看板 movie 關於我們 聯絡資訊
新聞本身沒有雷,但我的推文回覆有提到一點劇情。推文回覆《三個傻瓜》雷。 ※ [本文轉錄自 India-movie 看板 #1RFPraxf ] 作者: syuanling (syuanling ) 看板: India-movie 標題: [新聞] 《三個傻瓜》捲土重來 卡司與續集細節 時間: Thu Jul 5 12:24:01 2018 1.備註: 本篇新聞原文為英文,翻譯是用Google翻譯及自己潤飾,若翻譯有誤,煩請見諒。 呃,後來有發現Goggle翻譯真的怪怪的。《三個傻瓜》本來就是導演Rajkumar Hirani的作 品,說「導演為阿米爾罕的電影《三個傻瓜》製作續集」真是哪裡怪怪的,那本來就是他 的作品,為自己的作品作續集是很正常的事。在此澄清。 2.新聞來源: Chandigarh Metro 作者:Gurjit Kaur 新聞連結:https://tinyurl.com/y7eszt4f 3.完整新聞標題: 3 Idiots (Bollywood Movie) to Make a Comeback | Know the Cast & Details of The Sequel 《三個傻瓜》(寶萊塢電影)捲土重來 卡司與續集細節 4.報導日期: 2018/06/29 5.完整新聞內文: Aamir Khan’s epic Bollywood movie 3 Idiot is all set for a sequel from Rajkumar Hirani. Bollywood movie 3 idiots released in the year 2009, will now have a sequel of it. Rajkumar Hirani will once again bring up the 3 idiots- Raju, Farhan and Rancho on the silver screen with its sequel. For sure, its a great news for Aamir Khan as well as 3 idiots movie fans. 導演拉庫馬‧希拉尼(Rajkumar Hirani,《三個傻瓜》、《來自星星的傻瓜PK》導演)為 阿米爾罕(Aamir Khan)的史詩寶萊塢電影《三個傻瓜》製作續集。寶萊塢電影《三個傻 瓜》於2009年上映,將有續集。 《三個傻瓜》續集,導演拉庫馬‧希拉尼(Rajkumar Hirani)將再次把拉加(Raju)、 法罕(Farhan)、藍丘(Rancho)帶回大銀幕。可以肯定,對阿米爾罕與《三個傻瓜》的 電影粉絲們來說,是個好消息。 In 2009, Rajkumar Hirani directed a Bollywood movie 3 idiots based on Chetan Bhagat’s novel Five point someone. As expected, the movie went amazingly well and collected huge amount as well as appreciation from all over the World. After 10 years of success, Rajkumar Hirani has planned to make make the sequel of Bollywood movie 3 idiots. 2009年,導演拉庫馬‧希拉尼(Rajkumar Hirani)指導了由作家奇坦·巴哈特(Chetan Bhagat)的小說《五分生》(Five Point Someone)改編而成的寶萊塢電影《三個傻瓜》 。正如預期,電影得表現非常出色,獲得世界各地的廣大迴響與讚賞。經過10年的成功, 導演拉庫馬‧希拉尼(Rajkumar Hirani)計劃製作寶萊塢電影《三個傻瓜》續集。 3 Idiots Sequel (Bollywood movie): Rajkumar Hirani will work on it 《三個傻瓜》續集(寶萊塢電影):導演拉庫馬‧希拉尼(Rajkumar Hirani)將從事續集 製作 Currently, Rajkumar Hirani has been seen promoting his upcoming Biopic movie called Sanju. During the promotional event only, Rajkumari Hirani himself revealed that he along with the writer of 3 idiots have started working on the sequel of the Bollywood movie. But the project is in the initial stage only it will take a lil more time to go on the ground. 目前,導演拉庫馬‧希拉尼(Rajkumar Hirani)正在宣傳即將上映的自傳電影《Sanju》 。導演拉庫馬‧希拉尼(Rajkumar Hirani)在宣傳期間透露,他和《三個傻瓜》編劇一起 從事續集。但尚處於初始階段,需要花費更多時間完成。 3 idiots after its release made the audience go crazy for the movie with great story, acting and dialogues. Aamir Khan, Sharman Joshi, R Madhavan, Boman Irani, Kareena Kapoor & many more left an impression of their characters in the audience mind. Not only the characters but the story of Bollywood movie 3 idiots was very much relatable to the students. 《三個傻瓜》上映後,使觀眾為之瘋狂;電影有著好的故事、表演與對話。阿米爾罕 (Aamir Khan,飾演「藍丘」)、沙曼‧喬希(Sharman Joshi,飾演「拉加」)、 馬德哈萬(R.Madhavan,飾演「法罕」)、博曼‧伊蘭尼(Boman Irani,飾演「帝國 理工學院院長(病毒)」)、卡琳娜‧卡浦爾(Kareena Kapoor,飾演「佩雅」)等人 在觀眾心中留下了他們的角色印象。寶萊塢電影《三個傻瓜》不僅是劇中角色,電影故 事也是與學生非常相關。 Here are the Cast & release date for Aamir Khan’s 3 Idiot Sequel 以下是阿米爾罕《三個傻瓜》的續集電影,演員卡司與上映日期 As far as the cast of the sequel of Bollywood movie 3 idiots is concerned, Rajkumar Hirani has not declared any name from the project. But Aamir Khan during the celebration of 10 year of Rang de Basanti shared that 3 idiots must have a sequel and Hirani also have a story in his mind for the same. Even the release date of 3 idiots sequel has not been finalised yet. As the director is currently busy with the movie Sanju, which will release on 29 June 2018. Then Rajkumar Hirani will work on the third part of Munna Bhai MBBS. After the release of the same, he will go with the sequel of 3 idiots. 就寶萊塢電影《三個傻瓜》續集的演員而言,導演拉庫馬‧希拉尼(Rajkumar Hirani) 尚未公布續集電影的演員名單。阿米爾罕在《芭薩提的顏色》(Rang De Basanti)電影 十周年慶祝會上,分享了《三個傻瓜》必須要有續集;而導演拉庫馬‧希拉尼(Rajkumar Hirani)心中也有同樣想法。 即使《三個傻瓜》續集上映日期還沒有確定。 導演目前正在忙2018年6月29日上映的電影《Sanju》。之後導演拉庫馬‧希拉尼 (Rajkumar Hirani)將製作電影《Munna Bhai MBBS》系列第三集。 電影《Munna Bhai MBBS》第三集上映後,才會著手於《三個傻瓜》續集。 Aamir Khan & 3 idiots movie fans have to wait a bit more for the sequel of the ace Bollywood movie, maybe till 2020. 阿米爾罕與《三個傻瓜》的電影粉絲們,必須稍稍等待這部傑出寶萊塢電影的續集,也許 是2020年。 =====提醒:推文回覆有雷===== 推文回覆有提到《三個傻瓜》一點劇情。無法判斷是否為關鍵劇情,所以都提醒。 有雷,請慎入。 ======推文回覆提到一點劇情,慎入====== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.18.136 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/India-movie/M.1530764644.A.EE9.html ※ 編輯: syuanling (111.240.18.136), 07/05/2018 13:17:32 ※ 編輯: syuanling (111.240.18.136), 07/05/2018 13:18:18 ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: syuanling (111.240.20.26), 07/05/2018 17:11:30 ※ 編輯: syuanling (111.240.20.26), 07/05/2018 17:13:04
xxx60709 : 不要毀經典啊拜託07/05 17:17
應該還好?畢竟導演是同一位。 不過也聽說過《PK》有續集↓↓ 在接受《印度時報》採訪時,編劇阿西奇·喬希表示出對電影續集的興趣。(來源:https://tinyurl.com/y8ep75uq
Worthy126 : 好奇續集會怎麼拍,藍丘跟無聲火會怎麼發展07/05 17:32
TimmyJiang : 我第一次看這部電影是在大學的新生訓練上,報到第一07/05 18:01
TimmyJiang : 天就暗示我們「你可能走錯人生道路、選錯志向」XD07/05 18:01
seysem : 大概會演無聲火賺到很多錢 法喊藍秋賺不到錢 07/05 18:21
這樣拉加就被miss掉了XDD
sleepyrat : 續集:三個麻瓜07/05 18:24
darkbrigher : 藍丘已經無敵了要怎演07/05 18:36
feedback : 三樓讓我很好奇有沒有人剛考上大學去看怪獸大學的07/05 18:42
wengho : 這種片不適合有續集啊 三個傻瓜太完了07/05 18:53
wengho : 太完美了07/05 18:53
同意
francois106 : 三個胡瓜 下面一位x307/05 18:57
kele1206 : 三個麻瓜07/05 19:03
kele1206 : 噢有人推過了07/05 19:03
lumorrison : 續集只好演的寫實一點 人生順遂的藍丘因為太有錢了07/05 19:44
lumorrison : 導致內心空虛 利益薰心 所以吸了大麻又劈腿 哭著開07/05 19:44
lumorrison : 記者會道歉07/05 19:45
另外有想到一個點。主角片尾到偏鄉教書。也許可以談“當你人生成功時,為什麼還要為 弱勢而煩惱?”因為他其實有批評過女主前男友精英學校畢業後,就去美國讀MBA,接著移 民。這個國家的頂尖知識份子,最後想的都是移民去美國。而他想的是改變體制。 當換到你的時候,你的人生成功、順遂,你會堅持你的理念去作改變嗎?還是跟當初你批 評的人一樣,移民去美國自己過好日子就好? 這個問題也是阿米爾罕在主持《真相訪談》期間,曾經有過的疑問(他的生活美滿,為什 麼要為弱勢而苦惱?)。之後他認為,他也是社會的一份子,不能置身事外。 藍丘選角,一部分原因是因為阿米爾罕個人理念與角色相近#1RDGkg4R (India-movie)。假 設要讓阿米爾回歸演藍丘,也許有可能把這個疑問置回角色。不知道。導演沒公佈續集演 員名單QQ
chyau0920 : 三個甜瓜男孩07/05 19:47
ptckimo : 同1F07/05 19:55
girafa : 續集要演什麼?07/05 20:04
可能要看過原作小說才知道?畢竟三傻是改編小說《Five Point Someone》而成
amego2017 : 續集就是發現沒那麼多天才,多的是自以為天才又不努07/05 20:10
amego2017 : 力的07/05 20:10
LeeMinRu : 需要有續集嗎?07/05 20:13
zero2768 : 續集就...演他畢業到成為摔角冠軍的過程07/05 20:20
然後再去當音樂製作人XDD
zmmm : 續集是要寫有關如何教育小孩成長 然後比較四位的區 07/05 20:22
zmmm : 別嗎?07/05 20:22
這也是一個談教育的切入點。但上述新聞沒有提到無聲火,只說三傻三人組會回歸大銀幕。
ddd1264 : 其實我覺得原本的結局就不錯了,再拍不曉得要怎麼接07/05 20:28
ddd1264 : ?07/05 20:28
同意,這部談教育,都演到畢業了。續集要談什麼?(教育)
j147589 : 四個傻瓜 07/05 20:50
※ 編輯: syuanling (111.240.23.162), 07/05/2018 20:54:54
sleepyrat : 續集:藍丘腦子燒壞了,揹著一台收音機到處跑~~ 07/05 21:03
KirkSynder : 放心,印度有太多社會議題可以給他拍成電影,比較擔 07/05 21:03
KirkSynder : 心他為了拍戲會做從中年肥肚到肌肉猛男的這種是,他 07/05 21:03
KirkSynder : 的身體還可以這樣玩幾次 07/05 21:03
雖然不了解印度電影,但是聽說這位導演的作品都有涉及社會議題。所以社會議題這部分 真的不用太擔心。 板友善心。阿米爾罕常常這樣玩……拍三傻就為戲瘦9公斤了,畢竟《Ghajini》時的體格 比較像有社會歷練的成年人。拍《幻影殺陣》也是花一年時間練身體,據說是《Ghajini》 肌肉結實、接近硬漢的形象(練重訓),而《幻影殺陣》則需要身體柔軟、肌肉彈性(練 體操)。《大搜索》與2018年底上映的《Thugs of Hindostan》就還好,留鬍子。 《我的我的冠軍女兒》瘦身是有專業影養師跟專業教練在身邊。我們看到的電影是正序, 冠軍爸年輕到老年。但其實而電影是反序拍的,先拍肥胖的形象最後再拍精壯的形象(這 樣自己才有瘦身動機)。
chocoball : 談小孩教育R 雖然就會像心中的小星星差不多 07/05 21:12
說到小孩教育,我記得法罕有說過他不結婚,電影最後有沒有結婚不知道。三傻確定二傻 有結婚;有結婚,有沒有小孩又是另一回事了。說真的,如果要談小孩教育,就有可能牴 觸到藍丘的理念,給室友說理四年,結果四年後朋友還是變成不會處理小孩教育問題的大 人,有點冏。
chocoluv : 希望他不要再大改變身體外型+1 QAQQQ07/05 21:13
板友善心。
geass4444 : 說真的 電影改編比原作小說好看太多了... 07/05 21:18
geass4444 : 若是同議題反而感到狗尾續貂的感覺... 07/05 21:19
geass4444 : 但不管怎樣 期待老團隊的新作~ 07/05 21:20
謝謝分享。有機會再聽聽板友說原作。改編電影要看過原作才知道改編得好不好,可惜臺 灣找不到《Five Point Someone》中譯本,線上書店也沒看到原文版。 (7/7修正:板友fxp51203告知已有中譯版了,在此更正)
matchkiwi : 第一集主要背景是菁英教育,續集可以關注偏鄉 07/05 21:38
也是一個切入點,推推。
teleoldmom : 我心中的神片 07/05 21:47
神片+1
whathefuc : 要毀掉一部經典的方法就是拍續集 07/05 21:56
Rajkumar Hirani導演同時也是《三個傻瓜》的導演、剪接、編劇。既然是同一位導演,「 導演」、「劇本」這部分就不用太擔心,請您稍稍放心。只是想知道是否由原班人馬演出 ,三傻就是要原本的三位演員演才對味。
cities516 : 樓上正解 07/05 22:07
michael0216 : 阿米爾罕也53歲了,年輕人角色好像也不太適合(摔灼 07/05 22:22
michael0216 : 爸就很不錯) 07/05 22:23
看演員努力?吐槽一下,當年三傻的選角也不適合,當年阿米爾罕都44歲了,要演一個18 歲到21歲的藍丘(真的是18~21歲的角色請看《瓣嘴》訪談)。聽說為了要演這麼年輕的角 色,他上網跟年輕人聊天(因為網路都暱名,明星真的面對面跟民眾聊天被要簽名機會比 較多),了解年輕人的想法、年輕人之間的用語(流行語)、也跟當時的年輕人一樣開部 落格寫作模擬年輕人。對鏡子練習年輕人的說話方式、表情、語氣。 2009年藍丘21歲。若是新聞說的2020年有續集,藍丘就是32歲,2020年阿米爾罕55歲。所 以就是55歲演32歲。當年年輕人用部落格,現在不分老少都用FB,還真的不知道該怎麼 辦。 ※ 編輯: syuanling (111.240.19.225), 07/06/2018 01:15:13
flora1210 : what大正解 不用再推續集了吧... 07/05 22:58
應該是臺灣不認識導演的緣故吧?畢竟這位導演的片也只有進《三個傻瓜》與《來自星星 個傻瓜PK》。 看到的新聞算是期待續集(包含本篇新聞)。↓↓ 《Aamir Khan’s 3 Idiots Sequel Is Confirmed: Rajkumar Hirani》 新聞連結:https://tinyurl.com/yccz4xgl 《Confirmed! 3 Idiots sequel in the making; Rajkumar Hirani is scripting it》 新聞連結:https://tinyurl.com/yauzhtvc 轉這則新聞只是想問問認識這位導演的板友(印度電影版問過了,板塊人氣1,無法得知 答案),導演的其他作品如何,就會知道三傻的續集如何。沒想到反而是把大家嚇壞了, 覺得拍續集就是毀作。真是抱歉。
asagiyuu : 續集三個麻瓜我笑到歪掉XDDDDDDDD 07/05 22:59
drump : 續集,後來他訓練他的女兒變成摔角冠軍! 07/05 23:13
dorae0903 : 三個麻匪 07/05 23:27
wiork : 這片長都很長,希望後續故事還可以吸引人 07/05 23:36
希望後續故事還可以吸引人+1
rickpig : 續集可以用一樣的演員演不一樣的角色跟故事啊 07/06 00:16
也可以這樣沒錯。但是本篇新聞說,目前只確定拉加、法罕、藍丘三角色回歸,演員與故 事還不知道。
micbrimac : 阿米爾罕現在練這麼壯...不知道要怎麼演 07/06 01:02
等過一陣子釋出演員名單看看有沒有阿米爾罕。有的話,再看看導演要給續集的藍丘什麼 形象,阿米爾罕會依這個形象調整外貌或身形。
xenium : goggle 07/06 01:45
Google!
shaneboyking: 米叔會不會回歸很難說 之前有看過他未來十年只想拍 07/06 02:31
shaneboyking: 自己的電影 還是專注在十月新片吧 台灣快同步進啊 07/06 02:31
終於有人理解我的煩惱了!(握手) 感謝理解 「As far as the cast of the sequel of Bollywood movie 3 idiots is concerned, Rajkumar Hirani has not declared any name from the project.」→任何演員姓名都沒 公布,意思是連米叔都沒有。 說到新片,最近在討論剪片問題。《Thugs Of Hindostan》拍了4小時半,想把它剪成3小 時半。米叔不滿粗糙剪片,認為時間太長反而稀釋了本片的精華。現在在討論,看看能不 能剪到2小時15分[註1]。新聞提到另一個剪片(要剪比3小時半還短)理由是,現在的觀眾 沒辦法看片長這麼長的電影。米叔的《Lagaan》片長3小時45分,但那已經是2001年的事了 。[註2] 註1:https://tinyurl.com/y8xo7nlx 註2:https://tinyurl.com/y7y39n53
miaocenter : 10月有新片太好了……QQ 07/06 06:00
《Thugs Of Hindostan》應該是2018年11月7日上映(印度上映時間)。是古裝動作冒險娛 樂片(電影設定的時間是1790年~1805年,來源同資料1)。也是改編電影,改編自作家 Philip Meadows Taylor的小說《Confessions of a Thug》(來源同資料2)。搜尋片名 "Thugs Of Hindostan"就可以得知電影資訊。 資料1:Release date:7 November 2018(來源:https://tinyurl.com/y7tjq58l 資料2:「On the other hand, Aamir is currently busy with Thugs of Hindostan which is based on the novel Confessions of a Thug.(中略) The mega-action adventure fantasy drama which is expected to be the most expensive film of YRF is set to hit the screens『 on November 7』 during the Diwali weekend.」   (來源:https://tinyurl.com/y8sbth7f 資料3:「As for breaking the opening weekend record of Sanju, that can be achieved by Aamir Khan-starrer Thugs Of Hindostan.(中略)However, it releases on Diwali day [November 7].」(來源:https://tinyurl.com/yba6uca4 11/7那天剛好是印度的排燈節,有節慶大家就不會進戲院,會影響首映日票房。 
checkmarx : 爛片 07/06 07:41
謝謝您的評價。
mekiael : 有阿米爾汗就會想看 07/06 07:53
ccccloud : 不適合有續集+1 07/06 08:05
好吧,我錯了,不應該轉載續集新聞嚇大家的,我真的不知道對三傻的粉絲而言,續集就 是毀作。十分抱歉,我是無心的。
GennXu : 續集會不會是畢業後的歷程之類的啊 07/06 10:31
剛剛有找到一篇6/20的新聞,有提到續集故事,不過我看不懂是什麼意思。 新聞節錄:「It is also left to be seen if the story will take from where they had left it in the last installment of the comic caper.」 (谷歌翻譯:有待觀察的是,這個故事是否會在漫畫的最後一部分中從他們離開的地方開 始。」新聞連結:https://tinyurl.com/yauzhtvc
mklistwso : 三個拉瓜 07/06 12:06
wu0h9685921 : 三個阿拉花瓜 07/06 12:13
saadafa : 希望續集也很好看 07/06 12:21
希望續集也很好看+1
fxp51203 : 原著已經有中譯版了,晨星出版的三個傻瓜 07/07 01:13
fxp51203 : 有翻過幾頁,印象中電影比較有趣 07/07 01:15
謝謝板友!有找到,2011出版的,謝謝你的分享。 ============== 沒有想過大家對續集的反應會跟新聞顯示的不一樣,因為我不再回應了,所以告訴還想知 道續集消息的板友搜尋關鍵字,畢竟離2020年還很久。搜尋"3 Idiots sequel"(三傻+ 續集)、"Rajkumar Hirani"(導演名字兼編劇之一)、"Abhijat Joshi"(編劇名字 )。 ※ 編輯: syuanling (111.240.17.98), 07/07/2018 08:46:29
LordOfCS : 感覺會爛掉== 07/07 09:45
mindy1997 : 希望能往原po說的切入點拍 好期待rrr 07/07 14:30