Re: [請益] 決勝女王劇情疑問（有雷）

[instant (instant)]

※ 引述《s910443tw (CHUBBY)》之銘言：
: 前幾天在mod看完決勝女王
: 對劇情有個比較不了解的地方
: 請問在雀姊找上律師那幕
: 律師一開始堅決不當雀姊的訴訟代理人
: 且在法院上不斷跟保鑣換位置時
: 他問了雀姊
: 「為何你不把高價衣服賣掉還錢？」
: 雀姊說
: 「因為我不知道他們會用什麼方式要我還錢」
: 律師說
: 「我最怕你這樣跟我說」
: 這段對話前面可以理解成雀姊怕對方把他抓去賣淫
: 是這樣嗎？
: 比較不懂是後面那句律師說的
: 「我就怕你這樣回答我」
: 想請問律師這樣說的意思是？
: -----
: Sent from JPTT on my iPhone

你記錯前後台詞了，不然就是翻譯太爛。

推文的coox大講的前後文是對的。

女主角不願意賣出債權，

是因為他怕那些欠債的人被暴力討債。

律師一直換位置是因他對女主角負面風評而反感，

但又因為女兒喜歡她而對這個人感到好奇，

想了解這個人的本質。

換位置的動作其實也象徵他搖擺不定的心情。

律師說怕女主角這樣回答，

正是因為女主角這個回答讓他下定決心相信她，

願意出面幫她，而他很清楚這是條艱難的路。


這個故事的女主角人物特質刻畫很深刻，

她從頭到尾只是想贏、想證明自己跟尋求認同，

但她不願傷害任何人。

不管是炒她魷魚的老闆、欠錢不還的賭客、

讓她陷入黑錢風波的賭客、搞兩面手法的明星

她都不願意出賣，甚至還幫他們迴護。

她本質是善良的，只是不願服輸而走上不對的路。

整個故事其實都圍繞女主角這個特質發展，

用插敘手法帶出她人生的起起伏伏，

個人認為是一部很棒的電影。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.72.138.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1530719104.A.DB1.html
※ 編輯: instant (42.72.138.6), 07/04/2018 23:45:50
推 johnpupu    : 不錯的電影
推 idunno      : 推
推 maxisam     : 推