推 hellodio: 也就是錄影帶前隊長並沒有從任何證據資料得知是冬兵幹的 05/11 20:46
→ hellodio: ,但主觀上有懷疑或認為是冬兵下手的。 05/11 20:46
推 frozen0205: 推翻譯辛苦了 05/11 20:46
推 masayo: 導演其實也只是說"隊長可能有懷疑" 主持人一直想引導出確 05/11 20:47
→ bearhwa: 隊長大概知道 但是沒有直接證據 所以他第一句才打馬虎眼 05/11 20:47
→ masayo: 定的答案 但看來導演對這點還想打些迷糊仗 05/11 20:47
→ bearhwa: 回東尼說"我本來不知道" 但東尼進一步追問 05/11 20:47
→ ambivalent: 我也覺得昨天的主持人引導意味滿重的,不管是這段或是 05/11 20:48
→ ambivalent: 棄盾說都是..."" 05/11 20:48
→ masayo: 隊長有懷疑 但沒有確定 也沒有證據 05/11 20:48
推 frozen0205: 這樣一來隊長也承認了他其實是想保護自己 05/11 20:48
→ ambivalent: 隊三最後的信隊長都承認了是在保護自己啊 05/11 20:49
→ bearhwa: 如果隊長真的不知道 他大可否認到底 05/11 20:49
→ loki94y: 有懷疑的話隨便問巴奇就知道 隊長是不敢證實自己的懷疑 05/11 20:50
推 booyaka: 樓下王王冷 05/11 20:51
推 cashko: 解讀跟這篇翻譯差不多,隊長沒有直接確認,但有聯想懷疑, 05/11 20:52
→ cashko: 並且因為怕真的是這樣而隱瞞,怕東尼追查之下證實是冬兵, 05/11 20:52
→ cashko: 他為了那是冬兵的可能性而隱瞞 05/11 20:53
推 hellodio: 隊長有懷疑是冬兵幹的,但影像出現前並沒有任何證據資料 05/11 20:55
→ hellodio: 顯示這點,所以東尼第一次問時,隊長回答不知道是冬兵, 05/11 20:55
→ hellodio: 東尼再問第二次時,隊長瞭解到東尼是問有沒有意識過是冬 05/11 20:55
→ hellodio: 兵幹的這種可能,所以才改答案說他知道。 05/11 20:55
推 cashko: 沒有聯想到我覺得反而不合理,但隊長的確沒有求證,所以 05/11 20:56
→ cashko: 說沒說謊也是沒說謊 05/11 20:56
推 flamelight: 真正幹到求證的其實也只有Zemo 所以... 05/11 20:58
推 frozen0205: 覺得隊長第一次就是知道 只是想保護巴奇 所以先不承認 05/11 20:59
推 shoogogo: 我也覺得隊長多少有聯想到 但對巴奇的愛 讓他不細究 05/11 20:59
→ shoogogo: 萬一是真的 很難辦 反正也沒人問 不如放著 05/11 21:00
→ shoogogo: 沒想到被齊莫抓到點 05/11 21:01
推 cashko: 應該說隊長也不想求證,因為我覺得他是高度懷疑,而他不 05/11 21:01
→ cashko: 希望求證後確認了冬兵涉入其中,並且隊長認為就算是巴奇, 05/11 21:02
→ cashko: 他也不願意,他也是受害者 05/11 21:02
推 pauljet: 有必要追究到那麼細節嗎?光是隱瞞"非車禍身亡"就很過份了 05/11 21:03
推 kuninaka: 所以道歉拉 05/11 21:03
→ ambivalent: 討論導演訪談及劇情也叫追究細節QQ奇怪捏 05/11 21:04
→ pauljet: 因為東尼做壞事他沒資格知道霍華夫婦死於謀殺?誰殺的有很 05/11 21:05
→ ambivalent: 沒有人覺得東尼沒資格知道啊,也沒人在說隊長隱瞞得好 05/11 21:05
推 DDDDing: 推認真~ 05/11 21:05
→ ambivalent: 好啦好啦沒關係,我知道這個世界大家都互相不是朋友的 05/11 21:06
推 mioco: 別扯有沒有資格好嗎 偷換概念?隱瞞不告知又不是指誰沒資格 05/11 21:06
推 kuninaka: 為啥沒資格.....??? 05/11 21:06
→ pauljet: 重要?誰殺的就是東尼自己要去查 不是朋友義務 05/11 21:06
→ kuninaka: 這干資格啥事 05/11 21:06
→ kuninaka: 又要不是朋友了 05/11 21:06
→ ambivalent: 沒關係啦大家不要跟著吵資格論了,畢竟這個世界大家都 05/11 21:06
→ mioco: 結尾信裡隊長就是為隱瞞這件事而道歉 而不是為不簽協定道歉 05/11 21:06
推 flamelight: 某人一天一爆走 呵呵 05/11 21:07
→ ambivalent: 互相不是朋友,幹麼還吵架咧 05/11 21:07
→ kuninaka: 跟你同事過三年的人,死於非命,意外知道了還 05/11 21:07
→ flamelight: 不必浪費時間 05/11 21:07
推 eiriyuki: 覺得隊長有猜到但不想証實 所以信上才說是在保護他自己 05/11 21:07
推 cashko: 沒人覺得東尼沒資格..... 不過一般情況告知父母死於謀殺也 05/11 21:07
→ cashko: 是有點難以啟齒,感覺要說也要找時機 05/11 21:08
→ kuninaka: 懶的打字了XD 05/11 21:08
→ pauljet: 等兩年都等不到時機 被齊莫報料就怪齊莫 報料還錯了? 05/11 21:09
→ loki94y: 是難以啟齒 但是最壞的時機就是在那邊才被東尼發現 05/11 21:09
推 chirex: 風向王被打臉打到腫得跟麵包超人一樣了 05/11 21:09
→ pauljet: 某些人在這件事的態度上 可以解釋白色恐怖受害家屬為何等 05/11 21:09
→ kuninaka: 誰怪ZEMO? 05/11 21:09
推 cashko: 沒人怪齊莫,而且覺得隊長的確有聯想到巴奇所以不說的成 05/11 21:10
→ cashko: 份在 05/11 21:10
推 mioco: 繼續偷換概念? 誰怪Zemo了??? 05/11 21:10
→ pauljet: 數十年等不到真相 認識的人都沒義務告知 不認識的人就更 05/11 21:10
→ ambivalent: 對啊,如果電影演他們手牽手眼對眼好好坐下來談一談霍 05/11 21:10
→ ambivalent: 華死因內戰就打不起來啦XDD 05/11 21:10
→ pauljet: 不能爆料 像齊莫 爆料還被說反派 05/11 21:11
推 kuninaka: ZEMO把聯合國辦事處爆炸嫁禍給bucky還不是反派? 05/11 21:12
→ kuninaka: 誰說沒義務告知? 05/11 21:12
→ ambivalent: 咦咦我怎麼沒看到有人在怪Zemo爆料,大部份的人不是都 05/11 21:13
→ ambivalent: 對他可以耐心解密追查感到很佩服嗎~ 05/11 21:13
→ kuninaka: 又開始腦內小劇場了,從不是朋友開始幻想 05/11 21:13
→ ambivalent: 沒人是朋友,秀出證據會被追著打,白色恐怖,好灰暗的 05/11 21:14
→ ambivalent: 世界喔,寶寶怕怕QQ 05/11 21:14
→ kuninaka: 我認為steve是要找到bucky親自問出真相吧? 05/11 21:15
→ kuninaka: 這兩年他一直都在找bucky,他不可能先跟tony講 05/11 21:16
→ pauljet: 我引用一句網路言論"我們不討厭真相 討厭說出真相的人" 05/11 21:16
→ kuninaka: 一講,tony就會去追出真相 05/11 21:16
推 cashko: 隊長心裡的天平,巴奇更重甚至最重,隊長不說是有巴奇的因 05/11 21:16
→ kuninaka: 你那個哪叫真相 連客觀事實都稱不上 05/11 21:16
→ cashko: 素,我覺得齊莫是受害者,但巴奇也是,當然史塔克一家也是 05/11 21:17
→ flamelight: 他找半天找不到 就算有猜過好了 但證實可是跟東尼一起 05/11 21:17
→ flamelight: 知道的好嗎? 義務個屁 05/11 21:17
→ kuninaka: 什麼不是朋友,什麼怪zemo爆料 好真相喔 05/11 21:17
→ pauljet: 現實世界就是說真相的人會被怪罪 05/11 21:17
→ loki94y: 隊長聽到巴奇可以送去精神病院連自由人權都差點可以不要 05/11 21:17
→ loki94y: 巴奇在美隊心中就是無可取代的啊 05/11 21:18
→ ambivalent: 可是Zemo說完真相後沒人去打他耶 05/11 21:18
→ cashko: 不過隊長還是沒有簽啦 05/11 21:18
→ kuninaka: tony和steve可都沒去找zemo興師問罪 為啥要怪他 05/11 21:18
→ cashko: 但是能動搖他理念的也只有巴奇了 05/11 21:18
→ kuninaka: 電影裡面zemo就「毫無外傷」被關在德國了 05/11 21:19
→ kuninaka: 到底誰怪他? 05/11 21:19
→ cashko: 罪魁禍首是九頭蛇啊~~~ 05/11 21:19
→ ambivalent: 隊長雖然為了巴奇考慮要簽,但他還是有說要safeguard 05/11 21:20
→ ambivalent: 的喔,但一聽到女巫的事覺得這樣的發展根本沒有safegu 05/11 21:20
→ ambivalent: ard 就不簽啦 05/11 21:20
推 loki94y: Zemo毫無外傷真的超有人權XD 現實都有8+9去打殺人犯幾拳 05/11 21:21
推 kuninaka: 你看過哪個MARVEL反派可以這麼帥的 05/11 21:21
推 mioco: 這個podcast還挺有意思的,導演的說法一直以來都是一致 05/11 21:22
→ kuninaka: 而且沒給他戴紫頭套 05/11 21:22
→ ambivalent: 因為受害者家屬黑豹沒有打他啊,只給了他一個抱抱>\\\ 05/11 21:22
→ s895968: 隊長隱匿意外身亡的真正死因,沒資格當隊長!沒資格當同 05/11 21:22
→ loki94y: 講講而已吧 沒聽到女巫的事 管他safeguard是不是真的 05/11 21:22
→ s895968: 事!叭叭 05/11 21:22
→ kuninaka: 連受害者家屬都沒有怪zemo 05/11 21:23
→ mioco: KevinFeige對冬兵會不會出現在黑豹個人電影裡這問題不做回 05/11 21:24
→ mioco: 應,只說了冬兵留在Wakanda (應該是有可能?) 05/11 21:25
推 cashko: 聽說冬兵簽了9部,目前算演了2部吧,蟻人彩蛋算嗎? 05/11 21:26
推 kuninaka: 結果黑豹個人電影拍成瓦甘達隊長 05/11 21:26
→ ambivalent: 他演了三部啦,雖然隊一裡不太起眼但不要忘了那個二 05/11 21:27
推 mioco: 冬兵演了三部啦....美隊1的Bucky不要忘記~ 05/11 21:27
→ ambivalent: 戰前開朗的巴奇哥哥嘛QQ 05/11 21:27
→ loki94y: 簽9部超多耶 有那麼多梗好演喔 05/11 21:27
→ loki94y: 感覺還沒拍完大家就隊超級英雄電影疲乏了 05/11 21:28
→ mioco: 簽9部是早期漫威拉低總片酬的一個方式 不一定會演滿整整9部 05/11 21:28
→ ambivalent: 漫威一貫的策略就是簽多部片酬偏低不是嗎,況且簽九 05/11 21:29
→ ambivalent: 部不代表承諾一定會給拍九部,SS隊一巴奇掉火車後他 05/11 21:29
→ ambivalent: 還以為這個角色已經死透了咧 05/11 21:29
→ mioco: 是漫威需要你出現參演在某一部MCU裡的話,演員要遵守合約 05/11 21:29
→ cashko: 對不起巴奇,我每次都忘了美1..... 05/11 21:31
→ cashko: 這不是巴奇的問題,可能我沒有很愛美1的關係常忘記 05/11 21:31
→ cashko: 那彩蛋有算一部嗎? 05/11 21:32
→ ambivalent: Seb那個廣播裡說原本隊一掉火車的時候有安排一幕巴奇 05/11 21:33
→ ambivalent: 被轟掉左臂的畫面,Seb那時心裡想「耶!太棒了!我知 05/11 21:33
推 mioco: 現在出現在彩蛋裡不算一部片約了,CE客串雷神電影也不算 05/11 21:33
→ ambivalent: 道接下來會發生什麼!(會變成冬兵回來)」,結果重 05/11 21:33
→ ambivalent: 拍的時候導演他們說「喔我們想了想,他還是留著手臂好 05/11 21:34
→ ambivalent: 了。」Seb超傷心的想「喔...他真的死透了...不會再回 05/11 21:34
→ ambivalent: 來了QQ」 XDDDD 05/11 21:34
推 cashko: Seb反應好可愛XD 05/11 21:35
推 akaolu: 想成美2最後黑寡婦給的檔案有記載也可以 05/11 21:36
推 octopus4406: 推翻譯 怎麼還有人在跳針啊...... 05/11 22:11
→ octopus4406: 美2黑寡婦檔案應該沒有 可以看一下王王冷那篇推測 05/11 22:12
噓 toyamaK52: ZEMO:有記載 我就不會去刑求蘇聯上校了 05/11 22:19
推 Delisaac: 簡單來說就是隊長沒有證據 但心裡有數 05/11 23:01
推 smonke: 美隊2 來暗殺神隊局長的冬兵~最後面具被隊長扒掉 05/11 23:08
→ smonke: 結果竟然是巴奇~那麼暗殺Tony父母的也八九不離十了 05/11 23:12
推 goo1227: 看完影片後竟然都沒有人懷疑影片的真偽 這麼久以前的片子 05/11 23:21
→ feiyu31515: 某人每天崩潰不累嗎?看得我都膩了…… 05/11 23:30
推 feiyu31515: 推翻譯! 05/11 23:33
推 goo1227: 我猜隊長美隊2可能有懷疑 這及聽到1991任務又更確定 05/11 23:38
推 cashko: 覺得之前就聯想到所以不說,因為怕東尼追查結果真的是巴奇 05/12 03:12
→ cashko: ,但是明確知道可能是看影片或聽到1991時更覺得是巴奇 05/12 03:12
→ cashko: 一般看到影片很少會覺得是偽造啊,加上東尼質疑時隊長第二 05/12 03:13
→ cashko: 次承認了 05/12 03:13
→ NICKSHOW: 要是我,看到吧唧下摩特車,就馬上把播放機砸毀,讓東尼 05/12 11:57
→ NICKSHOW: 一頭霧水的時候,就結束這回合。 05/12 11:57
推 cindylin812: 東尼一開始就認出是父母車禍現場 打壞螢幕不就更可疑 05/12 13:21
推 cashko: 隊長不知道當時狀況,他也是第一次看影片啊XD 05/12 15:34