[翻譯] 電影吐槽：自殺突擊隊

[chuuuck (查)]

小弟首po，最近開始在練習翻譯，
以下連結為我第一次翻譯YouTuber yourmoviesucks對於評價有好有壞的自殺突擊隊的心
得和吐槽：

https://youtu.be/F04nISlj0oI

我本身是希望此片以及未來DC電影都可以很好看，但是……


希望能夠透過翻譯順便和版友們討論大家對於此片和其相關事件的想法，
對於網友連署撤下爛番茄、或是將電影交給預告片公司剪輯……等等，
影片內容有比較強烈的用詞和立場，
希望大家理性討論>____<

倘若有任何違反板規之處還請大家告知我一聲，
翻譯的部分哪裡有需要改進的也請不吝指教謝謝！

未來會有更多電影相關影片翻譯：
https://www.facebook.com/ThuggyPenguinsayshi

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.50.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1482206463.A.C33.html
※ 編輯: chuuuck (49.215.50.104), 12/20/2016 12:01:28
※ 編輯: chuuuck (49.215.50.104), 12/20/2016 12:03:24
推 kizuki0315: 評論得好客氣
推 Tako5566: 什麼評論有好有壞？
→ Tako5566: 劇情零分的片管你美術多好必然是爛片。
→ dendenomg: 建議可以統一一下字幕位置XD
推 winnietslock: 推推，翻譯的很棒
推 ianna: 謝翻譯！
→ waterfall: 這部爛片唯一可取的就是讓我在電影院睡超熟
推 icyling: 推翻譯
推 GoThunder: 同學推推
推 ailutfun: 很喜歡這個youtuber!