[討論] 疤面煞星台詞

[chigga0323 (阿緯)]

在電影後段時，主角在餐廳喝醉後，說了一句 me i always tell the truth even when i lie，請問大家對於這句有什麼解釋，最近和朋友在看這部時都有不同的見解，想問問各位有什麼想法。
手機發文，排版不佳請見諒。
-----
Sent from JPTT on my iPhone

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.67.86
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1529037496.A.B6F.html
→ GrowUp      : 翻譯上還是東尼本身
可以都説看看嗎
→ arrakis     : 強調他永遠自認問心無愧吧?
→ arrakis     : 進一步說，東尼雖然有異常強烈的做人原則，但也不是
→ arrakis     : 真的很光明正大，本質上他認為自己所認同的都是正確
→ arrakis     : 所反對的都是錯誤。這不曉得該說異常自大或者躁烈。
推 asgardgogo  : say hi to my little friend
推 KingKingCold: 我只記得妹妹的台詞: 你想幹我嗎??
推 srwcc       : 他是真小人
※ 編輯: chigga0323 (42.73.67.86), 06/15/2018 22:27:15
推 eric840421  : Fuck me Tony