[負雷]東方快車謀殺案(內文有雷)

[grass30630 (Nucleophile)]

先講結論，我在多年有前一陣子是克莉絲蒂(白羅系列)的忠實粉絲，看完東方快車原著
時，我完全能明白為什麼它是克莉絲蒂的代表作。相較其他作品，這次案件精彩在於它
的劇情複雜性及在最後一刻讓人出乎意料之外的結局，但在這次翻拍中我看不出這兩個
特點的良好呈現。這次我與兩位友人去看，他們倆人都沒看過原著，也對這次的電影感
到失望。

沒看過小說的人，若你願意看書，建議直接看書會比看電影開心很多。
沒看過小說但看了電影的，只希望你不要認為書很難看(我認為真的差很多QQ)

以下幾點說明：






－－－－－－－－－－－－－－－（防雷）－－－－－－－－－－－－－－－





（一）白羅這角色

白羅在書中是個很迷人的角色，他的偏執、他的冷靜、他個人的幽默。
絕對不是在電影那樣在查案時發現什麼就立刻說出來的人。
尤其是到劇情後面，他幾乎是每對到一個角色就當場拆穿他的謊言，
在書中，白羅一直是很沉著冷靜地思考，他會迷惘、會懷疑、會思考錯誤，
他審問對方的問題，總是讓人摸不著頭緒，但最後所有線索跟問答都能串連起來。
他總在最後一刻，才將事實的真相及大夥的真實身分、所有細節一一破解，讓所
有人啞口無言。但在電影裡，他只是激動的到處說「大家都騙我！！！」
這不是真正的白羅QQ 身為老伯迷，我難過。

（二）劇情描述

節奏跳太快了、速度真的太快了。快到觀眾根本還沒開始猜犯人他就解答光光。
太快白羅就拆穿這整個謀殺案跟阿姆斯壯一家的案件有關。
太快就拆穿每個人在阿姆斯壯一家的身分，
他先陸續猜到了幾個（如前一所說，他邊破案邊拆穿大家的身分）
，最後再說你們每個人都是犯人！！這...觀眾會很意外嗎？

其次，對做案手法，以及每個人的謊言、演技，都陳述的太過稀少。
其實整體案件非常複雜。因為這次謀殺案由將近１０人所策畫，白羅的出現是
他們唯一沒有料到的事。於是他們如何讓整個案件陷入謎團，一個人的謊言套著
好幾個人，互相掩護。每個人都像犯人又不像犯人，讓白羅傷腦筋了非常久。
白羅是如何運用對人性的了解、以及他善於觀察任何動作情節來發現誰誰誰如何
說謊、誰的謊言包裝誰的，以致於最後案件才導向所有人集體犯案，這部分的刻畫
完全沒有。最後真相大白的解釋匆匆結束，只有一群人黑白畫面大家輪流捅強尼的
潦草帶過。（超像是國高中畢旅會出現的畫面，管理員還去敲大家門..我到底看了
什麼？）


在書中，你能清楚看見白羅看見的任何情節、聽到的任何話。精彩就在於，你也
看見白羅看見的一切，但最後你絕對想不到他是怎麼看待這些線索的，他解案的方
式、邏輯、切入的焦點，這才是它的精彩。電影也許給了你一些鏡頭，最後卻完全
BJ4。只能說，什麼都想呈現，什麼都只呈現了一點點，導致沒有一點是完整的。

在演破案時，你是護士你是醫生你是家庭教師你是廚師，這時我聽到觀眾在笑
我就知道大概毀了QQ

對已知結局的人來講，會去看是想再回味一次白羅那細膩的破案過程，重頭回去看
白羅看見的那些細節，自己做偵探去拆穿這些謊言。不過這電影，讓人無法有這種
享受。


（三）好啦我覺得不錯的地方

1.整體畫面很美，讓人對歐洲世界有親眼一看的憧憬。然後很想搭這種豪華火車。

2.有一點是我滿喜歡的。白羅剛搭上火車時，鏡頭從車外拍他從車頭走到車尾，
中間遇到的人、聽到的話等等。破案後，鏡頭卻是從車廂內拍白羅從車尾走到車
頭，中間陳述白羅的心裡話，對於這案件找不到一個平衡，最後選擇放過所有人，
並希望所有人可以得到內心的平靜。讓這整個在火車上發生的事件有一個不錯的開
場跟收尾畫面（當然...我不是指劇情）。

（四）朋友對結局的看法

針對結局，最後真相設定人心刻畫的不夠，沒有敘述太多阿姆斯壯一家人過去多溫
暖和樂，導致黛西被撕票後所有人的心靈如何扭曲。每個人都有很深刻的故事，但
大多以簡單幾句帶過，以致於無法太感動。



有些人說拍成電影後就當作新的故事了，本來就不一定要拍得跟原著一樣或採用同樣
標準來嚴格看待。的確我同意，畢竟要在1個小時54分鐘內敘述一套複雜的謀殺案，
還要演出所有細節跟推導過程非常困難。不過還是會有那種看了電影後就覺得書應
該也很難看的人。畢竟，打著同樣的標題、同樣的作家。所以我只是替書抱不平，嗚嗚。


然後還預告尼羅河謀殺案。如果還是同個編劇我大概就不去看了免得傷心....

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.4.169
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1513007517.A.692.html
推 orzisme     : 白羅基本是反福爾摩斯的偵探類型。結果KB為了自己搶
→ orzisme     : 鏡整個魔改...不僅易激動還會亂指認...然後還穿插
→ orzisme     : 廉價的動作戲...這些炫目但無用的橋段嚴重擠壓了眾
→ orzisme     : 人的戲，連帶推理過程也崩塌...
推 orzisme     : 我有朋友看完跟我說，原來東方快車謀殺案不過如此，
→ orzisme     : 整個被踩到雷點，才不是!!! 明明是一個經典故事><
→ orzisme     : 想到KB要繼續拍尼羅河謀殺案...就覺得很可怕orz
推 fox8725     : 肯導已經這麼沒有聲望了
推 lword       : 最後一一點名想笑+1 一度以為在看惡搞片
推 mysmalllamb : 覺得布萊納自己不入鏡的電影我都挺滿意，但只要自己
→ mysmalllamb : 上場就走火入魔了起來 XD
推 joey0602    : 布萊納只要自導自演就會拼命給自己加戲。無法控制
→ joey0602    : 的自戀…前年詭影任務也是…很煩
推 cookiesweets: 白羅擅長的是安樂椅神探，最有吸引力的就是不斷找
→ cookiesweets: 人亂聊天從中抽絲剝繭的過程....可能之前福爾摩斯
→ cookiesweets: 太紅了想模仿古怪激動的天才吧，最後卻四不像
推 YYOO        : 所以哈利波特他去演很自戀的教授
推 kazushige   : 我那場也有人在最後破案時大笑，超崩潰囧
推 w854105     : 拜託只看電影的人不要認為小說難看+1
推 agatha52    : 小說真的很好看,看了幾篇電影的心得文和電影預告,
→ agatha52    : 白羅的特色好像都不見了,QQ這不是白羅
推 luvshiou    : 魔改這字什麼來源？好像最近突然流行
推 darlington  : 克莉絲蒂粉+1，幸好沒看，推薦影集白羅！
→ darlington  : 另兩位瑪波小姐的影集也很棒, 十個印第安人電影讚
→ darlington  : 尤其東方快車白羅影集的演員的思考跟詮釋
→ yusoo1013   : 小說真的好看+1  小說10幾年前看過 到現在都記憶深
→ kuninaka    : 續集導演要演誰？
推 yungoalong  : 尼羅河一樣導演，應該是繼續演白羅吧(崩潰
推 ger1871     : 沒看過書 覺得劇情架構本身是很紮實的 但演繹出來
→ ger1871     : 是另一件事… 尤其白羅激動大聲的時候 其實滿出戲
推 jc851201    : 沒辦法啊電影又沒辦法演出腳色在想什麼 不直接講沒
→ cashko      : 沒有白羅那種遊刃有餘的感覺
推 mariomandy  : 沒看小說直接看電影 覺得很失望
推 ccccloud    : 沒看過原著，但可以猜到因為要拍成電影所遺失的味道
→ ccccloud    : ，感謝解說
推 amen123     : 感謝解說 剛看完你說出我內心的失望
推 sahazi      : 大家輪流插他的那段很出戲
推 senra5115   : 兇手是誰不會說哦？
推 Sourxd      : 最後推理那邊我也一直笑XDDDDD尤其還有個沒什麼鏡頭
→ Sourxd      : 的人在那時跳出來說我是阿姆斯壯誰誰誰的時候，我
→ Sourxd      : 實在無法壓抑
推 nucleus131  : 殺完人排隊出來超好笑