[新聞] 涉及敏感雙性戀《花木蘭》真人版電

[Answerme (出租--近東吳城中西門町)]

新聞網址：
www.adaymag.com/2018/04/19/li-shang-will-not-in-mulan.html


早先，曾介紹 Disney《Mulan 花木蘭》電影真人版主角第二波演員名單，除了加入全新
角色元素，連木蘭的姐姐都有在電影中現身，但有一位熟悉的角色卻找不到任何信息。於
是，細心的影迷便發出疑問：「那李翔呢？」

很可惜，這位深情霸氣的將軍將不會在《Mulan 花木蘭》出現，而是重新打造一個角色來
取代他，原因正是 Disney 向來避諱涉及敏感的性向問題。

?

?

李翔的感情涉及敏感雙性戀議題

相信多數人都對花木蘭的故事很熟悉，在1998年上映的 Disney 動畫《花木蘭》，木蘭女
扮男裝代父從軍，並改了一個名字叫「花平」（Ping），在這段嚴苛辛苦的軍旅生活中，
花木蘭的上司李翔將軍（Captain Li Shang）扮演了關鍵性的重要角色。



身為女兒身的木蘭，一開始並不能負荷嚴格的軍中訓練，但因為不斷的努力，成了表現特
別優異的新兵，這也讓訓練新兵的李翔對花平刮目相看，並在朝夕相處中對他產生不一樣
的情感。

最後他發現原來「花平」竟是女人，兩人也幸福地結為連理，這段愛情故事可是許多影迷
心中的經典，但這段故事的設定，也讓不少人認為李翔在性向是歸屬雙性戀傾向。



Disney 向來十分小心翼翼處理敏感的性向問題，雖然早先在《Beauty and the Beast 美
女與野獸》真人版電影中，導演在上映前聲稱有安排一段同志橋段劇情而引發關注，但許
多觀眾看完後，依然認為表達得太隱晦。

而且因為涉及觀感兩極的同性戀話題，不少保守派國家甚至揚言要取消播映，所以讓以兒
童夢想王國自居的Disney，不願意再輕易冒險。



?

-

?

李翔將由全新角色替代

經典的李翔角色，將會改由一個在原版動畫中沒出現過的全新角色 「陳鴻惠」（Chen Ho
ng hui）代替，主要的故事設定依然是 love line，但多了不同的元素，「陳鴻惠」（Ch
en Hong hui）將飾演木蘭的競爭對手，一開始很討厭木蘭，但在發現她是女人後，兩人
將愛上彼此。

這個角色也傳將由華裔加拿大演員林路迪演出，雖然林路迪的外型與氣質，確實和改良版
李翔有幾分神似，但多數粉絲還是表達沒有李翔這個角色很失望，這部還未開拍就話題不
斷的電影，相信會繼續給影迷意想不到的驚喜。


#林路迪奶超大(花吃)
#人獸戀最高其他戀都有害身心(誤)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.22.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1524387730.A.5A9.html
※ 編輯: Answerme (42.72.22.22), 04/22/2018 17:03:07
推 joey0602    : 有必要這麼保守嗎…
推 tenniset    : 好奇梁祝有在中國禁演嗎?因為一樣也有雙性情結.
其實梁祝是昆蟲 蝶蝶戀
※ 編輯: Answerme (42.72.22.22), 04/22/2018 17:06:36
推 dakkk       : 木蘭無長胸
期待porn版花木蘭
推 BF109Pilot  : 還好啦 古代人本來就比較不排斥攪基了
※ 編輯: Answerme (42.72.22.22), 04/22/2018 17:10:03
→ Rodstrupe   : 這樣改保守人士也不會放過吧
→ SE4NLN415   : 硬要搞政治正確現在火都燒回來了
推 yufangshih  : 改成新角色有什麼差別嗎？李翔一開始也是不喜歡花平
有肌肉大奶都買單
※ 編輯: Answerme (42.72.22.22), 04/22/2018 17:18:43
→ yufangshih  : 是後來花平的努力得到李翔的認可，這不衝突啊，英雄
→ yufangshih  : 惜英雄很正常吧？說是雙性戀頃向也太over
期待英雄吸英雄(誤)
→ SE4NLN415   : 老實講其實是怕惹怒同性戀族群 因為很自然可以解釋
→ SE4NLN415   : 到時候改掉會說迪士尼歧視 兩面不討好
推 wayne1027   : 演成發現是女的想自肥所以隱密不報不就又合理又不
→ wayne1027   : 得罪任何一方?幹嘛硬要搞美談
→ BF109Pilot  : 紅樓夢裡也有賈寶玉搞GAY的橋段 但改篇戲劇時
→ BF109Pilot  : 那段好像都會被跳過
→ mindy201    : 所以以前梁祝是怎樣的？不過迪士尼也不會翻拍梁祝
※ 編輯: Answerme (42.72.22.22), 04/22/2018 17:24:15
→ mindy201    : 就是了可能沒差。印象中梁柱就是兩人當同學時就很好
梁祝最後就是2隻蝴蝶交配
※ 編輯: Answerme (42.72.22.22), 04/22/2018 17:24:57
→ mindy201    : 後來發現是女生就直接戀愛、提親了(只是失敗) 以前
→ mindy201    : 也沒什麼大問題？蝴蝶那個是最後 我是指兩人還是有
→ mindy201    : 談一段戀愛不是？之前都沒印象有爭議 或可能不大
可能都是蝴蝶的前世
所以什麼戀都沒關係?
※ 編輯: Answerme (42.72.22.22), 04/22/2018 17:27:20
推 chigo520    : 陳鴻惠怎麼聽起來像女的 而且這樣跟李翔有啥差
→ mindy201    : 算了啦 想想花木蘭是劉亦菲演的就沒什麼說服力 到底
推 PrinceBamboo: 同志族群跟反同族群常常都會過度敏感
只要奶大帥氣同志&反同都可以接受
→ mindy201    : 誰會看不出來她是女生啊~看劇照也還是女生啊
※ 編輯: Answerme (42.72.22.22), 04/22/2018 17:29:31
推 gunng       : 所以…是怕懷疑自己有同性戀 結果發現對方是女的所
推 BF109Pilot  : 就大家心照不宣啊 大家默默守護她XD
→ gunng       : 以OK會政治不正確？
還是乾脆跟木須龍戀
反正美女都愛野獸了
人獸戀是世界最大公約數
※ 編輯: Answerme (42.72.22.22), 04/22/2018 17:31:54
→ mindy201    : 對啊，是不會改編成一開始大家討厭他覺得他太弱又扭
→ mindy201    : 捏、後來無意間發現其實是女生，大家默默保護她不就
噓 la1aco      : 還我李翔
→ mindy201    : 好了？換個新角色說一開始是討厭對方的，但偶像劇也
→ mindy201    : 是這樣，男女主角一開始互不對盤後來才有好感的一堆
推 a9a99       : 感覺這部片完蛋了......
→ mindy201    : 所以照這邏輯新角色還是雙性戀啊 有差嗎？迪士尼想
→ mindy201    : 賺錢也該好好思考啊
推 pineapple824: 換成這樣是有差嗎
推 maxw1102    : 少了李翔還是花木蘭嗎 迪士尼也太鄉愿
推 senria      : 本來很討厭發現是女的就愛上 這是豬哥嗎
這就木須龍(吳宗憲)阿
※ 編輯: Answerme (42.72.22.22), 04/22/2018 17:38:06
推 toyamaK52   : 李翔（X） 釋出翔（O）
推 zzz41432    : 所以女女可以的意思？
推 Bastille    :  少李翔也太誇張...男主角耶  三小
推 c58264cathy : 超爛
推 MEIZICO     : 痾....這部片會完蛋+1
推 skullxism   : 照這邏輯新角色還是雙性戀+1 .....
推 funnyrain   : 我難過
→ ksng1092    : 迪士尼的意思是李翔不可以是雙性戀，但是別的男人是
→ ksng1092    : 就沒關係這樣嗎？
推 BF109Pilot  : 如果要政治正確到底 就應該演李翔發現花平是女人
→ ksng1092    : 難道說是有李翔後人抗議？ xd
→ BF109Pilot  : 也沒另眼相看 也不會戀愛 但這樣有人要看嗎?
推 WERGGC      : 感覺會是真人化失敗作
→ SE4NLN415   : 從當初一開始聽到案子就知道穩死 想吃中國市場太晚
噓 lpk8610fe   : 還我大李翔
推 Jin63916    : 三小，知真身後才愛上算雙性戀？
噓 ilovedandan : 迪士尼=政治正確 迪士尼=政治正確 迪士尼=政治正確
→ Jin63916    : 欣賞他的英勇，而在知其性別後轉為愛慕，雙性戀？
推 Jin63916    : 是說這樣改，怎不直接說這個人就是李翔
→ neiger      : 林路迪不就黑金剛戰士？
推 GANZ        : 木鬚龍-山謬傑克森 蟋蟀-Ken Jeong 完美
噓 legend41269 : 李翔:當不成兄弟就幹一場
推 babababala  : 沒有李翔就不是花木蘭了阿
推 skizard     : 那美女與野獸不就人獸....
人獸戀一直都世界無阻啊
人魚... 人蛇... blabla
水底情深還可以無套人魚

推 smooth000   : 看起來這部不妙了
推 kageo101    : 一開始很討厭木蘭 發現是女的馬上愛上 這是精蟲衝腦
推 mrmowmow    : 簡單說只是原本不討厭彼此，改成原本互相討厭然後改
→ mrmowmow    : 名而已，有差嗎？
→ kageo101    : 吧 這樣的人設會比較好嗎我不懂
→ SE4NLN415   : 扯到中國人跟同性戀等於自爆
→ yyc1217     : 會像攻殼機動隊那樣吧 不倫不類的
※ 編輯: Answerme (42.72.22.22), 04/22/2018 18:15:23
※ 編輯: Answerme (42.72.22.22), 04/22/2018 18:16:16
噓 crazylincool: 沒救
噓 YdNic1412   : 哈哈哈哈哈哈哈哈哈米老鼠哈哈哈哈哈哈哈哈
推 tuna0831    : 亂改三小
→ tedann      : 水底情深魚人的GG似乎是隱藏式
→ dixieland999: 傻瓜，把李翔改成女的不就得了。 女女就沒問題了
推 angienu     : 感覺男主會挑更有名的男星欸
→ Tako5566    : 意味不明的改動
推 fiction4569 : 發現是女的後才大改態度感覺更噁心...
吳宗憲設定
※ 編輯: Answerme (42.72.22.22), 04/22/2018 18:54:50
→ kickyourface: 改成李翔發現他是女兒身後愛上他到底有何不同?
→ kickyourface: 不管木蘭是男是女李翔都愛她這樣不是比較感人嗎??
改木蘭天生跨性別好了
利菁設定 金星模式
→ kickyourface: 迪士尼到底在衝三小啊？
推 yukuri      : 如果是為了雙性戀而改掉，不就等於承認李翔是雙性
→ yukuri      : 戀
推 AP6WU06     : 這不就等於迎合保守人士嗎......
※ 編輯: Answerme (42.72.22.22), 04/22/2018 19:03:12
※ 編輯: Answerme (42.72.22.22), 04/22/2018 19:03:50
→ cashko      : 雙性戀有什麼問題，代表他的愛情沒有性別啊
→ cashko      : 發現是女的態度丕變才反感
→ nobita42625 : 動畫可以，真人不行？迪士尼開倒車？
推 sleepyrat   : 配合中國影視政策啊~~
噓 YdNic1412   : 雙性戀不行同性戀可以？這劇情怎麼賣回厲害的大天
→ YdNic1412   : 朝啊？人家不是禁同性戀？
推 priliona    : 什麼！！！！
推 yungyui     : 到底哪裡雙性...
推 pattda      : 明明角色幹的是同件事 XDD
噓 yuuirain    : 無法理解
→ VoV         : 改成李翔是競爭對手討厭花木蘭,還不是一樣
推 m19941010   : 「也讓不少人認為李翔在性向是歸屬雙性戀傾向」，
→ m19941010   : 蛤？？？不少人？？？？
噓 Paperwhoder : 李翔勒，還我李翔（敲碗！！！！
推 navysoider  : 沒辦法，女拳咪兔當道
噓 yayaputin   : 就算是雙性戀又怎樣
→ peiring     : 萌萌又造孽了
噓 YdNic1412   : 沒有李翔就沒有男子漢了
推 ashley1205  : 太棒了，林路迪超帥的xD
推 glacierl    : 一樣的套路，改名字就沒有爭議？鴕鳥嗎？
推 linche      : 新角色也是一樣的套路，不就也是雙嗎？
→ cindylin812 : 男主角改個名字還不是一樣 除非你要刪掉愛情戲
推 raikataiwan : 李翔是發現花木蘭是女人才愛上她的，鬼扯什麼雙性戀
噓 c6587924    : 沒有李翔 沒有木須 這是迪士尼的花木蘭????
→ Spartan117  : 男子漢～
推 joey0602    : 而且大反派是個女巫是啥毀…拍出來應該很四不像
推 chuyuncowcow: 不過就是喜歡一個人有必要用這麼複雜？你就是喜歡這
→ chuyuncowcow: 個人啊，管他男生還女生啊...唉
推 TheWho      : 不能雙性戀但可以同性戀 我說那個婚姻平權呢?
噓 ClioKaka    : 還我李翔!!
噓 airflymoon  : 這部完了
推 chihchuan   : 有差嗎？不就金枝玉葉1的概念而已
噓 catwithptt  : 認為有雙性戀傾向的是低能恐同
推 losepenguin : 怎麼可以沒有李翔！！！！
推 Ivbby       : 李翔那是對後輩的認可跟欣賞吧，哪來喜歡？而且就
推 Ivbby       : 算真有喜歡又何妨
→ punk4122    : 居然沒有李翔QQ
推 yamatolan   : 這個族群煩不煩阿 我就是要看經典故事不行喔
噓 auikolin    : 這也能扯到雙性戀，自我意識太誇張了吧
噓 pftrew      : 根本變另一部片了
噓 light20735  : 3小
推 xmasgangfox : 米老鼠問號
→ SCLPAL      : !?!?!
→ daihsiaoyuan: 有夠北七哈哈哈哈哈哈 小題大作 改了有差ㄧ樣 笑死
噓 Rycbar123   : 李翔或其他人是不是雙性戀有差嗎  這樣定義角色性向
→ Rycbar123   : 有什麼意義  反正迪士尼就是想討好所有人= =超失望
噓 annie33     : 失去意義
推 hp4935      : 沒有單于跟李翔的花木蘭？啥啊
→ hp4935      : 雙性戀又怎樣，迪士尼也太敏感了
推 shin66      : 李翔 匈奴進京城了
噓 duoCindy    : 干女權屁事，女權維拉又要上場了是嗎？是不知道女權
→ duoCindy    : 最支持不分性向的愛情嗎？八卦人就滾回八卦版
噓 uglily      : 還我李翔= =
噓 Wolfen      : 這花木蘭已經四不像了 = =
→ markkao456  : 啥小
噓 Joybena     : 沒有男子漢，花木蘭就不花木蘭了
推 raura       : 白痴到極點的決定，就跟八掛板智缺拉女權救援一樣
推 mapxu664    : 北七
推 linus       : 突然覺得不太期待了
噓 Moratti     : 竟然沒有男主角
噓 louis0724   : 沒有男子漢 爛
噓 YdNic1412   : 我後來再估狗迪士尼說真人版不唱歌，那我看趙文卓
→ YdNic1412   : 就好啦看你米老鼠幹嘛
推 tnit        : 沒有李翔！！！！！！！！！
推 mauvais     : 拍成A片版本一定很刺激XD
噓 legendd     : 超智障
推 pandaz79418 : 怎麼改完看起來還是依樣啊...
推 kakashi71   : 這邏輯也太？？？？？
噓 xiaoyihsieh : 大家同心作戰
推 JamesChen   : WTF
推 barbie0924  : 如果那麼多障礙，就不要拍真人版就好啊，亂改一通
推 za527       : 沒李翔就不想看了
噓 g3yu        : 想太多  還我李翔
→ windseeker  : 我們根本就把花木蘭動畫當笑話看，真不知老外會對
→ windseeker  : 此做何感想。
推 stja        :