› 看板 movie 關於我們 聯絡資訊
作者jim924211 (終身WA2推)
看板movie
標題Fw: [討論] 你的名字 日版BD/台版BD 音軌分析
時間Sat Oct 14 09:26:51 2017
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1PuJoGTw ] 作者: gary8442 (起秋風) 看板: C_Chat 標題: [討論] 你的名字 日版BD/台版BD 音軌分析 時間: Sat Oct 14 06:22:05 2017 日版BD的主音軌是 DTS-HD MA 24bit 48 kHz 5.1聲道 (原生24bit) 台版BD的主音軌是 Linear PCM 16bit 48 kHz 5.1聲道 (降到16bit) 本文將深入分析兩者的流量大小還有壓縮模式 日版 : DTS-HD Master Audio https://i.imgur.com/Ykipk76.jpg
https://i.imgur.com/Cz18Sfy.png
5.1ch / 48 kHz / 3595 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) 3595 Kbit/s 是指平均位元速率 (Average bitrate), 1509k是DTS Core的位元速率(bitrate) [DTS Core包含在DTS-HD中，當設備只支援DTS而非DTS-HD時，就會降級以DTS Core輸出( 向下相容)] DTS-HD MA是一種無損壓縮, 壓縮模式是變動位元率模式 Variable bitrate (VBR) 以你的名字的日版BD來說, bitrate會在1500~5800多kbps之間持續變動 DTS-HDMA解碼後會還原成無壓縮音訊PCM輸出 日版DTS-HDMA 24bit 48khz 6ch(5.1ch) 解碼後輸出PCM的bitrate是 24 * 48 * 6 = 6912 Kbit/s 以你的名字 日版BD的dts-HD MA為例 無聲的部份是無損壓到1500kbps左右,解碼輸出6912kbps的PCM RADWIMPS主題曲的部分是無損壓到4800kbps左右,解碼輸出6912kbps的PCM 爆炸場景的時候是無損壓到5600kbps左右,解碼輸出6912kbps的PCM 本文的最後我會放上實際播放時DTS-HDMA解碼前後的位元速率 --------------------------------------------------------------- 台版 : Linear PCM Audio (LPCM) https://i.imgur.com/jBBj4iH.png
5.1ch / 48 kHz / 4608 kbps / 16-bit LPCM是一種無壓縮音訊,為"固定位元速率模式" Constant bitrate (CBR) 4608Kbit/s是指平均(Average), 同時也是指極值(Maximum), 同時也是指最小值(minimum). 連無聲場景都一直維持在4608kbps 16bit 48khz 6ch(5.1ch) 所以LPCM的bitrate是 16 * 48 * 6 = 4608 Kbit/s 接下來我會放上實際播放時DTS-HDMA解碼前後的位元速率,與LPCM做比對 首先是片頭無聲場景的部分 日版DTS-HDMA 1600Kbps左右 解碼輸出PCM 6912Kbps https://i.imgur.com/EFKvqpg.png
台版LPCM 4608Kbps 輸出PCM 4608Kbps https://i.imgur.com/C9jyXYa.png
接下來測試的是特殊音效的部分 日版DTS-HDMA 5700Kbps左右 解碼輸出PCM 6912Kbps https://i.imgur.com/WFy6gcK.png
台版LPCM 4608Kbps 輸出PCM 4608Kbps https://i.imgur.com/pTT7VIe.png
RADWIMPS片頭曲,插曲的部分 日版DTS-HDMA 4800Kbps左右 解碼輸出PCM 6912Kbps https://i.imgur.com/QHiBsjP.png
台版LPCM 4608Kbps 輸出PCM 4608Kbps 圖片略 ( 都是4608一直都是4608不用懷疑 , LPCM是CBR固定位元率的無壓縮音訊) 一般對話+背景音樂的部分 日版DTS-HDMA 3700Kbps左右 解碼輸出PCM 6912Kbps https://i.imgur.com/WWAgZmb.png
台版LPCM 4608Kbps 輸出PCM 4608Kbps 圖片略 ( 都是4608一直都是4608不用懷疑 , LPCM是CBR固定位元率的無壓縮音訊) 日版原生24bit 無損DTS-HDMA / 台版降到16bit的無壓縮LPCM 哪一個音質更好不用我說了吧(攤手 希望我的解釋能讓更多人了解無損音訊壓縮和無壓縮音訊的差異 若有任何我打錯字打錯數字打錯單位的部分,和其他問題, 歡迎指正,謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.15.63.70 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1507933328.A.77A.html ※ 編輯: gary8442 (101.15.63.70), 10/14/2017 06:24:03 ※ 編輯: gary8442 (101.15.63.70), 10/14/2017 06:25:36
推 crazypeo45: 推 但很悲哀的是這些文章的出現更證明傳影自欺欺人 10/14 06:27
了解之後 你們再去看傳影那甚麼鬼說明, 完全是胡說八道 https://i.imgur.com/3eSlbTA.png
後期製作公司&傳影台聖 連DTS CORE都搞不清楚 以為日版DTS-HDMA只有1509Kbps 天啊 這也太專業了吧( https://i.imgur.com/dUiqi2n.png
https://i.imgur.com/ycnpT3C.png
https://i.imgur.com/aqxYtsb.png
https://i.imgur.com/5nfYsLq.png
還有一堆無知的外行人出來亂 素質差的可憐 mdzz,https://i.imgur.com/7GfkMxp.gif
※ 編輯: gary8442 (101.15.63.70), 10/14/2017 06:31:27
推 qpb852qpb742: 臺灣代理不意外！現在資訊這麼發達還當消費者都智障 10/14 06:31
→ gary8442: 話說 這一篇有人可以幫轉VIDEO版?? 謝謝 10/14 06:39
→ gary8442: 能連同底下的推文一起轉過去? 還有傳影亂說的部分 10/14 06:40
→ gary8442: 講真的,後期製作公司這水準 做成那個樣子真的不意外 10/14 06:47
※ 編輯: gary8442 (101.15.63.70), 10/14/2017 06:51:10
推 crazypeo45: 不過下半年已經破產了 SAO 來自深淵 你的名字要改買 10/14 06:52
→ crazypeo45: 日或日亞版 10/14 06:53
→ gary8442: 要省錢就買日版4K https://i.imgur.com/zZT4w3x.png 10/14 06:54
→ gary8442: 含運費約2300台幣 CP值比台版高太多了.... 10/14 06:55
→ gary8442: 日亞限定版還在13000 https://i.imgur.com/Kf7fE9S.png 10/14 06:56
※ 編輯: gary8442 (101.15.63.70), 10/14/2017 07:04:31 ※ 編輯: gary8442 (101.15.63.70), 10/14/2017 07:08:59
推 Heat13633: 現在網路這麼發達 打打嘴砲還好 你東西偷料 只要有一個 10/14 07:17
→ Heat13633: 懂得出來科普就臭了 何況還不只一個 10/14 07:17
→ kyna: 不是有人說 是日方給這樣的版本?@@ 10/14 07:24
→ gary8442: 沒有任何根據而且一般日方是不會特意降到16bit再給的 10/14 07:26
推 whe84311: https://i.imgur.com/XKmksgD.png 10/14 07:27
→ whe84311: 八千的在哪呀都沒看到 10/14 07:27
→ gary8442: 傳影台聖在那邊硬坳台版音質比日版好 真的很噁心 10/14 07:28
→ gary8442: 回W大,你要找日亞官方銷售的版本 而不是坑爹第三方賣家 10/14 07:29
→ gary8442: 第三方賣家又貴 又不能寄海外 轉運又要花好幾千日幣 10/14 07:30
→ gary8442: https://i.imgur.com/F1oSTx3.png 10/14 07:32
→ gary8442: 現在的話要等Amazon.co.jp調貨了 剛剛那批又賣完了 10/14 07:34
→ seiya2000: 買台版的不是較注重翻譯嗎？這次翻譯有比少女戰車好嗎 10/14 07:41
推 panpan: 讓他知道動畫片不好賺了吧 一般電影消費者就不會這樣 10/14 07:43
推 Yijhen0525: 翻譯上本身沒有太大問題，大家不滿的點還是品質問題 10/14 07:43
→ Yijhen0525: 如果一開始就說因為技術和成本可能達不到原版的品質 10/14 07:45
推 remember69: 直接買日版的了QQ 10/14 07:46
→ Yijhen0525: 我覺得或許還好一點，但傳影什麼都沒說 10/14 07:46
→ Yijhen0525: 這樣大家一定會期盼品質跟日版的一樣，結果就是這樣 10/14 07:46
→ Yijhen0525: 像傳影那樣當初說沒有太多特典事先講好，還沒有大反彈 10/14 07:47
→ gary8442: 傳影不胡說八道出來硬坳 我也不會出來發文給他打臉 10/14 07:48
→ gary8442: 就直接說特典不同步的問題,修正後提供換貨就好了 10/14 07:50
→ panpan: 讓這些人以後都不敢代理動畫 動畫迷不是這麼好欺負的 10/14 07:50
→ gary8442: 這樣大家都會覺得 有負責 這代理商很不錯 10/14 07:51
→ gary8442: 硬要說台版畫質cbr,lpcm音質都比日版好 真的很噁心... 10/14 07:52
推 Yijhen0525: 傳影的態度不僅死不道歉，還硬拗，甚至不爽不要買 10/14 07:53
推 crazypeo45: 沒辦法 在台灣道歉是會要人命的 所以寧願不道歉 Kappa 10/14 07:54
推 SaberMyWifi: 如果日本是給原本的、那台灣幹麻花功夫去降阿? 10/14 08:03
→ gary8442: https://i.imgur.com/IhXDotV.png 真的很扯 這什麼鬼 10/14 08:03
→ SaberMyWifi: 直接拿原本的出來賣不是更省事嗎? 10/14 08:03
→ gary8442: 看上面 https://i.imgur.com/ycnpT3C.png 傳影說 10/14 08:05
→ gary8442: 16bit 24bit 一般難以分辨 10/14 08:05
→ gary8442: 完全是在唬爛 完全否定了Hi-Res Audio 24bit 48/96khz 10/14 08:07
推 tsukasaxx: 轉去八卦版，傳影不怕嘛~那就燒大一點囉 10/14 08:09
交給各位大大了~ 3Q 看看能不能燒到他們改用DTS-HDMA 24bit,不再降16bit
→ gary8442: 採樣精度+頻率 不懂? 去查查SAMPLING吧 傳影&後製公司 10/14 08:12
※ 編輯: gary8442 (101.15.63.70), 10/14/2017 08:14:05 ※ 編輯: gary8442 (101.15.63.70), 10/14/2017 08:17:52
→ jim924211: 他們可能以為客群大部分都不會去計較音質，只是支持 10/14 08:21
→ jim924211: 不過老實說會去買藍光版的大部分都應該會care音質跟畫 10/14 08:21
→ jim924211: 質 10/14 08:21
→ yyh121: 不會 care這些細節的是小眾 10/14 08:22
→ jim924211: 樓上真的，要不是因為我沒錢， 10/14 08:25
→ jim924211: 所以一開始沒關注台版BD， 10/14 08:25
→ jim924211: 不然要是我買完後發現音質不符合，我一定會爆氣XD 10/14 08:25
推 darKyle: 大多消費者都不懂技術規格啊 10/14 08:27
→ gary8442: 所以才一堆人被傳影騙啊 我被逼得出來發科普文 10/14 08:29
→ gary8442: 不過那些人應該也不會仔細看我這個科普吧 10/14 08:30
→ jim924211: 這類科普文對不在乎的人而言應該是懶得在意 10/14 08:31
→ jim924211: 不然就不會一堆人 覺得水管音質就夠了 10/14 08:31
→ jim924211: 都是是被我朋友帶壞，耳朵開始挑 10/14 08:32
→ jim924211: 不然以前192K的音質我就很滿足了XD 10/14 08:32
→ gary8442: 話說 傳影越來愈誇張了 之前還貼這種海報在信義威秀 10/14 08:33
→ gary8442: https://i.imgur.com/TQs2Hjo.jpg 10/14 08:34
→ jim924211: 這廣告也是害煙火沒辦法得到應有評價的原因之一QQ 10/14 08:35
→ jim924211: 不然煙花撇除CG爛跟男女主配音差，真的是不錯的佳作 10/14 08:36
→ gary8442: 這宣傳很有事, 日本都沒這樣宣傳 都還暴死了 10/14 08:37
→ gary8442: 傳影這樣搞 怎可能不暴死 10/14 08:38
※ Yijhen0525:轉錄至看板 Gossiping 10/14 08:48
→ gary8442: 感謝Y大幫轉八卦版 10/14 08:49
→ gary8442: 看看能不能燒到後製公司改用DTS-HDMA 24bit 不要再降 10/14 08:50
→ gary8442: 降16bit破壞音質...... 10/14 08:51
→ gary8442: 還是說代理商拿次等的16bit 可以省錢 10/14 08:52
→ gary8442: 跟東寶拿原始24bit音訊 要出比較多錢?? 10/14 08:53
推 bored60606: 都什麼年代了還會音軌字幕不同步，你說這是正版？ 10/14 08:53
→ gary8442: 只有特典片頭動畫 影音不同步 , 正片沒事 10/14 08:54
→ gary8442: 壓完也沒人檢查 是最扯的, 傳影把責任都推給東寶 很扯 10/14 08:55
推 wylscott: tta跟320kbps的mp3的差別 10/14 08:56
→ gary8442: 我覺得VIDEO版 MOVIE版也轉過去?? 麻煩Y大支援了 謝 10/14 09:11
推 Yijhen0525: 換人轉 10/14 09:22
→ jim924211: movie版不是有人轉了嗎@@？ 10/14 09:25
→ jim924211: 我記得好像是八卦版那邊有人轉的 10/14 09:25
→ jim924211: 嗯……我看錯了 10/14 09:26
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: jim924211 (36.233.171.169), 10/14/2017 09:26:51
推 benrun: 消費者被當白痴欸= = 10/14 10:01
推 natsunoumi: 原本還在考慮買台版還是日版 現在看來不用考慮了 10/14 10:58
推 widec: 把消費者當白痴 不就是台廠風格嗎 從一而終 10/14 11:08
→ Minazuki: 還是那句話，台版這次並不差 10/14 11:11
→ Minazuki: 我無法理解有些人死都要把台版打成垃圾的用意 10/14 11:12
推 tot9221: 不是臺版是垃圾，是臺版官方回應是垃圾 10/14 11:33
→ tot9221: 把台版音質說成比日本還好，已經是公然說謊了 10/14 11:36
→ tot9221: 底下推文那些截屠才是這次火燒的關鍵 10/14 11:37
推 ipadmini2: 重點是把消費者當白癡耍啊，你有誠意認錯道歉就不會有 10/14 11:37
→ ipadmini2: 人出來打臉了 10/14 11:38
推 x20165: 就不能原汁原味出不是很好 刪東刪西 有必較省嗎？ 10/14 11:48
→ ksng1092: 就憑"cbr比vbr能保留更多畫質細節"和"LPCM才是唯一無壓 10/14 11:54
→ ksng1092: 縮的最高規格，網友只用bit數比較是誤導"這兩句，說這家 10/14 11:55
→ ksng1092: 公司心態非常垃圾是綽綽有餘 10/14 11:55
推 ePaper: 太專業了 完全看不懂@@ 10/14 13:55
→ strayfrog: 主要是回應的問題讓人感覺不爽吧 10/14 13:58
推 speed2: 看不懂的人 還是會買 只有小部分的專業人士會在意吧 10/14 15:20
→ speed2: 但這麼專業的話 就直接買日版就好了 台版的就退回去啊 10/14 15:21
→ calmdownplz: 一般人拿PS3或PS4接國產1080p電視看，沒外接喇叭什麼 10/14 17:08
→ calmdownplz: 的，真的完全不在意這個，我就不在意 10/14 17:10
推 stja : 02/04 14:49