Fw: [正太雷] 可可夜總會 米高Miguel多國配音員考察

[rainnawind (正太守護騎士團團長雨颯)]

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1QBH78wR ]

作者: rainnawind (正太守護騎士團團長雨颯) 看板: C_Chat
標題: [正太] 可可夜總會 米高多國配音員考察
時間: Sun Dec 10 18:51:49 2017

這篇是墨西哥正太「米高」的一些考察

他是2017年皮克斯電影《可可夜總會》男主角

  https://i.imgur.com/5DKTNAi.jpg
  https://i.imgur.com/nLZ5g8m.jpg
  https://i.imgur.com/NF6ihif.jpg
  https://i.imgur.com/7CSGqWK.jpg

姓名：米高.李維拉（Miguel rivera，中國譯：米格）
年齡：12
興趣：音樂

配音員：

中文（台）：陳俊穎（配唱：陳律寬）
中文（中）：劉奕中
英語：Anthony Gonzalez 安東尼.岡薩雷斯
西語：Luis Ángel Gó 太mez Jaramillo 路易斯.安赫爾.戈麥斯.哈拉米略

歌曲：

台配版：瘋狂男孩     無官方釋出 （陳律寬）
英文版：Un Poco Loco https://youtu.be/kYTs7M7rKB4 （安東尼）
西語版：Un Poco Loco https://youtu.be/cneyzHeyh40 （路易斯安赫爾）

台配版：全世界音樂就是家         無官方釋出 （陳律寬）
英文版：The World Es Mi Familia  https://youtu.be/ni3Bwoy2M3Q （安東尼）
西語版：El Mundo es mi Familia   https://youtu.be/Mk2JshTXNfY （路易斯安赫爾）

台配版：請別忘記    無官方釋出 （陳律寬）
英文版：Remember me https://youtu.be/KTy2MpmQFSY       （安東尼）
西語版：Recué rdame https://youtu.be/zRK_zAWAvOE       （路易斯安赫爾）

台配版：你是我們的驕傲           無官方釋出 （陳律寬）
英文版：Proud Corazón           https://youtu.be/B0lchjz1RQg （安東尼）
西語版：El Latido de mi Corazón https://youtu.be/wC8nl9T7HPs （路易斯安赫爾）

（中國劉奕中配音版無資料）

CV本人照片：

陳律安：https://i.imgur.com/LYPmvqt.png
        https://i.imgur.com/rjSBrE7.png

安東尼：https://i.imgur.com/MVhEpV6.jpg
        https://i.imgur.com/4LwDlgH.jpg
        https://i.imgur.com/QslWRym.jpg

路易斯安赫爾：https://i.imgur.com/hhpZqBO.jpg
              https://i.imgur.com/B04cMLi.jpg
              https://i.imgur.com/RcmgEUd.jpg

（台配陳俊穎，由於是菜市場名，查無本人資料）
（中配劉奕中無資料）

備註：

1.台配「陳俊穎」曾配過卡通頻道阿甘妙世界的阿達（二代），並不是配音新人
  但這個名字太菜市場了，舉凡記者、生物老師、軍官等等都有人叫，基本查不到東西

2.台唱「陳律寬」出身自台北愛樂兒童合唱團，除了唱歌也會彈鋼琴
  https://youtu.be/NPardowm4LA

3.英配「安東尼」是真人演員出身，曾演出一些電視影集，在Coco裡是第一次接到主役

4.西配「路易斯安赫爾」則是以歌手出身，有過自己的唱片和MV
  https://youtu.be/1g3THLoQcTc

  路易斯安赫爾訪問：https://youtu.be/VrKcSIKDs-8


路易斯顏值高超可愛，而且個人覺得唱得最好聽，不愧是地主國代表

在跟可可阿嬤合唱的「Recuérdame」裡，律寬和安東尼都是從頭哭腔到尾

路易斯安赫爾則是等到可可阿嬤開口以後哭腔才出來

歌唱技巧之餘，配音的情緒掌控也非常出色，是非常有才華的一個男孩


--
胡適　不要隨便看見一個名人的名字，後面配一句話就認為這句話是他說的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.108.39
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1512903112.A.E9B.html
※ 編輯: rainnawind (1.162.108.39), 12/10/2017 18:54:22
推 salvador1988: 雨颯的正太控終於突破次元了
推 jack86326: 可借轉台配版嗎(TWvoice)
→ rainnawind: 米高真的好可愛
→ rainnawind: 請轉
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: rainnawind (101.15.98.76), 12/10/2017 19:44:10
→ rainnawind  : 轉文註：台版歌曲最後一首有收錄到對白內容，可能會
→ rainnawind  : 雷到一點結局，所以標了雷，其他基本上應無疑慮
→ neiger      : 中配是盜錄嗎？
→ neiger      : 現在是沒盜錄影像，聲音可以了是吧？
→ rainnawind  : 不清楚耶，有疑慮的話我看看要不要拿掉
→ miaomiao35  : 第一個是盜錄？
→ rainnawind  : 查了一下台迪官方是沒有出原聲，我拿掉好了
刪註：水管帳號Debbie Huang上傳的台配歌曲疑為盜錄產物，已從文章中移除
※ 編輯: rainnawind (101.15.98.76), 12/10/2017 20:13:46
推 meimei2016  : 哇！謝謝專業文!路易斯真的好專業啊！
推 juny23love  : 安東尼跟路易斯都很可愛 也都越來越圓了XD
推 taipeiamywu : 西配唱歌真好聽
推 cat763152001: 好喜歡米高
推 wengho      : 看過中文版後 決定了 要刷英文版 聽起來英文或西班
→ wengho      : 牙文比較到位
推 Limonata    : 哭腔真的太強了～～～ 所以台灣看的是安東尼版嗎？
推 sinben      : 左邊有酒窩 右邊沒酒窩 弟弟的聲音實在太可愛了
推 gloveaaatwy : 推法國的，也很可愛
推 batis       : 西語版太好聽了