Fw: [心得]《糯爾摩斯》趣味重於推理的動畫片

[geniusleuth (Next Life，New Future)]

※ [本文轉錄自 Crime_Movie 看板 #1RQnV68L ]

作者: geniusleuth (Next Life，New Future) 看板: Crime_Movie
標題: [心得]《糯爾摩斯》趣味重於推理的動畫片
時間: Thu Aug  9 00:17:15 2018

原文發表網址(附電影海報、相關資訊與預告片)
http://crimenigma.pixnet.net/blog/post/35168056

前陣子看了這部動畫片《糯爾摩斯》，蠻驚訝（台灣）網路上討論度不高，
即便這片以動畫片的標準來說，稱不上佳作，但也還算中規中矩，更別提配
音找了很多好萊塢巨星（不過我看的是國語版配音），像是強尼戴普，沒道
理會這麼冷門才是。

《糯爾摩斯》這片是2011年《糯米歐與茱麗葉》的續集，我沒看過前作《糯
米歐與茱麗葉》，不過絲毫不影響對劇情的理解。

劇情描述一群花園地精們搬到新家後，竟遭逢大規模綁架，除了糯米歐與茱
麗葉以外的其他花園地精都被不明人士擄走。此時地精界的偵探「糯爾摩斯
」正巧在偵辦另一起綁架失蹤案，並依據現場的線索找到糯米歐與茱麗葉的
居住地，糯爾摩斯懷疑犯人很可能是不久之前喪生的薑餅人「莫里亞提」……
（註：地精，gnome，是一種在歐洲的傳說中出現的妖怪，身材矮小，頭戴紅
色帽子，身穿伐木衣，經常在地下活動，成群結隊出沒。歐美的家家戶戶皆
有地精造型的裝飾品）

本片設定上很有巧思，地精的英文是gnome，跟名偵探Holmes的音相近，故
編劇以諧音創造了一個地精界的名偵探，將其放進這一個犯罪故事當中。

既然主要角色之一的原型是福爾摩斯，裡頭自然少不了一些經典場景和相關
人物，比方說身為助手的「華生」和名字為「愛琳」的女角；為了不破壞觀
看樂趣，一些經典場景就不多贅述。（也因為看過福爾摩斯小說原著，所以
我預料到某些經典場面或許會重現，果真如我所料）

然而，以推理迷的標準來審視這部動畫片，我覺得這片的推理稱不上嚴謹，
很多推理都太過想當然爾，不夠精確。

或許會有人對我的嚴格不以為然，認為這不過是給小朋友看的動畫片，無須
這麼高規格看待；但我前陣子才看過《可可夜總會》這部熱門動畫，雖然《
可可夜總會》主軸非犯罪故事，但裡頭設計的線索誤導卻令我拍案叫絕；別
說以動畫片的標準來審視，就算放在推理片當中，《可可夜總會》也可稱得
上布局精妙的佳作。

相較之下，《糯爾摩斯》以犯罪故事為主軸，主角之一的原型又是福爾摩斯
這位鼎鼎大名的偵探，用如此高標準去審視我想不過份吧，所以這片的推理
成分對我來說是有些失望的。

此外，有兩件事情值得一提，首先是中國城出現招財貓。從以前我就一直覺
得好萊塢電影對於中國的印象大多是扭曲失準的（別說華人文化圈，搞不好
東南亞人都比好萊塢了解中國），我們不時可以看到好萊塢電影的華裔演員
講著怪腔怪調的中文，而這回我在電影裡看到中國城出現招財貓。

即便招財貓據傳源自中國（不過源自中國這點我是因為看完電影好奇去查才
知道的），但時至今日，一講到招財貓，我相信大多數人第一印象都會先想
到日本。也因此我不明白電影為何會選擇招財貓作為代表中國的意象，明明
就還有其他更合適的意象選項可以用來代表中國。

第二個值得一提的點是動畫技術，我想這點常看電影的觀眾應該都很清楚，
不過我會特別提出來，是因為犯人某個表露細微情緒的表情被我捕捉到了，
即便我沒猜到犯人，但真兇一揭露的當下，我馬上就回憶起那個令人玩味的
表情，同時也讓我不禁讚嘆好萊塢動畫電影的高超水準，竟能讓動畫人物表
現出如此細微的情緒。

即便《糯爾摩斯》在推理層面上沒有得到我這位推理迷的高度讚賞，但我還
是推薦給喜歡福爾摩斯的觀眾，因為我相信福爾摩斯迷一定能從這部蘊藏著
福爾摩斯密碼的《糯爾摩斯》裡挖掘到些許樂趣。



--
【個人部落格】相信台灣，堅持本格
http://crimenigma.pixnet.net/blog

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.118.48.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Crime_Movie/M.1533745094.A.215.html

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: geniusleuth (122.118.48.111), 08/09/2018 00:19:30
→ qazxswptt   : 日本還不算少的文化習俗用久就變他們的 畢竟娛樂業
→ qazxswptt   : 在亞洲是最早強盛的 這種話語權影響很大
推 phantom78626: 因爲國外的中國城是亞洲人的聚集地不單只有華人而已
→ phantom78626: 片中也只是要做出貓的反差萌而已不用什麼都要很考據
→ phantom78626: 而且片中角色多是陶瓷娃娃 招財貓就非常符合 而且對
→ phantom78626: 外國人來說亞洲人跟文化都差不多這片也只是艾爾頓強
→ phantom78626: 自己公司興趣大於賺錢目的做到 要求中國城只能出現
→ phantom78626: 中華文化的東西反倒顯得眼界狹小
→ bluetree    : 店名是"Curly Fu"，很有梗