[請益] 請問《怪獸與牠們的產地》一句台詞原文

[jsgl (前進)]

剛去看完了這部期待已久的片,

其中有一句台詞很喜歡,

好像是Queenie在問Newt Scamander關於他前女友(?)的事的時候說的,

中文字幕翻譯大概是"人在悲傷的時候最容易被看穿"

但原文沒聽清楚,

不曉得有沒有人聽清楚原文呢?

謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.205.106.200
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1479475644.A.271.html
→ OnePiecePR: 狼低逼兄席兄乾丹厚狼況熊細
→ alvis000: 拜託別再讀我的心惹
推 adamandodin: 一樓XD
推 writersky: 一樓好厲害，人材
推 chris3381: 人家認真在問耶 一樓不要鬧惹XD
→ matrox323: 一樓XD
推 coldstick: 一樓好清楚啊！
推 xoxilxil: 一樓壞壞XXD
推 clmd: 借問美國巫師怎麼說merlin's beard?
推 iam0718: 他是英國的八
推 ALEXP: 一樓你台語系?
推 CYCCHEN: 一樓XDD
推 bio1023: 推
推 MxRRxR: 一樣是梅林der鬍子
推 melody5323: 一樓Xdddddd
推 chichichio: 推一樓xd
推 heyju: 一樓XDDDDD
推 janeylala: 1f XDDD
推 st442222: 一樓XDXDXD
推 chewie: 1f XDDDD
推 woula: 1F....XD
推 chihchuan: 所以沒人回答欸xdddd
推 brianlandy: 一樓XD 台語版原文
推 nalaculan: 1樓神回
推 garyex2002: 1F,哈
推 CAtJason: 一樓不要再讀我的心了www
推 doritos88: 一樓哈哈哈哈哈
推 st8713522: ㄧ樓害我噴飯啦XDD
推 loshinshin: 認真回 People are easiest to read when they're hur
→ loshinshin: ting
→ loshinshin: 我今天去二刷～
推 evelyn055: 一樓有八點檔的聲音XD
推 fcetoile: 一樓，哈哈哈哈哈哈哈
噓 nvemissing: ....只有我覺得一樓很無聊嗎
推 mirabbie: 1樓太好笑 XDDDDDDDDD
→ sosoing: ㄧ樓很煩XD
→ Naturallyer: 我會台語 但是完全看不懂一樓的台語＠＠
推 kiki80441991: 推一樓
推 snowone: 推一樓XD 居然跟著念出來了XD
推 newlife1213: 推一樓 我也認真唸出來
推 unfair: 一樓哈哈哈哈哈哈
推 albert801020: 推 認真跟念了 XD
→ jsgl: 謝謝loshinshin大:D
→ GABA: 1樓...
推 philein: 一樓XDDD
推 missddd: 推一樓
推 HUNTER05: 一樓 XD
推 heyh: ㄧ樓
推 amandating: People are easy to read when they are hurting.
推 j022015: 一樓太猛了 XD
推 aletis: 1樓好中肯
噓 yyff: 一樓有什麼好笑= =
推 lupins: 一樓台語怪怪的