推 korull: 拿膠帶 奶頭痛 我都笑翻04/27 23:00
推 dragon50119: 五百次跳躍04/27 23:01
推 polo007: 謙卑 謙卑 再謙卑 超神翻譯www04/27 23:02
推 will8149: 開場就很棒了04/27 23:04
推 RyanLeeoh: groot硬要按爆炸鈕 ，還有跳躍700次後它吐汁04/27 23:05
推 Emerson158: 小groot撿了個指頭回來...04/27 23:06
推 justyoshi: 二樓，是790次04/27 23:07
→ justyoshi: 厄打錯，是700次04/27 23:07
推 dragon50119: 記錯了哈哈 火箭的臉跟鼠奎特一樣XDD04/27 23:08
推 qn123456: 火箭在叢林把破壞者彈上天那段超棒XD04/27 23:09
推 n0029480300: 捏布拉執意要吃沒熟的水果 最後吃了一口馬上吐掉說04/27 23:09
→ n0029480300: 沒熟XD04/27 23:09
推 jason013: 不要吃， 還很生，最後還是硬要吃。哈哈04/27 23:10
推 opse1020: 雷槍臉被至高者笑04/27 23:10
推 qn123456: 青春期的叛逆格魯特也很好笑04/27 23:11
推 dfc489: groot吐汁04/27 23:12
推 kinnsan: 沒有透明膠帶你問屁啊！04/27 23:12
→ jason013: 螳螂女問德雷克斯說，能不能摸你的小狗(指火箭)那段也04/27 23:12
推 alvis000: 太多04/27 23:12
推 n0029480300: 大祭司在走金毯 結果半路卡住www04/27 23:13
推 chia0727: 火箭被說是尖嘴猴04/27 23:13
推 chia0727: groot坐在葛摩拉位置吃糖果時04/27 23:15
推 h2030625: 火箭和勇度04/27 23:19
推 realmiddle: 吐汁那邊真的會不小心 噗疵04/27 23:27
推 ericfan0000: 拿膠帶04/27 23:29
推 kaleo: 還有丟球那段 竟然無違和進入童年模式04/27 23:32
→ kaleo: 片尾工作人員名單也是 偷偷加了好多I'm Groot04/27 23:32
→ kaleo: 結果最後一個偷偷掉包的原文竟然是本片中 No racoon and tr04/27 23:32
→ kaleo: ees are harmed...... XD04/27 23:32
→ kaleo: 勇度手下問金屬妹妹(忘記名字)拿到賞金分成要怎麼花，妹妹04/27 23:38
→ kaleo: 義奮填膺說: 我姐姐壞壞她怎麼可以這樣對我&*$#@!"&我要殺04/27 23:38
→ kaleo: 了她再買一台好棒棒飛船殺了我爸(殺氣)04/27 23:38
→ waterr37: 星爵跟老爸對打時變成小精靈~~04/27 23:38
→ kaleo: 手下: ㄟ 我以為你是要去買什麼項鍊跟其他女生比美之類的04/27 23:38
→ kaleo: 哈 哈 哈哈(小聲)04/27 23:39
推 kaerina: 看推文快笑死XDDD這片真的一堆笑點04/27 23:39
推 qn123456: 葛摩菈把「大衛赫索霍夫」記成「大肚廁所泡芙」也很好笑04/27 23:41
推 tenniset: 我覺得第1點的笑點在於惡搞復聯那種英雄團聚,04/27 23:41
→ qn123456: 我覺得跟「謙卑謙卑再謙卑」一樣都是這次翻譯的亮點04/27 23:41
→ tenniset: 鏡頭360度旋轉,配樂雄壯,然後有人被砸昏,英雄氣慨盡失.04/27 23:42
推 kaerina: 最後克雷林在練習的時候不小刺到德克斯04/27 23:44
→ kaerina: 德克斯想像跟螳螂女做愛場景自己做嘔到不行04/27 23:44
→ qn123456: 克雷林在船上待命，邊喝湯邊把Wham Bam Shang-A-Lang副04/27 23:44
→ qn123456: 歌改成soup-soup也害我一直笑04/27 23:45
推 tenniset: 有些影評人可能覺得德雷克一直嫌mantis很醜不好笑,04/27 23:46
→ tenniset: 但他們是外星人,有文化差異,我偏偏喜歡文化差異的笑料.04/27 23:46
推 zenk0113: 一隻浣熊被講成各種動物XDD 小狗 狐貍04/27 23:46
→ Emerson158: 熊貓?04/27 23:47
→ qn123456: 尖嘴猴、狐狸、山寨熊貓04/27 23:47
→ qn123456: 德雷克斯還說像他這樣的帥哥有很多煩惱XDDDDD04/27 23:47
→ tenniset: 德雷克最後說mantis很美...是內在美.我還是笑了.04/27 23:48
→ Emerson158: 重點是 德雷克 它講這些話都很認真 是真的這麼認為XD04/27 23:48
推 kaerina: 德克斯說螳螂女很醜後有人愛也很不錯,那一定是真愛XD04/27 23:50
→ kaerina: 我覺得他們中間超有火花的XD快點在一起!!!!04/27 23:50
→ Emerson158: 毀滅者這個種族 大概是分不清楚傷人跟讚美的差別04/27 23:51
→ jetalpha: 德雷克講他跟他老婆相遇那段也很好笑04/27 23:52
→ jetalpha: 音樂響起，那女孩的腳動也不動，就像死掉一樣（？04/27 23:52
推 tenniset: 把我們平常不能隨便對人說的話,藉由外星不同審美觀說出04/27 23:52
→ tenniset: 編劇這創意點很不錯.04/27 23:53
→ sate: 還有時代的眼淚Zune啊！不過這個只有我在笑04/27 23:56
推 Emerson158: 恩........ Zune是什麼? 真的不知道..04/27 23:58
→ jetalpha: Zune是微軟推出來要跟iPod拼的播放器，印象中很早就退出04/27 23:59
→ jetalpha: 市場了……04/28 00:00
推 KYLAT: 跳躍700次那段超ㄎㄧㄤ啊04/28 00:01
推 Solty: 被牛撞？04/28 00:08
噓 Solty: 錯篇04/28 00:09
推 purplesun00: 1是預告的版本吧？04/28 00:09
噓 Solty: 補04/28 00:10
推 RoShin222: 「我只要他們記得毀滅他們的人是 電 擊 臉！」04/28 00:11
推 abless: 看到補個噓我也笑了 XDDDDD04/28 00:12
→ RoShin222: 語畢 哄堂大笑04/28 00:12
推 kouyuken: 星爵：我當然很不好，對面那個東西是我老爸啊！！04/28 00:17
→ qn123456: 還有「老子是超屌的瑪莉包萍啦」04/28 00:20
推 aissue: 小樹吐汁真的超好笑04/28 00:24
推 pasjcs: 聽到德雷克的笑聲就很想笑www04/28 00:40
推 ggyy226: 德克斯說 : Family 的時候04/28 00:45
推 Teddy9546: 我看到至高人一直想到上原亞衣的金粉女神系列><04/28 01:00
推 Basedon: 螳螂女摸星爵感受到色色的愛。只有至明與春嬌這梗我看不04/28 01:00
→ Basedon: 懂，一直聯想到五月天的歌。04/28 01:00
推 henryhuang17: zune我以為是itune的更名XD04/28 01:10
推 jo611: 沒有透明膠帶你問屁啊！+104/28 01:13
推 ppccfvy: 巴蒂斯達各種腦04/28 01:14
推 rs789456: 求悼念勇度 星爵說你愛的人那段話～04/28 01:15
→ ppccfvy: FAMILY瞬間讓我想到光頭8 XDDDD04/28 01:16
推 hsukai: 大祭司聽到電槍臉後噗哧一笑整個戳到笑點04/28 01:24
推 Iflita: 被說是尖臉猴火箭還默默地摸摸自己的嘴XDD04/28 01:25
推 guardian128: Drax誤以為螳螂女找他是想跟他親熱還想像之後作嘔那04/28 01:27
→ guardian128: 段XD04/28 01:27
推 Iflita: 父子對打 以為星爵也要像老爸一樣巨大化...等等為何是金色04/28 01:32
→ Iflita: 鏡頭拉遠...是小精靈囧04/28 01:33
推 akay08: 透明膠帶可以嗎？沒有帶來你問屁喔XDD04/28 01:46
推 akay08: 食物還沒熟硬要吃也很北七XD04/28 01:48
推 hellogoodbye: 德克斯帶超多行李那段 他說因為怕格魯特玩他的東西04/28 02:28
推 icemooney: 拿膠帶和小精靈都戳到我笑點04/28 02:43
噓 lecheck: 請打一下二04/28 06:30
推 imgvl: 電池名字之亂04/28 06:54
※ 編輯: gn01838335 (39.9.225.105), 04/28/2017 07:08:00
推 noreg0393933: 電槍臉最白癡的地方是臨死前傳訊息，還被至高人取 04/28 08:10
→ noreg0393933: 笑名字 04/28 08:10
推 monmo: 沒有透明膠帶那段最屌的是，整集的鋪陳，沒有德克斯的臉你 04/28 08:19
→ monmo: 也好像看得到他回話的白爛表情XDD 04/28 08:19
推 qoo2002s: 為了小精靈梗 片尾有namco授權 04/28 08:56
推 ChangeXD: 標題打的是一進來變二？ 04/28 09:13
推 best0811: 有了第一集的成功，第二級根本放開來拍XD 04/28 09:26
→ hotkick203: 螳螂女被砸到和德克斯：螳螂女小心那段 雖然預告已有 04/28 09:40
→ hotkick203: 但當下看還是整個噗哧 04/28 09:41
推 hotkick203: 笑點一堆根本都集中在德克斯身上XDDD 04/28 09:43
推 gouki1986: 至高人走地毯那段也很好笑啊！還卡住XDDD拉的人嚇死 04/28 10:18
推 blakespring: 德克斯超級會講幹話 04/28 10:31
推 macrose: 我覺得自己要是沒看預告就好了，笑點不會被破梗 04/28 10:41
推 hilemon: 這集預告不錯阿 膠帶那段正片比預告更好笑 04/28 12:41
推 anjohn: 我在國外看的，謙卑翻譯是講哪一段啊？ 04/28 12:46
推 teramars: 片頭剛開始的時候 德克斯被外星章魚攻擊不小心撞到音響 04/28 12:54
→ teramars: groot生氣一直對他拳打腳踢 04/28 12:55
→ teramars: 星爵吐槽火箭說 你根本是一隻山寨熊貓XD 04/28 12:56
推 KYLAT: 謙卑是德克斯在伊果星上搭小飛船參觀時候講的 04/28 13:05
推 RyanLeeoh: Family該不會是刻意加進去揶虞光頭系列的吧XDDD 04/28 13:12
推 RyanLeeoh: 開頭德克斯以為自己solo戳死章魚 04/28 13:14
推 anjohn: 謝謝解釋～～ 04/28 13:29
推 boomp: 德克斯衝上太空船 GROOT還是對他拳打腳踢阿XDD 04/28 13:42
推 boomp: 天龍人集體打CS 04/28 13:42
推 HolaDiego: 至高人像是在打小蜜蜂XD 04/28 13:57
→ MOONY135: 拉地毯那段我覺得導演超級有病的XDDDD 04/28 15:05
推 yeahwazzup: 真的不應該看預告，會有滿滿的驚喜與爆笑 04/28 15:07
→ yeahwazzup: 看完正片再看全部的預告後，發現預告透露太多 04/28 15:08
推 Stalker823: 開場Groot在吃小蟲還什麼的，火箭打到一半跑過來叫他 04/28 16:12
→ Stalker823: 吐出來，吐完還嫌噁心死了XD 04/28 16:13
推 GrowUp: 這次笑點太多了，希望下一集能保持這種節奏和幽默 04/28 16:30
推 j55668899: 火箭吐槽勇度一嘴爛牙 04/28 17:10
推 colliego: 推真愛那段 04/28 17:50
推 ekroidcfehtc: 快要墜落伊果星球那邊 小groot 邊吃糖果 哈哈 04/28 17:54
推 elflily: 後面德克斯爬上飛船忘了講什麼，groot又開始揍他，超沒 04/28 18:10
→ elflily: 有殺傷力 04/28 18:10
→ elflily: 德克斯說她老婆不會跳舞，動都不動一下，像死人一樣 04/28 18:11
推 yeh1518: 開頭打怪一整隊的人邊打邊照顧groot 反差萌 04/28 18:46
→ yeh1518: groot打小怪獸(外星老鼠？)也蠻好笑的 04/28 18:47
推 boomp: Drax衝向太空船叫他閃開別擋路 04/28 19:12
推 Anthonypapa: 電槍臉打給大祭司還被嘲笑整場大笑 04/28 19:24
→ Anthonypapa: 還有螳螂女說可以摸你的小狗嗎好可愛 04/28 19:25
推 RyanLeeoh: 大祭司噗哧真的有夠賤，英雄電影還可以插這種北爛哽超 04/28 21:11
→ RyanLeeoh: 超棒 04/28 21:11
推 Hooz: 拿東西超好笑! 04/28 22:23
推 akay08: 色色的愛也很好笑，德克斯還狂笑 04/28 23:28
推 avoidless: 看這篇回味笑點讚!是否超過一百個了XD 拿膠帶跟吃糖果 04/28 23:34
→ avoidless: 真的笑到不行 04/28 23:34
推 akay08: 勇度那段預告有「找了一輩子的東西，其實就在你身邊」 04/28 23:41
推 dolegi: 700次跳耀 超好笑XDDD 04/28 23:47
推 sweetAi: 找膠帶那段我笑到肚子痛XDDDD 04/29 10:54
推 puddinghot: 片尾groot青少年叛逆期超好笑XDD 04/29 11:43
推 Nevicata: 勇度的牙齒 04/29 14:11
推 egg781: 我覺得groot光是小時候就有叛逆傾向XD 04/29 15:07
推 wuwinkan: 小精靈 04/29 17:21
推 easan: 透明膠帶 那段我真的笑的不要不要 04/29 17:32
推 lifehunter: 德克斯:火箭沒偷電池 為什麼他們要追來呢? 真是難懂~ 04/29 17:40
推 haruka0105: 我看那場小精靈都沒人笑，自己蠻喜歡的qq 04/29 17:43
推 agatha1351: 小精靈 吃糖果 拿膠帶都超好笑XDDD 04/29 19:52
推 lovemarch: 小精靈是哪邊? 04/29 20:01
推 bo4117: 德克斯問透明膠帶可以嗎超好笑 04/29 20:33
推 secret104: 勇度要小格魯幫忙拿頭上的紅鰭，小格魯一直拿錯。還有 04/29 21:15
→ secret104: 最後那個炸彈按扭，小格魯一直想按錯的那顆扭，火箭浣 04/29 21:15
→ secret104: 熊很氣，我想不透，既然不能按，幹嘛作那顆扭...XD 04/29 21:15
→ egg781: 那顆鈕大概是逼不得已才要按的B計畫吧XD 04/29 21:26
→ egg781: 小格魯特最後把腳趾拿過來超驚悚又好笑 04/29 21:27
推 vpp90417: 小精靈是彼得大戰他爸的時候...可樂差點噴出來 04/29 21:40
推 fe123852: 小精靈真的超好笑XDD 04/29 22:04
推 lookad: 小精靈算是承接前面星爵的願望 ，把一些他對80年代地球的 04/29 22:43
→ lookad: 記憶具現並巨大化 (小精靈，瑪丹娜之類的) 04/29 22:43
推 otaku5566: 尖嘴猴說完火箭在震驚中摸了自己的嘴，超好笑 04/30 01:13
推 freiheitkino: 推 Iflita: 被說是尖臉猴火箭還默默地摸摸自己的嘴 04/30 11:24
推 peiring: 小精靈超好笑 04/30 11:36
推 mashroomlin: 沒看到人推我推個，德瑞克對螳螂女說妳不用相信妳自 04/30 12:48
→ mashroomlin: 己做到到，因為我相信妳，結果螳螂女真的讓星爵爸睡 04/30 12:48
→ mashroomlin: 去他馬上補一句我沒想過她做的到XD 04/30 12:48
推 kkrichard: 各種嘴，但因為智商不足不曉得是誇獎還是罵人XDDD 04/30 13:28
推 WilliamXZ: 懶趴帽 04/30 14:31
推 peiring: 借膠帶真的超好笑，沒畫面光用台詞就笑翻了 04/30 14:34
推 urmfo: 大家都很帥氣有英雄般的背景配樂那邊，螳螂女被東西砸到也 04/30 16:05
→ urmfo: 好好笑 04/30 16:05
推 k920354496: 這篇文章有畫面XDDD 04/30 18:55
推 Iflita: 只要是星爵說有關地球的梗大家卻聽不懂的片段也是超北七XD 04/30 19:37
推 Iflita: 「山寨熊貓是什麼？有比浣熊好嗎？」「我是超屌的瑪莉包 04/30 19:37
推 Iflita: 萍！」「我根本不知道你說的cheers是什麼東西啦！」 04/30 19:37
推 jo611: 快爆啦 04/30 22:24
推 HINY: 這篇超棒哈哈哈滿滿畫面 最喜歡食物還沒熟XD 04/30 23:34
推 xenojack: 700次跳躍完groot吐的那段 05/01 03:35
推 agoodnight: 膠帶 05/01 03:42
推 CelebiDee: 拿膠帶！ 05/01 18:37
推 CrazyLord: 膠帶那段超好笑 還有那句你只需要找到一個跟你一樣可悲 05/01 19:26
→ CrazyLord: 的女人XD 05/01 19:26
推 Hoshiwa: 膠帶超好笑 05/01 22:34
推 kings45: 螳螂女跟德克斯說 我可以摸你的寵物嗎? 這一段超好笑 尤 05/02 19:46
推 kings45: 其德克斯頓了一下忍笑點頭的表情哈哈哈哈 05/02 19:46
推 xiaoshar: 跳700次 還有德克斯跳到怪物的嘴巴裡狂捅那邊 還有至高 05/04 16:25
→ xiaoshar: 族打電動跟有德克斯的每一幕 ... 還有涅布拉說嗨帥哥吃 05/04 16:25
→ xiaoshar: 了一口水果吐出來說沒熟 05/04 16:26
推 ja6p203: 德克斯那種種族大概就是專講幹話跟不會看臉色吧 05/31 04:01
→ pase139 : 你提到的都是比較不好笑的XD 11/04 03:43