[好雷] 終極殺陣5 Taxi 5

[mysmalllamb (小羊)]

Taxi《終極殺陣》系列帶給我們南法飆車風，比近年當紅的《玩命關頭》還早了好多，現在回顧看來好像大致 1998-2003是 Taxi 系列當道（第四集好像有點下滑）、2002-2008 有同樣盧貝松歐羅巴的《玩命快遞》，而馮迪索《玩命關頭》系列開始讓唐老大集結跨族群飆車 family 成為主流大片應是從第四集至今 2009-2017？

現在回頭想想，好像我們近年印象最深刻的酷炫飆車警匪片系列（其他單片的且不算），在席捲全球的時間上也差不多是剛剛好一波接一波？現在《終極殺陣 5》終於拍了，還是盧貝松歐羅巴但導演編劇主角都換人，竟然還都換成同一人？台灣宣傳稱他「法國馮迪索」看來也是挺有道理的，除了他的外型很像帥版馮迪索（比馮年輕時還帥）之外，這集要致敬的看來還不止自己的老 Taxi 系列、還要遙遙呼應當紅的《玩命關頭》。


        終極殺陣白爛風

Taxi 5還是很瘋狂爽快、很幽默好笑，只是那風格和 Taxi 1-4 不太一樣。如果說老盧編劇 Krawczyk 導演有種率性不羈的優雅，好像 Gastambide 的風格更像是無法無天的白爛？從許多似曾相識的場景之處理小節，大概可以看出差異：譬如老系列有的主角回家給嬌妻熄火戲，在 Taxi 1 總是引人遐想躍躍欲試後又差臨門一腳令人幸災樂禍，在 Taxi 5 則是有點放浪形骸放得又狂又長彷彿在挑戰觀眾耐心，被綁的女主角雖然又辣又有慾火，但並沒有 Marion Cotillard 輕嗔薄怒之巧。

還有魯蛇警局牛鬼蛇神的介紹， Taxi 5 也是大方越了老盧傳統輕巧優雅的界線，就來噁心惡搞到底令主角不忍卒睹，再等著未來這些魯蛇受到激勵大放異彩？其實把時間拉長，他們也並沒有真大放異彩，只是小小發揮本事而已，看主角在片中要來一次對魯蛇同仁的激情喊話，導演都很喜歡中途卡掉洩他的氣。後來同仁們也只是各司其職騷擾壞蛋，不論胖妞墜地還是侏儒纏車都沒有那種「半路殺出程咬金」的驚訝巧妙。乍看之下，我會覺得略失前作之巧，但大膽白爛沒在怕觀眾眼光，這倒是超越前作。

壞蛋方面，前三集有過德國幫、日本幫、白靈聖誕老人幫，老盧筆下似乎人人各有一種既優雅俐落又囂張自負的風格，而且壞人基本上都還是心狠手辣來真的，只是用丹尼爾和艾米粒的底層眼光看起這些嚴肅自負的傢伙，竟更有嘲弄的喜感。 Taxi 5 開法拉利與藍寶堅尼的義大利幫，到比較沒這這種外表嚴謹俐落而創造嘲弄空間的喜感了，而是壞蛋本身就有點卡通化，常常吹鬍瞪眼得意洋洋都寫在臉上，每每氣憤主角誓殺主角卻都狼狽吃屎。我個人是覺得這義大利壞蛋不優雅也沒什麼威脅感，但也另有白爛風情。


        玩命關頭惡搞版

談起壞蛋，就開始有《玩命關頭》上身的感覺了，編導彷彿知道自己光頭造型可媲美馮迪索、不但比年輕的馮帥而且現在看準馮雖未過氣但有點走樣、於是要親自上陣挑戰一下當年《玩命關頭 1》和《限制級戰警》時代的馮式耍帥？過去 Taxi 老系列中，丹尼爾和艾米粒是堅守馬賽底層出發的，他們總是動員警網基層與民間社區尤其是小黃與修車基層，從遠方小兵立大功出奇不意擊倒壞蛋。

誰知 Taxi 5 竟然是警探主角大剌剌地學龐德 tete-a-tete、甚至穿戴整齊參加豪宅電音派對？宛若回到《限制級戰警》馮迪索參拜布拉格地下皇帝談跑車談極限的年代，只是這回都在耍花痴耍笨耍白爛，侏儒警探任務都忘了只記得唱歌把妹、小司機 Eddy 瞎子摸象誤打誤撞、但真面對壞蛋沒半點用什麼都招。必須承認這整趟豪宅任務沒什麼腦，但彷彿也沒在意有沒有腦，就是很有意要發揮白爛魅力的，而且處處劍指馮迪索 XD ，也還真是爆笑連連觀眾一點都不會在意。

回到馬賽民間街巷裡，以前 Taxi 系列都很強調丹尼爾基層人脈超廣，絕非你們笨條子正經八百可以企及的，往往透過底層人脈不但查到了壞蛋甚至大動員圍堵了壞蛋。在 Taxi 5 呢，這關於「基層人脈」只輕輕點到了而且是很搞笑的點法，初次對講機遙控竟是「Eddy要開車來了，媽呀大家快閃」，然後也只點到為止動員一次清空道路，沒關係那致敬前作也致敬馬賽多元文化的誠意有到就好。剩下的則是靠義大利餐廳老闆地下事業奇觀，單場搞笑無厘頭一間又一間，推進劇情僅一點點甚至不太必要，但笑點連連觀眾也不會在意。

搞笑很多、案也沒查多少、已迅速水落石出準備集結大對決，《玩命關頭》第二次上身在那場警局魯蛇團沙灘走台步、重點其實是要跌倒 XD ，彷彿正式宣告 Taxi 5 就是來走白爛風的，不但沒在意前作風格、沒在意觀眾眼光、也完全沒把馮迪索和玩命系列放在眼裡。


        為席丹報仇！

其實，這義大利幫也沒什麼好難查的，甚至他們自己也沒什麼黑幫的戒慎很容易就被入侵，那 Taxi 系列過往法國人法國車對外國人外國車那民族對決的架勢還是有，只是不再像是小法國斜刺裡嘲弄傲慢外國了。猶記 Taxi 1 縝密計畫不動聲色出言挑釁，成功引君入甕讓紅色賓士進退維谷，相較之下 Taxi 5 幾場與法拉利和藍寶堅尼的硬幹就是硬幹，而且還打電話臨時抱佛腳，學兩招開個大絕就打敗義大利佬，而且重點在 Eddy 代表法國也代表阿爾及利亞的得意叫囂「打敗義大利、為 2006 席丹報仇」！

中文字幕竟沒翻席丹 XD 也許翻譯不熱衷足球沒注意到？想想以馬賽移民子弟出發的 Taxi 系列，阿爾及利亞裔演員演出丹尼爾與底層同道一起飆車，他們 2006 年拍 Taxi 4 時正逢這個驚天一錘的國家悲劇民族大仇，怎麼能讓系列電影的法國之聲就停在一個小比利時人身上？看來 Taxi 5 十年後回歸，好好向義大利人出口氣就是最重要任務！此片比前作更強調了丹尼爾的阿爾及利亞出身，小白計程車開場就是北非沙漠市集載綿羊，丹尼爾自己耍消失但他的親屬網絡越來越清晰，有在老家學法國禮儀的計程車司機、有力爭上游的Uber小駕駛、有法國最難把的馬賽妹。

談到馬賽妹，雖然 Taxi 傳統就是女性雖高挑優雅有才氣，但總是矮小魯蛇男主角向上傾慕的對象，在電影中上仍是形象較正面的花瓶。在 Taxi 5 也差不多，修車大姐的戲份大概就是修車與操作手冊，還好幾場調情戲算是加了點女性戲份，讓最後正妹開小白的情侶尬車不會太突兀。這些調情戲也一樣是充滿白爛風，讓海狗（？）拖正妹下水沒在怕，有打鬧搞笑耍笨打臉最後一點小浪漫，那剪接節奏感說實話也不太好不過也是誠意到就好。


        法國馮迪索？

引起我注意的倒是巴黎帥哥吃鱉的「這樣就想釣馬賽妹？」劇情，令我赫然發現這白爛一片中唯一太過矜持反而有點出戲的，就是 Sylvain這個男主角。看演員 Franck Gastambide這麼陽光帥氣都沒耍笨，真難想像這白爛風電影的放浪形骸編導也是同一人？也許，本片定位本來就是他這個光鮮亮麗力爭上游的巴黎人，來到這個他瞧不起的小馬賽，然後看馬賽荒唐世界一路白爛後終於決定擁抱這碧海藍天與可愛人們吧？只是當白爛荒唐風格做到很盡興令我開始著迷後，才發現唯一有點乏味的就是主角 Sylvain本人。

不過其實他要喜劇起來也是很有趣的，片頭巴黎飆車逼供以及被調職時那張假哭臉，都看得出他放在優雅的巴黎其實搞笑力很強，只是來了馬賽比起別人就相形見絀。如果有續集，希望 Sylvain也能放下身段多搞笑一點，我覺得 Gastambide 雖有「法國馮迪索」之稱，但真要比起馮年輕時那神秘叛逆充滿野性但藏不住孩子氣的魅力，至少在這 Taxi 5 的 Sylvain身上還差一截。未來他演 Sylvain不論是要更搞笑還是更帥氣，總要把風格再做強烈點，這集還是太平淡了。

大體上，全新的 Taxi 系列像是個下世代新生，老人散得差不多了，只剩下和劇情關聯甚小專出來賣萌的吉杯杯。還有警局唯一上代老將 Tresor ，對下代新血細數 1990s那黃金年代警網雙雄傳奇小白，配上四集經典剪輯尤其是測速器與 TGV令人眼眶都紅了... 但 Tresor 渴望今日美好年代英雄再起時，馬上被打臉躺床躺整片 XD 我承認我來看 Taxi 5 時的確是期待著老盧優雅風，不過最後新人白爛風走得昂首闊步，不也令人眼睛一亮嗎？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.176.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1523662848.A.C08.html
推 CTC0115     : 辛苦了
推 crazylincool: 寫得真好
推 attdave     : 用白爛風來形容此系列，可稱適當
推 Anthonypapa : 沒看過前作但這集就是白爛版玩命關頭，整場大家笑
→ Anthonypapa : 個不停，還蠻舒壓的
推 toto3527    : 男主角耍笨幹嘛 很明顯跟之前系列對調 警察笨司機強
→ toto3527    :  變警察強司機笨
→ mysmalllamb : 丹尼爾也是很酷很罩，但我覺得他耍囧放鬆很多
→ GrowUp      : 想說廣告一直打法國馮迪索幹嘛，照片不像，結果電影
→ GrowUp      : 還真的蠻像瘦版的XD
推 archlich    : 我只能說，我很久沒在電影院聽到這麼多笑聲了
→ archlich    : 那個臉型，動作，微笑跟反應根本就是在婊馮迪索...
推 chh7526     : 段落在整理一下吧？
→ mysmalllamb : 真是抱歉，我的段落在手機 APP上會顯示段落重複與
→ mysmalllamb : 突然插入的問題，我也還在想該怎麼解決。不過原文是
→ mysmalllamb : 沒有段落問題的，還請參考網頁版會比較清楚，還請包
→ mysmalllamb : 涵 ：）
推 q123212     : 電影院翻譯爛透，法文又聽不懂
→ pase139     : 白爛得太刻意 就不好笑啦