[討論] 一級玩家問題(雷)

[iamanidiot (一名低能兒)]

雷






















其實這跟劇情沒有太大的關係XD

1.請問電影一開始
H在刷錢的時候幫大刀小刀狙死了兩隻小怪
那句「謝謝」是大刀說的還是小刀說的?

2.大刀在最後決戰的時候召喚出鋼蛋時
喊的那句日文是什麼啊?
中譯似乎是「我選擇鋼蛋形態」
(因為我不是鋼蛋迷所以只是單純覺得大刀帥翻了>//<
請問有人記得日文原文是什麼嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.212.112
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1522554290.A.911.html
推 MissFaye    : 大刀日本人 小刀華人？這樣嗎？
推 KenSugo     : 第2題也想知道
推 chocobell   : 印象中好像是俺はガンダムでいく
推 mouz        : 就決定是你了，皮...鋼彈
推 q10250826   : 還好不是九把刀
→ DM1984      : 大刀用日語 小刀用中文 都是說謝謝w
推 ljshh       : 大刀 小刀不是兄弟關係嗎？
推 s81048112   : 不是
推 Tiandai     : 大刀說日文那句是「俺はガンダムで行く」 (直譯：
→ Tiandai     : 我以鋼彈的型態出動)。 我一刷聽不清，二刷很認真
→ Tiandai     : 的聽清楚了。
→ currylovekuo: 大刀很帥啊
推 gt24xy28ab  : 應該是說有基勞拉我庫鏈