Fw: [閒聊] 螢火蟲之墓中的兄妹

[wizardfizban (瘋法師)]

不少討論的文章都是說哥哥害死了妹妹...

但我今天無聊在翻資料時看到了一篇舊聞

是關於作者的事

螢火蟲之墓作者病逝 終生不看同名動漫
http://www.cna.com.tw/news/firstnews/201512100388-1.aspx
2015/12/10

（中央社記者楊明珠東京10日專電）日本小說「螢火蟲之墓」原作者野坂昭如昨晚病逝，
享壽85歲。經歷戰火的他，許多作品是訴求反戰，雖然螢火蟲之墓被改編成動漫，但他從
未看過這部動漫，因為往事不堪回首。

野坂生於神奈川縣鐮倉市，誕生後不久，母親去世，他被送到神戶的貿易商家當養子。
1945年6月，14歲那年遭遇神戶大空襲，養父死亡，養母病重，同樣被送到他家當養女的
妹妹在日本戰後1週餓死。他將這經驗寫進作品「螢火蟲之墓」，1968年獲得文壇大獎「
直木賞」。由於自身的戰爭經驗，他自稱是「廢墟黑市派」。

野坂曾說：「對我而言，文學是為了餬口」。他寫「螢火蟲之墓」是帶有一股愧疚感，因
為戰爭奪走家人的性命，只有他殘存。野坂表示：「燒夷彈落下，向著正燃燒的家，只能
呼叫父母的名字，然後轉身往六甲山逃」、「想說把大豆渣嚼軟一點給妹妹吃，但不知不
覺卻自己吞下了。」

今天電視重播他帶著記者走到當年帶妹妹躲戰火的河邊，他回憶說：「14歲的我，正是食
慾旺盛期，當時如果給妹妹吃了大豆渣，或許妹妹不會餓死。」

由吉卜力工作室的高畑勳執導、改編他作品「螢火蟲之墓」的同名動畫，讓許多觀眾感動
流淚，但野坂說，自己未曾看過這部動畫。就連自己的原作，他也沒重讀過。他曾說：「
一直在想，如果像小說情節一樣，我當時能對妹妹好一點的話，就好了。」

(下略)

=====

所以故事取材是於自身的小時回憶呀！

尤其是本文最後幾句回憶的話。

「想說把大豆渣嚼軟一點給妹妹吃，但不知不覺卻自己吞下了。」

「14歲的我，正是食慾旺盛期，當時如果給妹妹吃了大豆渣，或許妹妹不會餓死。」

「一直在想，如果像小說情節一樣，我當時能對妹妹好一點的話，就好了。」

看來螢火蟲之墓的創作有很大一部份是源於他對妹妹的瘣疚，他對故事中的兄妹有很重的
投影在所以才會終生都不曾再看過自己創作的螢火蟲之墓吧！

--

               It is difficult to communicate a life with words.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.224.46.59
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1497599472.A.F80.html
※ 編輯: wizardfizban (61.224.46.59), 06/16/2017 15:54:13
→ moneyqueen: 老了以後看這部，覺得如果男主角聽阿姨的話好好工作
→ ar0sdtmi: 就可以在阿姨家餓死了
→ vickhus: 這片只描述日本被戰爭蹂躪 忽略日本發動侵略導致更多悲慘
→ wizardfizban: 樓上 半自傳的東西你要寫到啥高度去呀...
→ wizardfizban: 明顯就是源於對妹妹的瘣疚才寫出了這作品呀
→ wizardfizban: 作者自述的回憶中他對妹妹可是比創作差多了....
噓 a27588679: 害死妹妹然後又用妹妹的故事賺錢，顆顆~
推 wwa928: 樓上讓你生在那時代看看你會表現出多高尚的情操
→ banbee100: 描述發起戰爭國家的悲慘也很重要啊，讓大家知道戰爭中
→ banbee100: 對每一位平民百姓都是殘酷的
噓 AisinGioro: 以前國小在百貨公司看到動畫的繪本 心裡陰影超重
→ AisinGioro: 長大再也不看這個故事
推 pattda: 終於看到自述故事被嫌的推文XD 講自己經歷也不行
→ catem: 這部重點是 讓大家知道戰爭很可怕吧 反戰思想
→ pattda: 這部滿有趣的 把自己寫的很糟讓自己心裡好過XD
推 dragon50119: 小時候看超有陰影...
→ likeaprayer: 導演高畑勳說他並沒有要表達反戰思想的意思
推 genius117: 我也是有陰影...小時候看過一次後絕對不看第2次...
推 pattda: 這是一部因為生存內疚而生的故事 越討厭哥哥作者越釋懷XD
→ pattda: 日本可以大聲說我討厭二戰 二戰我們要負很大責任這種話嗎?
→ pattda: 不過這部是真的可以讓人反思戰爭的片啦 雖然不是原意
推 neverli: 小時候我跟媽媽吵著要看卡通，我媽大概有一次被我吵到煩
→ neverli: ，就給我看這部。後來我就都不敢吵著要看卡通了......
→ HELLDIVER: 那是他為了紀念妹妹而改編的
推 joey0602: 小學老師放這部給全班看。大家哭到爆…陰影
推 yaki049: 看過一次不敢再看 陰影超重
推 sunnydragon7: 看到後面超想哭的
→ gingling: 我帶的安親班六年級學生快畢業了，想說讓他們上課看電影
→ gingling: 電腦交給他們自己找想看的，竟然挑了螢火蟲之墓
→ gingling: 我說我都不敢看耶(太悲情)你們竟然挑這部...
推 pattda: 放給小孩看的心態是... 很討厭學生嗎?XD 不過這部對我來說
→ pattda: 是一部糖果廣告 看完就衝去買鐵盒糖XDD
推 emma19860118: 看完也跑去買糖果+1
推 wolfplay: 這部哥哥真的很屁孩 把妹妹留在阿姨家自己出走都勝過自
→ wolfplay: 己活了餓死妹妹
推 mhfo3035: 人本來就是自私的生物 當你在生死關頭一定也這樣選擇
推 x111222333: 我記得原作者非常的爛，因為拉不下臉，害死自己的妹
→ x111222333: 妹
推 orzisme: 陰影超重....連森永糖果鐵盒都一直給我一種悲慘的聯想感
推 pattda: 還滿好吃的耶 有學電影加水 結果都粉味超難喝XDD
→ orzisme: 其他的可以買 但鐵盒覺得很黑暗XDDD
推 puppetired: 看過後~~~~~劇情都忘不了~~~~~~~畫面也記得~~~~~
推 pattda: 有甜味就不會去想那個苦XD 還會學電影搖搖看剩幾顆
→ puppetired: 一個時代的悲劇~我比較奇怪~~完全不會去怪哥哥耶~~~~~
推 hopeblue: 之前板上也有討論到...
→ GrowUp: 這部我實在沒辦法看第二次
推 bruce79: 哥哥就是個被大日本帝國教壞的蠢蛋，以為軍眷就是了不起
→ bruce79: ，什麼都不用做
推 oliver81405: 日本軍國主義侵略別人是事實 但是人民是無辜的很難
→ oliver81405: 懂嗎？
推 amyvivian: 人民也是要為自己的無知付出代價的。麥克阿瑟說過:「德
→ amyvivian: 國就像一個40歲左右的成年人，而日本還是一個12歲的孩
→ amyvivian: 子。」這麼說，哥哥的年紀其實和日本差不多XD
推 eggrolls: 看完一整個覺得留在阿姨家被羞辱總比出去餓死妹妹好啊
→ eggrolls: ！
→ mr680224: 人民是無辜的沒錯，可是興奮的看著皇軍威武的暴支膺懲，
→ mr680224: 高喊著天皇陛下萬歲的，也是無辜的人民
推 e04su3no: 沒有人民支持軍隊也無法作戰 物資也都是百姓提供的
推 missugly: 造成心理陰影的電影、完全不敢看第二次
推 keny80206: 悲到看完會沉重好幾天...不敢再看
→ peiring: 義大利大概只有8歲
推 cching1021: 小時候被這部嚇到做惡夢QQ
推 joey0602: 會在沙漠煮義大利麵的應該只有3歲w
→ tbaby: 所以吉卜力反而把這部給改差了嗎
推 IAmFreeAndU: 不是日本人都支持侵略 是風俗民情 社會壓力 讓反戰
→ IAmFreeAndU: 派的根本沒有機會出聲 一發聲 就是被冠上不愛國
→ IAmFreeAndU: 整個社區(村落)都排擠全家 小孩被霸凌 天天被丟石頭
→ IAmFreeAndU: 掃不完的玻璃 每天門口被塗鴉 丟糞 垃圾
→ IAmFreeAndU: 認為日本民眾都支持戰爭的 可以看看糸子的洋裝店
→ IAmFreeAndU: 主人翁是時尚圈的人 由她改編的戲劇 自然比別人敢講
推 pattda: 好恐怖... 也難怪導演極力撇清沒這意圖 現在日本還是這樣
→ pattda: 阿 你不去做大家都在做的事就是怪胎
推 miikal: 也不能說吉卜力把這部改差了,而是它把故事中的悲劇提煉的
→ miikal: 很精純,而比較複雜或值得辯論的就讓日劇版去做了
→ pattda: 說到日劇版 他是掛60周年紀念這種標題耶XD
推 lichen1210: \⊙▽⊙/~by PTTNOW~
推 miikal: 如果給宮崎駿導可能也會很不一樣,宮崎駿自己說過小時候聽
→ amyvivian: 紀念怎麼了嗎？
→ miikal: 到大人說哪裡戰況大捷很開心,後來情勢轉變之後又哀嘆又罵
→ miikal: 敵人。他那時候覺得他的國家真是很糟糕
→ miikal: 不過他也說他跟大他幾歲的高畑勳不同,他不算真的經歷過
推 pattda: XD 也是 宮崎駿那時候就已經在拍反戰
推 smileray: 不看第二次+1
→ iiiivy: 我小時候看時沒啥感覺，只對他們住在防空洞的生活覺得有
→ iiiivy: 趣+糖果廣告，長大看才覺得沉重+哥哥害死妹妹，不過之後
→ iiiivy: 哥哥也一直躲以為還在戰爭，但戰爭都已經結束時那種無法
→ iiiivy: 接受，讓我覺得就只是那個時代的悲劇，是說最後才發現他
→ iiiivy: 把妹妹的骨灰放在糖果盒裡沒錯吧？
推 sarada: 這片只完整看一次 重播會下意識想轉台 看到糖果罐也有陰影
→ qazxswptt: 難過卻沒有認同感 戰爭發起國可憐 被打的其他國就不可
→ qazxswptt: 憐嗎 以日本以外國家的人角度看 就只是共同悲劇
→ qazxswptt: 兄妹還有撐一陣子 二戰中更多的是被他們蹂躪到掛掉
→ qazxswptt: 還沒有機會寫回憶錄悼念
推 kevabc1: 再也不會再看一次
推 cashko: 不錯看但不會同情
推 angel44589: 這版素質越來越低不是沒原因
推 HippoNao: 照樓上的思想其實所有參與二戰的國家及人民都是該死的
→ HippoNao: 唷，現在會覺得日本跟納粹德國可惡只是因為他們輸了，
→ HippoNao: 歷史本來就是由贏家所寫的。
→ HippoNao: 戰爭一向都沒有對錯，只有輸贏。
推 HippoNao: 上面說日本人民可惡，那被納粹迫害的德國人民可不可惡
→ HippoNao: ？在那個時代就是那樣的氛圍，只是一昧的去說那年代的
→ HippoNao: 某某人民就是活該的人是否要想想自己在那年代，真的能
→ HippoNao: 否如此「高尚」啊
推 Zhang97226: 根本不會同情+1
推 etetat2: 同情加一
噓 blasheep22: 人民是無辜的？笑死人
→ blasheep22: 自己不阻止那些政府 還在幫忙高喊日本好幫幫
→ blasheep22: 推波助瀾 姑息養奸
→ blasheep22: 美國應該要等蘇聯上岸屠殺在結束戰爭
→ blasheep22: 我之前看到一個美國人 二戰後看到日本就發抖
→ blasheep22: 我就覺得很可惡 日本帝國與他的子民
推 adon0313: 以小孩子心境 被帝國主義洗腦正常阿
推 bluenicole: 樓上忽略了洗腦教育和當時政治風向這件事
→ bluenicole: 抱歉是樓上上
推 bluenicole: 會為正義和榮譽之類奮戰的人多半是百姓或基層士兵，
→ bluenicole: 對發起戰爭的元首、將軍、領導人來說，原因只有數字和
→ bluenicole: 利益
推 bluenicole: 那些不用去死的人可以得到鈔票和疆域，如何讓那些會被
→ bluenicole: 打死餓死的人心甘情願，只有洗腦他們榮譽與愛國心了
→ bluenicole: 這不只是當時的日本，全世界都是一樣的。
推 Finarfin: 歷史確實是贏家所寫 但不認同戰爭一向都沒有對錯
→ Finarfin: 日本德國侵略他國是不可爭的事實
推 adon0313: 現在還不是有錢侵略窮國
→ adon0313: 傻傻的認為天下太平也是問號
推 Finarfin: 當然現在還是有阿 但德日是以帝國主義為名席捲整個亞州
→ Finarfin: 歐洲阿 那個是"大戰" 這兩國一個經營集中營 一個經營73
→ Finarfin: 1 也都很有代表性就是了
推 Rockykuo: 一方面覺得很可憐不願意看第二次，可是另一方面又覺得你
→ Rockykuo: 們兄妹只是餓死...那些被日本侵略的國家小孩可能是被虐
→ Rockykuo: 死...更可怕無辜啊...
推 evie1204: 不敢看第二次..戰爭真的好可怕
→ evie1204: 不過話說回來 餓死還算好的
→ evie1204: 戰爭有多少人是死無全屍
→ evie1204: 還有女生被強暴到死的更慘啊..
推 cashko: 推Fin大
推 devin0329   : 三樓超有事，人家戰爭小人物故事你也要民族主義至上