿可惜的，我看雷神都是看他的後製，雖然劇情的方式真的輸隊長很遠。

我滿多沒接觸Marvle的朋友都跟我說，如果要看他會去看雷神索爾系列，因為他很喜歡

雷神系列的世界，西方神祉那些。

希望雷神在這一方面可以繼續保持，像當時去電影院看哈比人的時候對於他的背景後製

跟服裝造型等等我都非常驚喜，很棒！


要看劇情的可以看美國隊長，要看西方眾神風格跟奇幻背景的可以看雷神，要看爽片有鋼

鐵人跟復仇者聯盟啊。

推 needshe520: 你美國隊長作者吧!
推 CAtJason: 我要收全套BD！(つД`)ノ
推 koala30135: 我也要收藍全套光QQ
推 vaiking0120: END
推 lovelove5566: 真．神片！
推 xd987:
推 event1408472: 哭了
推 n0029480300: 想收藍光的  目前市面上美國隊長1 2集有打7折優惠
推 aimwhisper: 推老冰棍組，深厚的情誼永存
推 benson96968: 第一部第一次看一開始很無聊 現在看回去騎士不差 可
→ benson96968: 以了解隊長對於人試事物的態度
→ benson96968: 其實～
推 nba5566: 大推
→ will8535: 東尼一直都是陷在罪惡感之中，從鐵1的因自己公司的武器
→ will8535: 讓村民受害、鐵3的讓小辣椒被綁架受傷、到復2的蘇科維
→ will8535: 亞黑人男孩，東尼一直在找尋擺脫罪惡感的方法，在美3他
→ will8535: 選擇了接受小組指揮的方式，我覺得就東尼有罪惡感及不
→ will8535: 安感的心裡狀態，RDJ演的很好。
RDJ真的演得很好。

倒楣就倒楣在他那雙死亡之手，每次都製造出跟他內心所想相違背的事情。

推 zxcvb0412: 第一集真的不錯 文戲算是所有marvel電影數一數二的
推 Victory2: 其實我一直很喜歡美1，撲手榴彈、與博士的談話、最後的
→ Victory2: 惆悵感都很動人。動作戲？那不是重點啦！XD
推 siaotaka: 推樓上，美1最後面的I have a date，真的很讓人心酸
推 iamwind7954: 對了小辣椒在美隊三是跟TONY分手了?
→ iamwind7954: 還是因為她也有超能力了不知怎麼擺他所以暫時找個理
→ iamwind7954: 由讓兩邊人數平衡阿?
推 PttWolf: 感動推~
推 jackeighteen: 天啊~整理得太棒了...最喜歡美國隊長的人格特質!!
推 sherry1312: 推 很喜歡美1
推 tenniset: 當初就很喜歡美1,沒怎麼在意動作爽度,很欣賞Chris加上
→ tenniset: 瘦弱身體的特效.就像是班傑明奇幻旅程的特效升級.
推 believewei: 真的非常非常喜歡美國隊長!!
→ tenniset: 我喜歡這部電影的精緻藝術感.可惜很多人挑剔爽度.
推 greendayop: 推推 So was I. QQ
推 gisho: 巴奇說ur my mission狂毆cap感覺是也跟自己紛亂的記憶對抗
→ gisho: ，cap放棄抵抗說那就完成（任務）吧，超揪心，又想三刷美3
推 luvshiou: 推手榴彈 當初只是為復仇者1補美隊1 但看到那刻瞬間對這
→ luvshiou: 角色多了敬佩
推 supershower: 好文 用心推
推 a00157473: 推！很用心的分析
推 smaugsscarf: 原PO用心 不推不行!!!
推 Zsanou: 推
推 stone801118: 真的 看完卡特的個人影集後 真的會覺得其實美隊一直
→ stone801118: 是那個小伙子 從沒改變過
推 fan04121217: 整理真好～可惜的是美3沒有特別強調隊長追求"自由"
→ fan04121217: 的理念(還是我有miss掉甚麼嗎XD
推 windtalker22: 大推這篇!!!!!
推 liday5108: 隊長迷推個！
推 iceafu: 我要推倒原po!所有內文跟推文補充都是我心聲啊!這篇太棒!
推 anticat: 你這樣說才發現，2跟3都是隊長為了巴奇放棄盾牌
Bucky是Marvlr系列唯一能讓美國隊長放下盾牌的人啊。

推 iceafu: 當年是為了Seb才看美隊1，覺得劇情很無聊想快轉，沒想到
→ iceafu: 看完23後回頭看1，一切都變得超虐啊!劇情連貫且充滿呼應
推 KBvm3: so was I   QAQ
→ will8535: 隊長聽東尼說女巫被軟禁，整個大發飆，就是自由的展現
推 Rei00: 我也從美隊1開始就是Team Cap了，覺得他
→ Rei00: 從未改變過。
推 bewritten: QQ
推 goo1227: 大推 沒有巴奇就沒有今天的隊長
→ goo1227: 美2裡巴奇堅持I knew him非常揪心
推 sadedo09: 推！隊長OAQ
推 CH2013: 我其實不覺得東尼無法理解隊長對巴奇的感情，中段他拿巴奇
→ CH2013: 的後續處理嘗試說服隊長簽法案，雖然很多人會說很像威脅XD
→ CH2013: 但也是因為東尼真的知道巴奇之於隊長的份量有多少才會是這
→ CH2013: 個做法吧，也顯得最後一戰東尼的憤怒已經大過其他能考慮的
→ CH2013: ，他的那句so was I完全是決裂宣言...
我不覺得是決裂宣言啦。

基本上常人用想的大概都能去描繪Steve跟Bucky之間的感情，Tony多少也明白。

但是真正遇到事情的時候，Bucky對Steve的重要程度可能超過了所有人的預期吧（包含

超過Steve本人的預期）。

這也真的只有本人才能理解的。

而美3最後2V1那場，Steve直覺性的說了那句話，才讓Tony覺得荒謬又心寒。

推 DflowerT: 推這篇~
推 wwa928: 推>////<
推 hsinyen329: 推推
→ mimily0504: 我覺得叫tony死亡之手不公平，厄金斯博士在美國隊長
→ mimily0504: 前也弄了一個紅骷顱出來，美國隊長可不是一次就成功的
Sorry，說死亡之手沒有太大惡意，有點調侃的意思啦。

但我也強調了幾次他內心一直都想做正確、好的事情，是想拯救社會的，尤其在美3他跟

小蜘蛛說話的那段，更能夠表現出來。

他也在那裏確認了他成為鋼鐵人的宗旨。

推 summerorange: 美國隊長很多台詞都很精準，一句就能印象深刻
推 guitarider: 我因為美隊2那段話跟之後不願意發射戰艦那個男的
推 wseb: https://www.youtube.com/watch?v=-a9Iqe0oiis
推 summerorange: 導演對作品投注多少愛真的看得出來
→ wseb: 戲外有基情的是他們..
→ guitarider: 豁出自己的生命說"Captain's order" 之後 就變腦粉了
→ guitarider: https://youtu.be/BmByegi7-ds
→ guitarider: 如果Sharon沒有把他踢飛 他就真的死了
推 renee4: CE跟RDJ阿XD 明明是問IRON MAN VS Cap但很多人都回成RDJXD
推 akasuka: 東尼是朋友，巴奇是知己。士，為知己而死。
→ renee4: 電影IRON MAN跟CAP的情感真的著墨不多 都比獵鷹感覺少了
→ renee4: 比CAP跟獵鷹相處感覺少
→ renee4: 我想不出來TONY跟CAP有什麼印象深刻的劇情...
→ renee4: 加上TONY又嘴賤...
推 s8108288s: 謝謝原po整理的台詞，讓我在腦袋裡重溫好多遍。
→ YamagiN: 美一咆哮突擊隊那段沒快轉的話就更棒了 但片長會過長
推 Moratti: 東尼是靠行動顯示出愛隊長 給他造復仇者訓練中心
→ Moratti: 戰鬥時聽他指揮 幫隊長小跟班設計武器
推 narcissus03: 推這篇 你實在寫得太好了
→ Moratti: 只是沒有說出口罷了
推 Bultian: Got the point! Freedom就是美隊的中心思想! 這篇有洋蔥~
→ YamagiN: Tony:我幫你出錢 出力 陪你出生入死 你現在要回去找元配?
→ YamagiN: 所以Tony完全無法釋懷XD
推 smileray: 推!! 三部都好喜歡
推 sppray: 推
推 lucas01: 1
推 grant3324: 隊長跟巴奇之間就像東尼跟爸媽的情感吧，不能類比啊。
推 EolbH: 推這篇 用心
推 renee4: 這樣說起來也很多人愛隊長挺隊長呀 只是沒錢只能出力XD
推 iswear03: 推! 感動!!!
推 lashadas: 淚推底線是自由QQ美隊系列是漫威電影裡唯一想一看再看的
推 alpeti258: 說這是純友誼我不信
推 photoshark: 非常喜歡美1,當時看到板上風評,真的覺得難過
推 photoshark: 如果當初有人因為評價而沒去看，現在一定要補，補完就
→ photoshark: 會提升二跟三的評價了
推 ha99: 1看完原po的文又想哭了QQ 因為有美1好的鋪陳，才有美2美3的
→ ha99: 華啊! 美隊系列真的都很優質，值得一看再看! 而且看完變盾冬
→ ha99: 粉!!!
真心覺得電影的鋪陳很重要！

推 iceafu: 比起友誼，對隊長老說Bucky比較像家人，這世上唯一的兄弟
→ iceafu: Tony是好同事跟朋友，但Bucky是僅存的家人
推 setsunahp: 推～想再來一次美隊馬拉松了QQ
推 k15464: 看完這篇又想重看了 喜歡你的心得
推 windyoyo34: 很喜歡第一集還沒變身的Steve，固執又良善Q_Q
上面gisho大說的「一本初心」也是很適合Steve的形容詞啊！

推 lpca: 推
推 okitakaede: 推這篇...QQQQ Steve對自由如此堅持,所以當Bucky決定
→ okitakaede: 要再被冰起來,Steve也只能強忍悲痛尊重他,因為那是Buc
→ okitakaede: Bucky的選擇呀,在別無選擇那麼多年後做出的選擇QQ
推 oej2301: 美國隊長是我喜歡的超級英雄不是沒有原因  因為他不像其
→ oej2301: 他英雄有了能力就開始走偏了 而始終堅持自己的正義之路
推 grace7825: 原po寫的好感人  邊看心得眼眶一邊含淚QQ
推 tedann: 蠻好奇隊長的媽媽是怎麼教出這麼正向善良的好人
推 CyberElite: 這篇太贊了該收錄精華區絕對#TeamCap去他媽的垃圾協議
→ lucas01: 好幾樓的想法都跟烤森一樣 我是美1就看出來了 2反而狗血
推 CaramelMilk: 推樓樓上CE大 去他媽的協議!!!
推 shiningwing: 看看Bucky決定再次進入冬眠時的表情吧，那是微笑，不
→ shiningwing: 是逃避，那是因為Bucky完全信任Steve一定可以找出解
→ shiningwing: 除Hydra留在自己腦袋中冬兵人格的方法，因為信任自己
→ shiningwing: 唯一的兄弟，所以才放心讓自己再次冬眠。
推 willgo: 看了你的分析，很感動，不愧是我最愛的美隊123
推 minka811: 覺得美1有點無聊，看了美2之後就愛上captain!美3，支持c
→ minka811: aptain但鋼鐵人so was i超哭哭
推 jjack1118: 讚啊支持隊長
推 michaelch: 美隊的文戲都很有水準~很多理念的辯證,陰謀論也細膩
推 pkzox: 從FB來朝聖 感謝好文
推 CChahaXD: 當初美隊一上映，板上評價大多普通甚至差，後來自己看了
→ CChahaXD: ，覺得很好看啊！！！
推 amoncc: 淚推！！！
推 cindylin812: 哭著看完這篇Q_Q真心希望他們幸福
推 akaolu: 非常棒的三部曲！
推 faker: 完全贊成，我從美國隊長1就覺得很深刻動人，尤其是錯過了一
→ faker: 個約會...跟Peggy的愛情也是令我揪心～我自己婚禮的出場曲
→ faker: (新郎)就是美國隊長的主旋律！ Be a good man!
推 CZH0830: 推真的好喜歡captain
推 roktzzt: 讓我好想回去看美1
推 ting30406: 推隊長一直都是那個布魯克林小夥子~~~~好好看，有空也
→ ting30406: 要來複習1.2集!!!
推 christ1125: 沒有Bucky的支持，Steve入伍前遭受更多挫折
有了Bucky才有了後來的Steve！

推 Eroica321: 第二集 the end of line那句我眼淚直接流下來 太動容了
推 Eroica321: 謝謝你寫這篇..
推 wm0147: 你超棒
推 jobechi: 只有我覺得這種羈絆很像火影忍者美國版嗎= =
推 ts21020: 推
推 deardeer: 推QQ
推 SinPerson: 美國隊長1是部要慢慢品嘗的片子，如果在電影院看會很
→ SinPerson: 失望，但如果是在電視上看就能慢慢品味。
→ SinPerson: 回頭看美隊1，讓我感動的點是巴奇沒有忌妒史提夫，沒有
→ SinPerson: 為了營造不明所以的深度，讓巴奇黑化後再犧牲，而是一
→ SinPerson: 直以朋友的身分陪伴史提夫
Bucky真的超棒（大心）。

推 igundam: 大推！根本意圖讓人再看(至少)一次美隊123！
推 DemonElf: 推Captain擇善固執的刻畫
推 sopig724: 推這篇！喜歡隊長的堅持和護短，但RDJ這次的情感堆疊真
推 gisho: 看到被點名了＼(^o^)／我也非常喜歡L大這篇對美隊系列作精
→ gisho: 闢分析，擇善固執堅持信念就是美隊最大的人格魅力了
推 vatfg2005: 推本篇對美隊系列的敘述，害我又想把美隊1、2挖出來看
→ vatfg2005: 了XD
推 summersice: 淚推
推 miyabi82123: 推～我覺得整理的好好～真的要找時間重看了?
※ 編輯: icyling (36.230.108.12), 05/07/2016 14:02:59
推 azdc: 我是看了美2隊長在控制台的演說才徹底愛上這個角色的，每次
→ azdc: 重播又會再感動一次，欽佩的同時也很心疼隊長的遭遇。
推 KINGGG: 推推
推 aa10504: 推，隊長的個性刻畫真的很深，精神非常動人
推 shing529: 推這篇
推 yfwjws: 推一個
推 jessica87270: 推推
推 yu0508: 淚推，123有鋪陳有連貫，好好看QAQ
推 abckk: qq
推 Wall62: 推
推 cashko: 推，東尼雖然也是朋友，但跟巴奇那種真的不一樣
推 roffyo: 推，寫得太好了，令人動容
推 poutruru: 別忘了隊長在1還在瘦弱的時候肉身覆蓋手榴彈 QAQ
→ poutruru: 我是看了美2才回頭看美1的 XD 超愛
推 wadapter: 勢必要二刷了
推 lovelebron24: 朝聖
推 amilus8250: 推
推 p633        : 推