推 dill23152002: 是的，而且這部片的院線字幕出錯不少，想殺人！ 01/14 16:15
推 MBAR : 好看歸好看，但評價有點太誇張的高 01/14 16:58
推 abo520 : 難怪有些翻譯出來的字幕看起來卡卡，厚～～ 01/14 17:00
→ abo520 : 但出乎意料的動人，值得二刷，片尾看到捨不得離開座 01/14 17:00
→ abo520 : 位了 01/14 17:01
推 qpr322 : 影展跟院線的字幕翻譯本來就不會是一樣的，就是片 01/14 17:11
→ qpr322 : 商懶得翻歌詞字幕 01/14 17:11
推 curran : 還沒看之前覺得評價高的很誇張，愛情片是能多好看。 01/14 18:08
→ curran : 看完之後才知道評價高是有道理的。 01/14 18:08
推 sonic101276 : 結局加分很多 01/14 18:14
推 ttecat : 剛看完，之前也很好奇是能拍多好，看完能理解。又美 01/14 18:18
→ ttecat : 又心碎。很想二刷 01/14 18:18
推 redzon : 這歌真的太美!!!! 01/14 18:35
→ hownever : 老實說 當初看完也覺得其實故事就很簡單而已 01/14 23:45
→ hownever : 不太懂評價為何這麼高 但這部雖然淡淡，一回想起來 01/14 23:45
→ hownever : 自己也曾有過類似的經歷，很揪心 01/14 23:46
→ ouso : 院線版翻譯太爛了 01/15 22:27