[無雷] 可可夜總會-中文首映

[s94271096362 (朴佑鎮)]

剛看完中文首映
來po個心得
以下為個人想法(電影版首發文 有錯請幫忙指正 謝謝)
手機排版可能會有點亂請多包涵



—————無雷別怕——————
先講講雪寶的歡樂佳節
雪寶照常可愛
劇情也是雪寶日常發蠢(?
很可愛的劇情


應該蠻多人衝著雪寶去看的
但如果是這種人絕對不要看中配
中配的蠻尷尬的 雖然唱歌很好聽(?
所以中配真的有點小毀了這個續集
但也有可能是因為我太想念英文版冰雪


再來討論可可夜總會的中配
總體來說這部的中配表現的不錯
不會讓人感到尷尬
尤其是小男孩的配音配的很好
老蕭配的雖然不錯 但偶爾會讓人出戲(會想到他唱歌的樣子哈哈哈)
這部片的中配的比例很多
大部分唱歌的地方也都唱中文(不知道其他迪士尼跟皮克斯的電影唱中文比例 但我記得冰
雪奇緣沒改中文歌)（謝謝推文指正迪士尼中配都會改成中文歌 是我誤會了）
不差 但若是英文的話應該會更加感動


劇情的部分呢～
因為這部片本身的題材就很特殊(墨西哥文化    生與死)
所以劇情蠻難猜的 轉折很大(但還是有套一點迪士尼公式)
而且是一部很感人的電影
現場蠻多人哭 跟我一起去看的朋友也看到哭QQ


電影融入了很多墨西哥元素
滿滿異國風情和文化
畫面非常漂亮
不會驚悚
但現場很像有小孩子看到骷髏哭的
而且這部片也有蠻多黑色幽默(看到有些片段會在心裡想說 給小孩看著好嗎??)
認爲不太適合小朋友看
再加上這部片走感人路線 小孩子可能get不到 而且有滿滿的骷髏可能會嚇到小孩

硬要說缺點的話
最後面半小時要結尾的時候劇情有點進行的太理所當然
有點不切實際
但動畫本來就天馬行空
所以勉強原諒它XD

———————————————
看完會想去看看英文版的
重要是想彌補雪寶篇的失望
看可可應該也會比較感動

By the way
到了感動的部分 想哭的時候
小朋友突然說:「好好笑喔」
讓我的眼淚馬上被吸回去了 嗚嗚
但是上映後應該還是會有蠻多小孩的
建議找一個上課時間去看可能比較少小孩 會比較好哭

最後
跟老蕭一起看首映真的很幸福~~
發號碼牌也有一點小插曲
我大概2點多去拿就已經50多號了(限100人進場)
但規則沒有講好 所以有些家長以為5點才會發號碼牌
所以現場有點小爭執
但還是不毀興致
是一部很棒的電影





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.119.232.8
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1511277332.A.340.html
※ 編輯: s94271096362 (140.119.232.8), 11/21/2017 23:16:19
※ 編輯: s94271096362 (223.137.73.236), 11/21/2017 23:18:41
推 a110016: 我比較想要皮克斯短片
推 Hyver: 期待！！信心加持
※ 編輯: s94271096362 (223.137.73.236), 11/21/2017 23:28:38
推 debb0128: 請問安娜有換人嗎
推 debb0128: Janet不在怎麼毀掉法？
我不確定安娜有沒有換人 但是聽中配時蠻尷尬 台詞接的有點不順 但也有可能是因為我
太想念英文版冰雪的聲音吧
※ 編輯: s94271096362 (140.119.191.160), 11/21/2017 23:40:29
推 y6837660: 迪士尼的音樂劇動畫中配版一定是歌曲全中文
→ y6837660: 冰雪奇緣也是
原來如此 是我誤會了
※ 編輯: s94271096362 (223.137.73.236), 11/21/2017 23:45:14
推 y6837660: https://youtu.be/r3vFHafxamM
推 y6837660: 好期待可可上映，預告片看起來很不錯
推 chris3381: 沒有很期待這部 不過還是會去看 我是皮克斯粉
※ 編輯: s94271096362 (223.137.73.236), 11/22/2017 00:11:06
推 thouloveme: 這部片名的中譯 會吸引兒童嗎......
→ thouloveme: 「夜總會」對兒童來說很有距離感
推 n61208: 兒童是爸媽帶去看的啊，有沒有吸引到父母才是重點吧
推 amoa: 請問建議幾歲看？
我覺得國小以上比較適合 但是如果要被感動可能又是另外一回事了 可能要更大才會懂
這部片談的是家人跟夢想 沒有什麼小小孩會喜歡的元素（打鬥 特效 可愛動物等等）
→ shiaobau: 你什麼時候有皮克斯的動畫是做給小孩看的錯覺?
沒有這麼認為過XD只是很多大人還是會帶小孩子去看呀
※ 編輯: s94271096362 (140.119.232.8), 11/22/2017 12:06:58
※ 編輯: s94271096362 (140.119.232.8), 11/22/2017 12:10:00
推 chris3381: 這是以主要客群來看的事實吧 確實迪士尼/皮克斯電影
→ chris3381: 電影院一大堆小朋友 所以我都看英配
推 happy1224: 英配萬歲！
→ garrickhsu: 不期不待 覺得後期的皮克斯電影沒前期精彩
推 ianshadow: 我覺得劇情很好猜欸，大概在CoCo初登場表演前我就猜到
→ ianshadow: 結局了
11/23 08:47
那你也太厲害了吧！我完全沒猜到耶，壞人也沒有猜到，也有可能是因為我對亡靈節不熟
吧
→ ianshadow: 個人覺得相較以往皮克斯的作品這部蠻普通的
→ kaienliu: 有機會的話，建議聽西配
西配嗎！？會去看看！！
推 hahaV: 我覺得超級好看
※ 編輯: s94271096362 (140.119.121.6), 11/24/2017 09:21:24
推 chris0701: 剛看完 超好看 劇情完全猜不到啊
推 winterheart: 我覺得到中期劇情就很好猜了 不過還是佳作喔
推 noclose: 劇情真的很好猜+1
推 sotsuke     : 劇情好猜但我還是在電影院大哭