[請益] 美女與野獸真人版電影時代背景

[colchi (柯奇)]

各位板友大家好：

昨天與老婆去看了這部電影，感動不輸小時候看的動畫版本，

但是電影中新增了貝兒母親死於黑死病‧鼠疫(plaque)的設定，

透過瘟疫醫生鳥嘴面具的隱喻，由野獸證實。



經查黑死病於歐洲流行的時間是十四世紀，

然而貝兒閱讀的莎士比亞是十六-十七世紀的人，

在時代會不會有點出入呢？



另外百年戰爭以來至拿破崙帝國衰弱，英法兩國一直是世仇，

法國人對於英語的接受度相當低。

法國的王子與貝兒對於莎士比亞的喜愛在現實是可能的嗎？




以上為看完電影後的兩點疑惑，

歡迎博學的板友不吝指教與討論~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.244.121.144
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1491751892.A.4AC.html
推 lovemelissa: 1786年, 法國巴黎瘟疫大流行....
推 Morisato: 沒有抗生素的年代，鼠疫隨時可能發生，譬如牛頓年輕時就
→ Morisato: 因為鼠疫停課回到鄉下
→ sonyabear: 都能有女巫跟野獸了，幹嘛這麼認真
推 iseedeadman: 黑死病即使不是大流行也能殺一堆人
→ iseedeadman: 原版的時間是設定在17世紀法國
推 iseedeadman: 但我印象法國是18世紀才有莎翁的譯本
→ iseedeadman: 更何況鄉下地方的書店有這種東西
→ iseedeadman: 就邏輯上是有可能 務實上是蠻牽強的
→ wojciech: 反正主角都說英文了～