[翻譯] Danny Mcbride談異形：聖約的趣事

[chuuuck (查)]

主演影集職棒鮮師( Eastbound Down)以及曾經和James Franco、Seth Rogen一起合作演
出菠蘿快遞(Pineapple Express)和大明星世界末日(This Is The End)的男演員Danny Mc
bride，
將會跳脫平常比較偏搞笑的喜劇風格，在今年五月上映的《異形：聖約》中飾演一角。

日前他在康納秀(Conan)上的訪談中透過幽默地故事分享了他加入《異形：聖約》劇組時
所發生的事情。

影片連結：http://thuggypenguin.blogspot.tw/2017/01/danny-mcbride.html

此影片只是練習翻譯用，但也希望能分享給對異形系列有愛的粉絲、影迷們哦！

倘若有任何違反板規之處還請大家告知我一聲， 翻譯的部分哪裡有需要改進的也請不吝
指教謝謝！

未來會有更多電影相關影片翻譯： 流氓企鵝翻譯誌

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.179.23
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1484517930.A.E72.html
推 tmithcvortex: 異形推！翻譯推！
推 regardslu: 推一個
推 Veeshan: 謝翻譯！ XD
推 macefindu: Ridley 找一個喜劇演員來我覺得很妙
推 macefindu: 幸好沒找 Will Ferrell 來演異形...
推 fnb10803: 超期待這部片
→ yasuatptt: 預告片讓人好失望!!!真有Will Ferrell就好了...