推 masayori: 台版配的很棒，唱的也很不錯啊 01/28 20:02
今天除夕年假第一天，
在台中後火車站附近的秀泰影城看海洋奇緣這部電影，
很久沒看動畫電影看到大哭......
是值得推薦的一部電影。
以下就是簡短心得...(咦)
1) 預告上的字幕跟正片不同，更沒有營火片段。
2) 這次台配版本不會很雷，翻譯沒有為人詬病的地方。
莫娜配音員：曾詩淳
(專業配音員，上一部為動物方城市中的茱蒂小時候配音)
3) How far I'll Go 在正片及片尾曲的歌詞是不同的，台版歌曲都不採直翻，不離題。
4) 如果有3D英文場次，大推3D視野更震撼。
5) We Know the way 原文part只有陸版有簡體字翻譯(CN sub + EN dub)，
台版還是照原文沒翻譯。
6) 最後.......先別急著離場，聽完片尾音樂之後才有彩蛋。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.138.88.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1485498579.A.6A0.html