[普雷] 樂高蝙蝠俠電影

[cvbmjk0 (Yunio)]

手機排版，請見諒。

在開始正文前我想先吶喊幾句。
拜託翻譯大大！他的名字真的就叫DICK啊！他名字真的是DICK啊！不要一直翻成老二好嗎
！！！
全程老二來、老二去的，難道不能正常的翻個迪克嗎？
我能理解一開始翻成老二的原因，但連感人的地方都要翻老二真的很讓人出戲啊！

以下正文。
本人不是樂高粉絲，純粹因為我是DC粉、再加上對之前的樂高DC系列電影也有不錯的評價
才會看這部電影，也可能因為這樣，我對這部片還蠻失望的。

劇情基本圍繞著大主題——親情在轉，有蝙蝠俠與管家之間的以及蝙蝠俠與羅賓之間的，
可能還有愛情吧但究竟是和誰我就不是很清楚了 XD

蝙蝠俠害怕擁有家庭，因為他害怕再次失去。
所以他選擇拒真正愛他之人於門外，與羅賓、阿福、警長三人互動的同時，他的確有所改
變、他的世界的確被他們點亮，但心中的恐懼卻也一點一滴的增長，所以當危機來臨時，
他選擇了最能保護自己的方式，讓三人遠離戰場，如此一來他就不會失去他們、不必再次
遭受痛苦。
在他被小丑驅除到幻影空間、看見他們為了拯救自己而折返時，他才終於明白自己的錯誤
，同心協力、團結作戰才是解決事情、保護彼此的方法。他做出改變，說出自己最真摯的
想法，在天空打出他們專屬的信號燈。此刻，他再次擁有了家庭。

題外話，愛情方面，不要再讓老爺跟Barbara湊一對我覺得都好……致命玩笑對我造成的
陰影還在……

超級英雄電影最重要的反派要素主要還是以小丑為主軸，刻畫蝙蝠俠與小丑之間的愛恨情
仇，訴說兩人間無法抹滅的並存關係，特別是最後為了拯救高譚市，蝙蝠俠的肺腑之言感
動了小丑，使兩人冰釋前嫌，帶領所有人化解危機，拍著肩，告訴對方：「我恨你。」
……嗯好像有哪裡不對。
一定要吐槽的一點是幻影空間裡面的反派，我到底在看什麼電影啊，佛地魔都出現了……
別人好像都沒事，但我覺得超出戲。
這畢竟是一部以“蝙蝠俠”為名的電影，出現其他作品的人物我認為還是稍嫌不妥。

整部片我最滿意的地方大概就是配樂了吧，一開始大群戰的歌我覺得挺好聽的 XD
最後跑製作人員的歌舞我覺得也設計的不錯，特別喜歡高譚女神三人組的鏡頭

劇情本身對我來說並不怎麼吸引人，看到一半的時候挺想睡的。笑點很多、淚點也有，坐
我附近的小孩都看得挺開心的，雖然我全程都沒笑過就是了……而且後面的人一直踢我椅
背。

應該是因為製作團隊不同？這部片的風格與劇情走向跟其他樂高DC系列電影差蠻多的，原
本以為鏡頭會再多一些的JL也只是為了劇情需要而出現（我明明記得我有看過一個預告中
，有蝙蝠俠跟JL往觀眾衝的鏡頭？）
只能說這部片對於蝙蝠俠的各種詮釋，還是更加傾向於“樂高他們的”蝙蝠俠。

整體來講，這的確是一部非常適合家長帶小朋友去看的動畫片，有歡笑也有淚水，有英雄
與反派之間的合作而不單單只是我要打敗你的劇情。
若只是單純衝著蝙蝠俠而去而未接觸過樂高電影的人可能就會稍微失望些，你同樣能感受
到這部片的樂趣，比如小丑與蝙蝠俠之間互吐真情而並肩合作拯救高譚的畫面，這可能是
其他漫畫、動畫看不見的場景，但仍會與你想像中的稍有落差。
當然這只是就我的想法而言，我還是建議自己去看最準，畢竟每個人的觀影感受不同。

以上是我個人觀看完樂高蝙蝠俠的一點心得。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.11.160
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1486571121.A.01B.html
→ abianshiatai: 我看的時候就知道DC粉肯定對老二有意見了
→ abianshiatai: 中文版翻譯差更多，忘記翻什麼了
→ jengjye: 之前看預告就知道這部一訂有翻譯亂搞的問題
推 wasd2741: 致命玩笑動畫的陰影很深+1，更何況這部的羅賓是大少啊
→ wasd2741: 還硬把蝙蝠跟芭芭拉湊一對感覺超怪。&第一次翻成老二玩
→ wasd2741: 諧音梗很好但後面一直接著用實在真心不解XDD
老二少爺看起來真的超怪的 XD
噓 ohyouarepig: DC好委屈喔 看Lego都笑不出來 拍拍
我看死侍也全程都沒笑喔~我看美國隊長3也全程都沒笑喔~
如果你想知道的話我看其他部DC樂高電影是有笑的喔 ^^
※ 編輯: cvbmjk0 (49.215.11.125), 02/09/2017 10:06:41
※ 編輯: cvbmjk0 (59.126.3.151), 02/09/2017 10:17:02
推 Morisato: 好慘喔，好險我不是DC鐵粉...
如果喜歡樂高玩電影應該就會喜歡這部吧，風格上差不多
推 peiring: 還好吧，靈魂出竅那段很棒
→ peiring: 抱歉，推錯篇
※ 編輯: cvbmjk0 (59.126.3.151), 02/09/2017 11:55:56
推 Morisato: 確實很喜歡,裡面關於超級英雄的哏都能無壓力的大笑.:p
→ skywaiter: 蝙蝠俠是蝙蝠俠  樂高蝙蝠俠是樂高蝙蝠俠
→ jerryklu: 樓上正解，把樂高杯麵當成杯麵只是找自己麻煩而已
我不知道是不是在說我，不過我沒有把樂高蝙蝠俠跟正史蝙蝠俠搞混喔！
我的意思是：同樣都是樂高蝙蝠俠，DC主導的跟樂高主導的蝙蝠俠差很多，也因此我覺得
跟我預期的不太一樣。
我本來以為這部是DC主導的，後來才發現這部是樂高主導 XD
※ 編輯: cvbmjk0 (59.126.3.151), 02/09/2017 17:58:05
※ 編輯: cvbmjk0 (59.126.3.151), 02/09/2017 18:00:03
推 fishthehuman: 我也是dc粉 不過這部的各種梗甚至是蝙蝠俠和芭芭拉
→ fishthehuman: 的配對都能接受 在這部很明顯dick還是小孩啊XD 把各
→ fishthehuman: 個宇宙都分開看對自己比較輕鬆啦
推 rasaze: 迪克一直翻老二真的很煩
→ jerryklu: DC有主導過樂高杯麵???
推 mysmalllamb: 是樂高粉不是 DC 粉，但我覺得這片經營各種蝙蝠俠主
→ mysmalllamb: 題比經營樂高的積木設計組裝主題來得認真多了