[翻譯] 誠實預告片--自殺突擊隊

[KYLAT (凱拉特)]

2016年DC電影宇宙第二部作品自殺突擊隊在評價上一如過去幾部DC電影一樣爆掉了。甚至
與上一部《蝙蝠俠對超人》一樣，推出了加長版，只是這次…..似乎連加長版都救不了這
部電影，而向來毒舌不手軟的Screen Junkies當然也不會放過這部年度大作啦！



http://www.dadas.com.tw/kylat/39975/












這次真的是火力全開啊...被噴的體無完膚XDDDDDD

--

更多翻譯請上凱拉特的翻譯窩:https://www.facebook.com/kylatwtranslation

或             YOUTUBE頻道:https://www.youtube.com/user/Kylatw

感謝各位的支持

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.49.24
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1481108833.A.8E6.html
推 egg781: 拿來拍衛星的衛星XDDDDDDDDD
推 FK56: 最後還是要婊BvS XDDDDD
推 kingm41399: 推！戳心臟的表達看電影的感受真的太貼切了
推 guardian128: 靠么怎麼可以這麼中肯XDD
推 ronray7799: "這是用來保護世界的唯一方法"
→ ronray7799: "用來拍衛星畫面的衛星"
→ ronray7799: 這兩點我在看電影的時候就想要當場吐槽了
→ JuiFu617: 慘，一無是處
推 kazu246: 衛星梗超棒
推 alwaysstrong: 這部電影中的小丑畫面全刪掉真的沒差wwwww
→ linkcat: 喔NO，現在只剩下用來拍衛星的衛星了XDDD
推 clarence7831: 哈哈哈哈
推 neko0624: 扭來扭去超讚的好嗎
推 oskarsson: 現在只剩下用來拍衛星的衛星了 真的笑炸XDDDDD
推 joe199277: 我只是為了看屁股蛋進場......
→ joe199277: 感覺被批評到一無是處....
推 kissa0924307: 六個禮拜寫劇本是什麼魔法？
推 Gwaewluin:  至少神力女超人看起來還不錯
推 holyseraph: 華納兄弟大概很後悔只花了六個禮拜寫這部的劇本  XD
推 holyseraph: 至少神力女超人看起來還不錯  感覺這句話是在自嘲 XD
→ holyseraph: 因為上次他們在BVS的誠實預告裏  也曾說過類似的話
推 chris3381: 這部當初預告看起來也不錯啊 結果.....?!
→ holyseraph: https://youtu.be/Zo0WW2KT6mA?t=5m54s
推 GalGadot: 至少神力女超人看起來不錯......
推 iamserene: 他上次也在BVS片尾說自殺至少看起來不錯
→ nichew: 跟這部比  bvs真的變好看百倍 超爛的這部！
推 krosby: 我真的是衝著小丑才看這部電影  但只能說這部電影 渣透了!
推 syo0093: 大大可以幫翻太空戰士十嗎 XDDD
推 pillmedicine: 這部真的超難看 滿滿吐槽點 出電影院一肚子火
推 eva2255848: 拍衛星的衛星...好大的BUG 現在才發現 哈哈
推 roktzzt: 我好期待閃電俠
推 aya07: 等著看屆時WW的誠實預告最後旁白會不會說「…至少正義聯盟
→ aya07: 看起來很不錯~」XD
推 Eoamberf: 我跑去看二輪，只是覺得很突兀，有點摸不著頭緒。看完
→ Eoamberf: 那個毒舌吐槽之後，真是笑死我了……
推 joey0602: 真的超爛的一部 只會用宣傳騙觀眾
推 lkrichard: 想到當初電影版工讀生無力的護航  XDD
→ akila08539: 用來看衛星的衛星XDDDDDDDDDD
推 asgardgogo: 誠實預告比電影好看
推 damnedfish: 6週寫出來的劇本，哈哈
推 alwaysstrong: 我對這部的評價還是比BvS高啦 起碼我在電影院有笑
推 lkrichard: google當初那篇文章護航文章居然刪文了 xdd 有夠爛
→ fishthehuman: 至少xx看起來不錯是不是要變所有dc片的誠實預告結尾
→ fishthehuman: 了XDD
推 comparable:  最氣耶XDDD
推 lpb: 這部真的不怎麼樣……年度最失望
推 WishingTree: 哈哈哈哈靠邀戳心臟太好笑了XDDDDDDD
推 lpb: 只剩下拍衛星的衛星XDDDDD
→ micbrimac: 這部一看就知道導演版也沒救 一堆畫面導演不知道在拍
推 stevexbucky: XDDDD
推 micbrimac: 什麼
推 pierre6957: 金凱瑞那部台灣是翻王牌威龍吧
推 blackcat1129: 幾乎所有PTT負雷的評論都在這部誠實預告裡了XD
推 blackcat1129: 看完這部電影的反應真是太中肯了
→ blackcat1129: 那個"神力女超人看起來好像不錯...吧?"是在插旗嗎
推 aya07: 這麼說才發現把小丑的戲份全剪掉還真完全不影響劇情...
推 c93cj3: 笑死我
推 RachelMcAdam: 誠實預告真的很會剪+嘲諷
→ RachelMcAdam: 原本覺得小丑超殺，被這麼一搞陷入混亂了 orz
推 oskarsson: 看了這誠實預告 想一想 突然覺得bvs好看多了
推 killeryuan: 翻好快 哈哈
推 qwerty789: 超酸XDDDDD
推 TSYTstep: 這小丑真的這麼慘？
推 cashko: 其實小丑演技不錯，只是戲份多餘XD
推 bluemei: 最後一句笑噴了XDDDDD
噓 SuM0m0: SJ說實話根本marvel腦粉來者
→ SuM0m0: 怎麼紅了 等等補推
推 SuM0m0: 雖然還訂閱channel 但我覺得他們標準不一 以前還會看movie
→ SuM0m0:  fight....
噓 pumafucker: 哈哈哈哈哈 連誠實預告都說Jared把小丑搞砸了
→ pumafucker: Jared粉哭哭情何以堪
噓 pumafucker: 之前不是一堆人護航Jared的小丑比希斯的好嗎 哈哈哈哈
→ pumafucker: Heath Lesser lol 笑死我了
→ t13thbc: 標準不一嗎 不太懂是哪裡標準不一 我是覺得滿中肯的
推 Butcherdon: 太厲害了XDDD
→ BanJarvan4: 劇本要求Jared把小丑演得像8+9  他也詮釋得很棒啊
→ BanJarvan4: Jared演得好跟這小丑很糟糕 又不衝突
推 chris3381: 是劇本要求的嗎?我怎麼聽說那是他自己的詮釋?
→ chris3381: 我還看到他為了這個腳色花了很多功夫的新聞
→ chris3381: REDDIT都在酸他 史上最爛的小丑 連動畫幫小丑配音的配
→ chris3381: 音員都比不上
→ chris3381: 還說他的表演不像小丑像金凱瑞~_~
→ chris3381: 王牌威龍
推 s2657507: Reddit"都"在酸他?我們看得是一樣的嗎?頂多說討厭新版小
→ s2657507: 丑和喜歡的不相上下
→ s2657507: 多的是一堆女森喜歡J版小丑阿XD
→ chris3381: 我看的那篇是都在酸他的0.0
推 s2657507: 那你應該要多看幾篇囉 一堆替他抱不平的文章你可能都沒
→ s2657507: 看到~
推 Zsanou: 推 ，這片算是失望了
推 bug914: 這部真的爛到笑了 XD
推 linkcat: 說這版小丑棒的那些人聰明的話看到風向已經跑去躲起來了
→ linkcat: Jared是好演員,但小丑演失敗又不是單獨是演員的問題
推 InMontauk: 繼爛番茄被迪士尼收買之後 連SJ都被打成漫威腦粉了www
→ InMontauk: 連天啟IMDb都有7.1 SS只有6.5 DCEU粉能不能醒醒
推 windswiff: dc電影以後絕不衝首周
→ owlman: 這個超舒爽阿XDD
推 Page122: 兩個小時片長可以剪到1.5小時 小丑及大戰前酒吧太多餘
推 Page122: 而且回憶片段太多 明明帶一次就好 一致回憶很拖
推 Page122: 給忙路人 看到小丑、回憶直接快轉 完全不影響
→ s2657507: 只能說Jared Leto被WB拐了 ㄎㄎ
→ s2657507: 小丑跑龍套的劇本這樣寫 誰來演都不會好
推 ATGC: 看的時候腦袋放空就不會痛苦惹
推 micbrimac: SS有6.5都算過譽了
推 godrong95: 我以為內容會集中在小丑女 竟然沒有QQ
推 mysmalllamb: 這版小丑很棒呀，遊戲人間又有傲嬌的病態愛情，小丑
→ mysmalllamb: 的其他面向也許還沒拍或被剪了，不表示沒有。這樣呈
推 Schnell: 這片真的超爛
→ mysmalllamb: 現作為一位客席角色很精彩。
推 luvshiou: 我討厭這小丑
→ YamagiN: 有回本是他們唯一的救贖XD 啥? 回本? 大作在拚回本
噓 pumafucker: 現在換怪給劇本跟WB了 這麼不想面對事實啊XD 真慘...
推 a2016596: 用來拍衛星的衛星 XDDD
推 g3sg1: 動畫小丑是天行者不是嗎?  那不能比吧
推 jocker1412: 卡塔娜介紹笑噴XXD
推 deray: 凱拉特！？不是凱特啦嗎？
推 skullxism: 我也不覺得換希斯來能夠好到哪裡去XD
推 ivanxx0633: 爛片
→ iamserene: 用六週寫出來的劇本是能有多好 懷疑根本連人物都沒研究
→ iamserene: 透徹 全靠明星演員在撐
推 temum88520: 只剩拍衛星的衛星XDDDD
推 yorkanna: BvS其實還好 這部完全沒邏輯可言
推 morraChou: 拍衛星真的蠢翻了XDD
推 gm79227922: 有動畫版成功帶起熱潮 結果電影版真的很鳥
推 PaeSon: 喔NO，現在只剩下用來拍衛星的衛星了XDDD
→ PaeSon: 現在才發現這個bug
推 lkrichard: 7/17 s2657507     □ [討論]《自殺突擊隊》角色介紹短
推 lkrichard: #1NYrPA1l
推 checkmarx:  ker ker
推 ALACOOL: 難看死了