Re: [好雷]海洋奇緣-台灣出發，航向海洋的南島語族

[iamandre (風之吉他)]

※ 引述《g801109g (莫仔)》之銘言：
: 本片繼承迪士尼一貫經典
: 洗腦的主題曲、時常搞笑的橋段、激勵人心向上的主題
: 敘述女主角探險 - 失落 - 再起的精彩故事
: 若要比較 個人比較偏愛動物方城市
: 畢竟動物方城市探討到更多深層種族、刻板印象問題
: 但畢竟這是迪士尼第一次在動畫長片上
: 以南島語族 (玻里尼西亞)為背景
: 融合神話、傳說 對於海洋的想像
: 所以如果不清楚、熟悉南島語族文化的朋友
: 可以用這個動畫作為敲門磚
: ----
: 片中談到的「航海族」以及 航海到各地島嶼的故事
: 其實就是敘述南島語族從各島嶼航海的故事
: 目前學界認為，南島語族以台灣為起源、發源地 (今日台灣原住民各族群)
: 一部分人航海往南至菲律賓 再一路往馬里亞納群島、太平洋航行
: 想像一下當時沒有現代航海技術 飲食、導航、暴風雨等都是一大困難
: 在海上跨越將近2000公里 真的是值得傳唱、歌頌的一大創舉
: 個人認為這部動畫應該值得多一點關注度
: 它跟台灣的文化是有很大相關的
: 片商找了A-lin唱了主題曲
: 但衷心希望她可以唱自己族語版本的
: 那個會讓主題曲更有靈魂
: 參考：
: <憑什麼小小臺灣是世界四億南島語族的發源地！> - Mata Taiwan
: https://goo.gl/3JzEtS
: <台灣邁向世界的偉大航道！從神祕拉匹達紅陶揭開南島祖先的跳島大遷徙之謎> - Mata
: https://goo.gl/88pYBI


1.這部劇情 音樂 我認為更勝冰雪奇緣 尤其是音樂帶有很多迪士尼以往不同
的原民元素 迪士尼對文化做足功課 他的主題曲How Far I'll Go 更是唱出生命
的渴望與撼動力 主旋律完全鉤到我的點 搭配主角不顧一切要出發 然後媽媽默默
幫她打包行李時 我哭了 這是我首度看動畫會哭的一首(你的名子倒不會
當然每個人的感動點不同) 昨天趕快去Ebay找原聲帶

2.片中有一段先人航海的橋段
我在電影院也偷偷跟我老婆說 他們的祖先就是從台灣來的
後來查了一下
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Polynesia
果然 一般學說認為Polynesia人的語言是來自台灣原民 他們大概西元
前3000到1000年開始遷徙 到太平洋諸島 但有一派學說持不一樣看法

3.順到一題 我原本帶中班女兒去看國語版 沒想到國語版聲音像蔡依林也唱得好棒
完全被感動到 但我女兒第一次看電影怕黑 我也是第一次在電影院落荒而逃
後來不甘心跟老婆第二次去看美版 覺得美版主題曲唱得反而沒有國語好聽
但後來我在youtube不斷蒐尋 國語版只找到A Lin唱得版本 非國語原聲版本
不過我推薦這首菲律賓女歌手的版本 超好聽 驚為天籟
https://www.youtube.com/watch?v=FbeaY3BHXVA&feature=share

4.總之 我認為這齣無論在 劇情 音樂 風格 都非以往宮廷式的開心式的
呈現一種擺脫宿命找出生命價值的冒險精神
完全走出迪士尼的傳統窠臼 現在討論度不高我也蠻訝異的
可能要等到歌紅了吧 科科

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.17.184.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1486445002.A.0AD.html
→ chris3381: 音樂我只喜歡We Know The Way 其他都很普
推 wengho: 菲律賓女歌手 真的唱的很棒 已經超越原美版了
→ dpball: 那你覺得zootopia算不算迪士尼傳統的窠臼呢？
→ smileray: 感謝分享 菲律賓這位又可愛 唱得更棒+1
推 tenniset: 那國語版是誰唱的呢? 想找來聽.
推 GANZ: We know the way超棒 其他歌真的都普普
推 Ebergies: 不紅是因為宣傳不力吧, 朋友看我在聽原聲帶還問我這哪部
→ Ebergies: 不過劇中主角沒有白人外加都黑黑胖胖的可能也是原因 (咦
→ Ebergies: 不過我個人覺得是值得進戲院看的好片就是
推 DenTisGirl: 好聽欸欸
推 debb0128: 的確是宣傳不力啊.....
→ debb0128: 晨悠的吳以悠是莫娜的台版莫娜配唱者
→ debb0128: 可以晨悠最近主力都放在中國，粉專也很少更新，更別說
→ debb0128: 宣傳海洋奇緣
推 Leaflock: 沒白人 這片票房算不錯惹
推 ss849101: 推We Know The Way 充滿了希望感，而且揚帆在海上的畫面
→ ss849101: 很壯觀，整個曲風充滿南島嶼風情
推 live8620462: 想推一下原聲帶裡的MORE，雖然電影裡最後沒使用這首
→ live8620462: ，但這首也好好聽啊～
推 aiyukkie: 同推more，覺得是最好聽的一首，刪掉真的好可惜