看板 movie 關於我們 聯絡資訊
上篇發表於1月(#1QQUQfXt), 資訊比較偏重主角群, 這裡再補一個更齊全的下篇 (原版的藍光BD好棒啊><) 更完整的Rivera家族樹狀圖 https://i.imgur.com/ad0VRV6.png
被刪除的場景及設定 ●原本有安排以音樂劇的方式介紹亡靈節慶典,以及Rivera家族音樂禁忌的由來,這會是 皮克斯有史以來的頭一遭 《亡靈節 Dia De Los Muertos》 https://youtu.be/Vj5ZLh7xEf0
《里維拉家族之路 The Way of the Riveras》 https://youtu.be/k8S1Ts3geOY
但畢竟劇情設定Rivera家族是反對音樂的,讓他們用音樂自我介紹實在極度不合理,加上 動畫團隊想讓觀眾能直接見到主人翁米高,並早點切入故事主軸,故還是決定讓音樂回歸 到正常自然的表演場景中,也好讓觀眾能更加專注於片中人物的情感面,除此之外,也多 虧了董事會群起反對,因為這樣做顯得太傳統迪士尼style了,真的是好裡家在!(拍拍手 ) ●雖然音樂劇式的內容取消了,藍光BD裡頭還是附上這段超歡樂的音樂表演當作bonus 《歡迎加入慶典 Welcome To The Fiesta》 https://youtu.be/zHe-iy-YK0g
●原本設定米高有個美國籍的父親及墨西哥籍的已故母親,當他前往墨西哥造訪亡靈節慶 典後,決定忘掉喪母的悲痛,放下它,勇敢走下去,但這會讓電影淪為由美國人角度所述 說的故事,並且偏離了墨西哥亡靈節的真正意義:「已逝的親人永遠都是我們生活的一部 分,我們仍然可以快樂地與他們共存」 因此當迪士尼在2013年發佈將製作可可電影的消息時,在墨西哥引起了不小的反彈,當地 人對一個外國企業利用他們最偉大的傳統文化之一以及人類文化遺產作商業創作感到不滿 ,遂請願迫使迪士尼放棄製作,此舉讓動畫團隊意識到,他們必須抱著比原先更謹慎、尊 重的心態,充分去理解亡靈節文化,讓它不僅僅是一個用刻板印象描繪出來的成品。 於是,皮克斯團隊決定這部電影將完全在墨西哥製作,除了到墨西哥各鄉鎮和城市進行多 次長途旅行,在不同的家庭中掌握當地人的家庭互動,更聘請一位墨西哥文化專家監督指 導,以確保一切都以貼近真實、尊重且誠實的方式呈現出來。 四年後,誠如大家所知道的,可可夜總會打破了墨西哥電影票房的所有記錄 https://i.imgur.com/MrqkRXl.jpg
●原本有安排海特擔任靈界的巴士導遊(硬闖花橋的勞動服務?),一邊演奏手風琴一邊吊 兒啷噹地向米高說明靈界法則 《Celebrity Tour》 https://youtu.be/w_2l3DO_8CI
●當佩皮塔追上米高時,海特為了保護米高而揍了佩皮塔一拳(哪呢!Q口Q) https://i.imgur.com/vsqsAXF.jpg
https://i.imgur.com/5L2VefH.jpg
●原本設定米高偷了吉他後,導致伊美黛他們都被詛咒了,他們變得無法正常說話,唯一 能溝通的方式是-唱歌,他們對此感到十分厭惡 ●原本設定的解除詛咒的方式是,米高必須將偷來的吉他交還給原持有者,並說服對方彈 奏它,因此當恩尼斯托被揭穿真面目時故意砸壞吉他,最後伊美黛等人決定拋開禁忌,並 一同修復吉他,好讓米高能平安回到人間 ●可可的片名原本是決定用"Remember Me",這個idea最後倒是由日本那邊接收了 資料來源: 美版可可藍光BD 再補充一些設定及小細節 ●亡靈(骷髏人)在踏上生者土地時身體會發光,當然,已經被詛咒的生者也是 https://i.imgur.com/RHVv9i9.jpg
●當真正的親人給你祝福時,他們拿在手上的萬壽菊花瓣會發光,因此電影的這一幕已經 透露米高找錯人了 https://i.imgur.com/TuMVSL2.jpg
●米高這個角色的名字原本一直是設定為馬可(Marco),到很後來皮克斯團隊才意識到, 迪士尼的電視卡通《公主闖天關》也有個同樣穿著紅色連帽衫的Marco,於是更名為比較 不會撞名的Miguel https://i.imgur.com/ZPJI3si.png
●海特跟伊美黛的名字後面都是Rivera,但實際上墨西哥人的姓名組合應該是名字+父姓+ 母姓,而且伊美黛既然決定抹銷海特的存在並獨力撐起家庭,照理說不會繼續留著海特的 姓氏,甚至以其為家族企業命名,有人認為海特有可能是入贅,不過墨西哥人表示海特應 該是剛好跟伊美黛同姓,故乾脆合二為一,因為Rivera在墨西哥是超級菜市場姓氏 ●每個亡者所擁有的靈獸均反映著他們的性格,看看伊美黛和佩皮塔這兩個強大的家族門 神就知道 https://i.imgur.com/EaU4MV8.jpg
至於恩尼斯托的三隻吉娃娃,除了用來展示炫耀和搶供品吃外,沒有任何實質功能,跟他 們虛有其表又貪婪的主人一樣 https://i.imgur.com/wnfRkxh.jpg
●艾蓮娜曾經養過一頭無所不吃的山羊Diego,Diego有可能就是她將來的靈獸 https://i.imgur.com/BTahoAs.jpg
https://i.imgur.com/scWna76.jpg
●網友說可可的繪本還是小說有提到,海特的靈獸是一頭曾經被他救起來的犰狳(中南美 洲的瀕危物種,很像台灣的穿山甲) https://i.imgur.com/XnEjEWm.jpg
●每當米高一試圖擺脫丹丹就會馬上發生不好的結果,相反地,每當米高一遵循恩尼斯托 那句「把握當下」就會做出錯誤的決定 https://i.imgur.com/kisyPOe.jpg
https://i.imgur.com/VcERyb7.jpg
●丹丹總是試圖把米高和海特拉攏在一起,當他們在一塊時,丹丹看起來很快樂,相反地 ,當他們分散時,丹丹就會顯得很焦慮,因為他的工作就是引導家人團聚 https://i.imgur.com/JmITqG8.jpg
●海特為米高化的骷髏妝有刻意模仿恩尼斯托臉上的標記,因為他相信米高就是恩尼斯托 的曾曾孫,這樣做也許可以讓米高更容易和恩尼斯托相認,真是貼心 https://i.imgur.com/xF4TSlk.jpg
https://i.imgur.com/RMZh5UO.jpg
  ●海特在米高尚未骷髏化時喊他"gordito(小胖子)"和"chubby(胖乎乎的)",顯示海特在 靈界待得太久,視覺上太久沒看到身上帶肉的活人了 ●海特一直到電影後段都是喊米高"chamaco(小子、小鬼)",直到跟米高相認後,即改口 喊"mijo(我的孩子)",米高也改喊海特"Papa Hector" https://i.imgur.com/0seF6A8.jpg
●海特寫給可可的家書都有加上一些小塗鴉 https://i.imgur.com/1brcRrF.jpg
有可可的畫像、小狗、教堂、星星 (海特把拔實在太可愛了QQ) https://i.imgur.com/XOIYV95.jpg
https://i.imgur.com/xZo0U4B.jpg
https://i.imgur.com/J5VXwf5.jpg
https://i.imgur.com/ti0PsDl.jpg
●有幾封家書可以看得出內容,可可畫像那張寫的是記得我的歌詞,還有這兩封 https://i.imgur.com/PRXY60J.jpg
https://i.imgur.com/8JkDHb8.jpg
●海特所賦予的記得我的唱法應該是rubato(無固定速度)、simply(簡樸地)、tenderly( 溫柔地) https://i.imgur.com/HE5hd6S.jpg
●伊美黛的弟弟奧斯卡和菲利浦,雖是雙胞胎也會有搞錯彼此腦袋的時候 https://i.imgur.com/JtqOopn.jpg
●奧斯卡和菲利浦是同一時間死亡,因此推斷有可能是遭遇不測 https://i.imgur.com/JhM2dPj.png
●提到奧斯卡我就好想貼這個 https://i.imgur.com/2GLC52v.jpg
●齊恰龍(借吉他給海特的朋友)吊床裡塞滿的物品中包含了多種樂器 https://i.imgur.com/7Q8MFft.jpg
●海特借走齊恰龍的大腿骨還給人家弄丟,十之八九跟闖花橋脫不了關係,海特既鬆散又 處處用膠帶黏合的殘破骨架,更可能是為了闖花橋而將自己拆解多次 https://i.imgur.com/6roGTYu.jpg
●為什麼Everyone Knows Juanita(大家都認識華妮塔)這首歌裡華妮塔的knockers(胸部) 會拖在地上?呃,不是沒有可能,胸罩從發明到普及花了數十年的時間,海特那個年代的 墨西哥女人幾乎沒有穿內衣 https://i.imgur.com/E6wpgu8.jpg
https://i.imgur.com/sf0C1X1.jpg
●那些慘遭艾蓮娜攻擊的路人和音樂家在歌唱/演奏的都是La Llorona(哭泣的女人) https://i.imgur.com/aE7OXxF.jpg
https://i.imgur.com/DwluxWQ.jpg
●海特因毒發腹痛時,恩尼斯托第一個動作就是拿走海特的吉他盒,再假意拍背關心 https://i.imgur.com/Cg9Gp3F.png
●恩尼斯托命保鑣將海特和米高丟進去的地下洞窟(cenotes)是墨西哥著名的地理景觀, 瑪雅人認為cenotes是通往亡靈世界的入口,並在那裡進行「人祭」,電影裡的洞窟後方 刻著十分巨大的骷髏臉,分別為阿茲提克神話中的冥王和冥后,而這一幕和早先恩尼斯托 跳進泳池救米高可說是極其諷刺的對比 https://i.imgur.com/YBI5wXb.jpg
●皮克斯的眾多角色們也來客串演出可可了 https://i.imgur.com/PzovGV9.jpg
https://i.imgur.com/22yCKqb.jpg
https://i.imgur.com/6UojfQN.jpg
  甚至連佩皮塔也提前偷偷亮相 https://i.imgur.com/HTOocpA.jpg
  ●眼尖的觀眾都以為玩具總動員裡穿骷髏T恤的壞孩子阿薛(Sid)死了,還跑來客串這個表 演者,不過導演後來在推特澄清說這傢伙不是阿薛,那件T恤在皮克斯商店就有得買 https://i.imgur.com/hWGsLdl.jpg
●海特與可可合唱的記得我搖籃曲,有一小段是海特的配音員Gael Garcia的小女兒Liber tad唱的https://i.imgur.com/5ilANYv.jpg
●米高闖入恩尼斯托靈堂時,大喊「吉他不見了」的墓地工人是由聯合導演Adrien Morin a客串配音 https://i.imgur.com/mzkJ9u1.jpg
●這位在恩尼斯托被佩皮塔扔出去,觀眾一片歡呼後才出現的玉米哥問了一句 「我錯過什麼了嗎?」 是由導演Lee Unkrich客串配音 https://i.imgur.com/qyoLL7l.jpg
●拒絕為恩尼斯托指揮樂團的那位帥氣指揮家,原型正是可可的配樂作曲家Michael Giac chino,最可愛的是,他用了那張圖當推特照片 https://i.imgur.com/mqJy1u7.jpg
●靈界沒有植物,只有假樹及燈泡裝飾 https://i.imgur.com/3mh51D2.jpg
●電影裡可以看到綿延無盡的無數條花橋,每一條都連接著一塊不同的墓地與靈界 https://i.imgur.com/pOVWesy.jpg
●從花橋返回靈界的亡靈接待區的設計,參考自著名的古墨西哥遺蹟Teotihuacan的金字 塔群 https://i.imgur.com/mOxqLXO.jpg
●電影中的聖賽西莉亞小鎮/靈界的設計,參考自墨西哥的瓜納華托市,瓜納華托充滿著 五彩繽紛的建築,風景秀麗且治安良好,是墨西哥主打旅遊的一個的美麗小城鎮,同時也 是Frida Kahlo的丈夫Diego Rivera的出生地 https://i.imgur.com/tfK886K.jpg
https://i.imgur.com/eKmUda6.jpg
●聖賽西莉亞(Saint Cecilia),米高的家鄉,實際上墨西哥並沒有這個地方,這個名字 取自天主教徒所敬奉的音樂家守護聖者 https://i.imgur.com/2lWubRK.jpg
●家庭團聚部的設計參考自墨西哥城的中央郵政宮,世界上最美麗的郵局之一 https://i.imgur.com/CvceDZK.jpg
https://i.imgur.com/JSYz3f6.jpg
●靈界的每個建築所位在的高度,幾乎與亡靈們的身分階級呈正比,住在底層的居民全是 沒人供奉照片、即將被遺忘的亡靈,也因為他們遲早會消失,該區建築的安全性往往不被 重視,所以海特回家時不浪費時間走破舊的設施,直接跳下去比較快 https://i.imgur.com/DJ9Z6rP.jpg
●海特闖花橋失敗被捕時,警察說偽造一字眉是嚴重違法的,顯示諸如一字眉等特定文化 英雄的象徵在靈界不得隨意模仿 https://i.imgur.com/Tp4qYtQ.jpg
●電影中隱含的對階級複製的諷刺,受墨西哥政治評論漫畫家Jose Guadalupe Posada影 響甚深,他擅長以骷髏形象的畫作呈現社會階層的對比,這位打頭陣亮相的華麗女骷髏即 為其最著名的作品La Catrina https://i.imgur.com/NfsjpCg.jpg
https://i.imgur.com/WuskNgL.jpg
https://i.imgur.com/AtLoFZB.jpg
●當鏡頭掃過有群眾的場景時不妨留意一下,可以捕捉到幾個舉動很值得玩味的路人,比 如這條從人間返回靈界的隊伍,有兩個男人正在交易一只疑似非法物品的玻璃瓶 https://i.imgur.com/FpLhS0L.jpg
●關於那個令許多人好奇的問題:伊美黛他們的父母及其他更早以前的祖先是否都消失了 ?導演的回應是:不見得,我們姑且想像他們只是剛好沒出現在電影裡的這一夜吧 https://i.imgur.com/ygaSSi0.jpg
●受邀參加恩尼斯托派對的人物包含多位墨西哥演員及歷史人物,有女演員Maria Felix 、喜劇演員Cantinflas、蒙面摔角手兼演員El Santo、墨西哥革命領袖Emiliano Zapata( 此人有被印在鈔票上)、甚至是16世紀的阿茲提克皇帝Montezuma! https://i.imgur.com/SPcX9Nd.jpg
https://i.imgur.com/59kciqx.jpg
https://i.imgur.com/CHjRFk5.jpg
https://i.imgur.com/AX59l0v.jpg
https://i.imgur.com/7VPb1GU.jpg
●由此可以得知那些生於沒有相機的年代的人,只要後世將他們的故事傳承下去,他們就 不會消失 個人碎念 ●如果可可還有續集的話,可以預見海特會將自己翻身後所得到的財富讓即將被遺忘的亡 靈們過更好的生活,他是最切身體會過這些「家人」的悲楚的人 https://i.imgur.com/6KjofAO.jpg
●如果可可還有續集的話,被壓爛卻死不了的恩尼斯托可能會以不知道什麼樣的型態進行 報復,又或者會祈禱世人趕快把他忘掉好讓他死個痛快,畢竟歷史上有名的惡人往往更不 容易被世人忘記 https://i.imgur.com/HwFGFIy.png
●最後來兩張海特與可可共享天倫之樂圖 https://i.imgur.com/j2LZOfA.png
https://i.imgur.com/hJa4K1u.png
資料來源: 導演Lee Unkrich推特、 可可官方推特、可可周邊書籍、 以及來自世界各國眼尖心細的超強皮克粉與可可粉   -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.169.25.153 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1521291932.A.3BB.html
ghostl40809 : 專業推03/17 21:19
fadeeve : 感謝專業分享:D03/17 21:25
peifen : 骨頭打鼓XD03/17 21:28
ghostl40809 : 剛剛餵狗 瓜納華托是聯合國認定的世界文化遺產 哇 03/17 21:30
gogoto : 是藍光BD歐
kagaline : 推 很喜歡這部電影03/17 21:42
porkmyth12 : 感謝分享03/17 21:44
ybxj : 感謝分享03/17 21:47
sponge13879 : 推好詳細!超喜歡可可,謝謝分享!03/17 21:48
melrosejin : 好棒 推03/17 21:59
tomcruiyu : 好詳細的解說,這部片真的很棒03/17 22:03
SWWWX : 推,好有趣03/17 22:04
teance : 推 詳細03/17 22:08
beaswallow : 推!03/17 22:26
※ 編輯: bidaq (1.169.25.153), 03/17/2018 22:50:09
rachelspark : 推03/17 22:38
lamprey : 推03/17 22:42
jdchbo : 好文推推!03/17 22:47
alliana : 好詳細03/17 22:48
kereker : 推03/17 22:51
FreeGeng : 推!!解說的好詳細!03/17 22:54
threeoclock : 用心推03/17 22:58
meimei2016 : 推專業! 03/17 23:03
chean1020 : 推~ 03/17 23:13
maki7633 : 感謝分享 03/17 23:16
lmf770410 : 推 03/17 23:17
whitefloral : 推 好多小細節 真的是太厲害了!!03/17 23:18
Asleepgirl : 推推 03/17 23:26
Poire212 : 推 很喜歡這部電影 03/17 23:30
pl33233 : 推 03/17 23:40
sundaylover : 太專業! 03/17 23:49
哇沒有人要討論嗎?都是推字有點小空虛QQ ※ 編輯: bidaq (1.169.25.153), 03/17/2018 23:51:53
unizhalli : 推 今天又看了一次~ 03/17 23:56
aa85720tw : 推!! 03/17 23:56
girafa : 設定無法言語只能唱歌很不錯耶 改掉可惜 歌舞片可可 03/17 23:57
girafa : XD03/17 23:57
我也想看這段 太有趣了
scotch77642 : 大推 更愛這部電影了 03/18 00:01
soniaumi : 推 03/18 00:18
fox8725 : 推神人,我在電影院刷了兩次,完全沒有看到之前的角 03/18 00:20
fox8725 : 色來客串,我也想買藍光了 03/18 00:20
我有瞄到巴斯光年 當下噴笑出來
Go2 : 推 03/18 00:21
inhis : 有尊重人家文化的前提,難怪可以製作得這麼動人 03/18 00:28
inhis : 去電影院看了兩次,沒有看過這麼棒的皮克斯動畫 03/18 00:29
Marchosias : 這真的是部好電影 03/18 00:33
TW2030 : 感謝,今天才又看一次 03/18 00:39
abstract1717: 這個一定要推~~~ 03/18 00:39
ivyfisher : 推! 03/18 00:46
pipicaca : 超強,謝謝分享 03/18 00:49
sophia6607 : 專業詳細推! 03/18 00:55
noexcuseme : 推~~~~ 03/18 00:58
kuninaka : 推 很好看03/18 01:03
bony850910 : 剛看完 謝謝解說!!03/18 01:14
icemooney : 推!謝謝解說!03/18 01:55
arianaissoq : 謝謝分享!更瞭解可可了!03/18 02:10
Qooh : 很想看西語版 03/18 02:52
apprentice08: 推, 好用心的分享 03/18 02:57
allenlee6710: 推03/18 03:58
jink2306064 : 大推啊~~完全不知道背後有這麼多故事03/18 04:56
upton92381 : 推專業 03/18 05:47
faustchu : 推可可粉 03/18 07:51
robinlien : 推可可! 03/18 08:08
luvshiou : 怎可以毆貓(誤) 推原po用心03/18 08:09
這段如果演出來我要給可可負雷(誤) 灰貓飼主表示崩潰(╯‵□′)╯︵┴━┴ ※ 編輯: bidaq (27.246.226.183), 03/18/2018 09:17:15
liilliiliilx: 感謝分享,拜託不要有續集,通常會毀了一切 03/18 09:36
zzzzzchin : 推專業 03/18 10:04
ellener : 蓋爾好蘇 03/18 10:26
chingswn : 毆貓負雷的話,原PO看水底情深某段會不會給超負雷XD 03/18 11:02
說不定喔 香水的葛奴乙把貓抓去蒸餾也讓我氣個半死= = ※ 編輯: bidaq (61.216.129.91), 03/18/2018 11:07:26
AAAdolph : 狗狗原文是"Dante",真是直接的明示 03/18 11:14
ying97 : 推! 03/18 11:20
uonfon : 專業推~ 03/18 11:24
amscg1020 : 推 03/18 11:32
a435007 : 這篇超棒! 03/18 12:28
luvshiou : 水底情深我喜歡不了男主的主因就是貓(;? Д ` 03/18 13:30
mxsonly : 謝謝專業分享~~好多小細節我都沒注意到orz 03/18 13:33
AlphaA7M2 : 感謝分享,細節增加更多感動 03/18 13:54
catv : 謝謝分享! 03/18 16:40
negai : 推製作團隊的用心和原po的分享 03/18 17:16
daniel229 : 推!!好好看哦!我默默看完了!我也愛可可 03/18 17:41
pshs11629 : 專業推! 03/18 17:49
Strasburg : 美國籍父親那段設定好險拿掉了 不然真的是鳥片 03/18 17:52
我是相信皮克斯絕對有能力以「放下」這個主題說出一個好故事(像天外奇蹟) 只是不該 用一個含義不同的文化來發揮
w03140417 : 神片除了推還是推03/18 19:24
TimDuncan21 : 謝謝分享!03/18 19:38
gonicoleg : 好喜歡這部片 看完分享更喜歡了03/18 20:08
k6109054 : 推 03/18 23:31
heycircle : 推03/19 00:17
freiheitkino: 幸好不是音樂劇開頭 我覺得電影的開頭動畫很棒03/19 00:38
freiheitkino: 皮克斯在樂譜上都有細節 真的很考究 03/19 00:38
那段剪紙介紹應該可以列入皮克斯經典片段之一了 皮克斯連一堆沒有對焦的畫面都好講究 海特那些有點遜的塗鴉把我弄哭了QQ
ph288230 : 好文推!03/19 03:29
luvshiou : 有很多原本設定還好沒用,特別是變成唱歌那個XD米03/19 07:36
luvshiou : 高偷東西害其他人被詛咒有點怪XD 03/19 07:36
seal998 : 現在上映的版本真的是最佳設定。不要有續集+1 03/19 10:44
+1 原本的設定雖然可愛好笑 但恐怕會轉移焦點 最終成品雖簡單自然卻刻骨銘心 ※ 編輯: bidaq (114.24.25.110), 03/19/2018 14:25:15
chiyaka3416 : 用心推! 03/22 04:18
chiyaka3416 : 不需要有續集+1 03/22 04:18
mindy1997 : 推!!! 03/22 08:41
youngwen26 : 日本最近剛上,片名就是リメンバー・ミー 03/22 13:18
demon3752 : 好專業 03/23 03:28
lodosho0224 : 推 另外一字眉的參考對象是不是芙烈達卡蘿 03/26 12:52
wanderlust : 那個彈KB的表演者一直讓我想到DJ Skrillex耶哈哈以 03/30 10:32
wanderlust : 為是以他作為模板設計的角色 03/30 10:32
wanderlust : https://i.imgur.com/NJMEV59.jpg 03/30 10:34
inga90611 : 長知識推 04/06 21:28
imren1214 : 哇 謝謝你 好喜歡這部 04/07 13:59
iam1cent : 推 04/07 15:26
SakeruMT : 感謝補充 04/07 22:50
batis : 台版的可可居然沒收錄西班牙語配音... 04/08 20:28
batis : 太用心的整理 感謝您分享 04/21 15:58
olafbb : 推推 04/22 11:14
pineapple824: 看完推推 05/08 22:43
firenaruto : 推 05/15 10:53
kiki666000 : 超詳細!謝謝分享 大推 06/08 08:17
happywings : 大推用心整理 06/11 03:19
lilji : 推 02/05 22:34
prophage : 專業推 02/10 02:03
Jenny2342 : 推! 09/30 22:18