[討論] 《失蹤網紅》Blake Lively的穿衣哲學

[popoooo512 (Hila)]

看過《失蹤網紅》的人想必都被片中Emily的服裝吸引過目光
其實Emily的服裝除了時尚之外，也有與電影劇情相關的意涵在裡面。
本文翻譯自Vanity Fair的文章：
A Simple Favor:Blake Lively’s Most Jaw-Dropping Fashion Moments, Explained
原文網址在此：
https://www.vanityfair.com/hollywood/2018/09/a-simple-favor-movie-style-fashion
前言主要是電影相關介紹，會看這篇的人應該也都知道了就沒有翻
從介紹服裝開始內容都沒有刪減，希望大家看完後對《失蹤網紅》的服裝有更多了解。

想看賞心悅目Queen S部落格圖文版點此：https://tinyurl.com/yahp5k7n

首先先簡短介紹服裝設計師Renée Ehrlich Kalfus。Kalfus先前的作品有《關鍵少數》
(Hidden Figures)、《濃情巧克力》(Chocolat)、《絕處逢山》( The Mountain
Between Us)等等，其中，Kalfus曾以《關鍵少數》拿下 Costume Designers Guild
Awards（服裝設計工會獎）的最佳服裝設計獎。

--以下開始--

片中的中性打扮想法來自於導演Paul Feig，Kalfus告訴《浮華世界》(Vanity Fair)：「
Paul每天都穿著三件式西裝走來走去。」於是，把Emily打扮成Paul的想法突然出現在
Lively和Kalfus的腦海中，兩人不約而同地表示：「讓Emily穿上男生西裝如何？」

接下來，Kalfus解釋了那些Lively最性感時刻背後的想法，以及80年代的電影如何意外地
啟發了Lively的馬丁尼拆衣秀。

[ Emily穿著海軍藍三件式西裝和六英呎高跟鞋……即便下著大雨 ]

Kalfus主要以Ralph Lauren為主，尋找適合Emily的服裝，包括她在電影第一幕中穿的三
件式細條紋西裝。Kalfus說：「我認為，當一個人以同樣的方式裝扮得很獨特時，背後潛
藏的是更深層的心態－－建立自己的形象、保護自己，同時，還要偽裝自己。」Lively在
電影中的第一個鏡頭，是穿著細高跟鞋踩在水坑裡，包括Stephanie在內的其他母親，穿
著普通的衣服，敬畏地看著她。Lively飾演的Emily不在乎毀掉名牌鞋，這更證明了Emily
與其他母親的不同。

Kalfus從古董店裡收集領帶夾和錶鍊等配件，並以一頂40年代風格的特製帽子完成整個造
型。「Paul想把這部電影拍成一部時髦的驚悚片，所以我們就實現他的願望，我一直都很
喜歡男性西裝，那是一種永恆。」Kalfus說，她的願景板上有凱瑟琳赫本、勞倫巴考爾和
黛安基頓的照片，她們都穿著剪裁得很完美的正裝。

[ Emily在調配午後馬丁尼的時候拆下襯衫的胸襟 ]

這一刻的靈感來自於經典的電影《閃舞》( Flashdance），電影中，詹妮弗比爾斯
(Jennifer Beals)在一家餐廳脫下晚禮服，並露出襯衫的胸襟。Kalfus忘記是誰先開始這
個話題，但她認為是Lively。「Blake是一個很棒的合作夥伴，她可能會說：『如果我脫
掉什麽東西，是不是會很有趣？』……然後這個胸襟的想法出現了。」「我清楚地記得那
個《閃舞》畫面。我們要怎麼用另一種方式重現那一刻？」

Kalfus說這個服裝是為了在Lively和Kendrick的角色之間進一步建立威脅。Emily脫掉衣
服的那一秒，「Anna Kendrick飾演的Stephanie下巴掉了下來，我覺得觀眾也是，因為這
完全是一個『蛤？』的傻眼時刻，從某種搞笑層面上來說，這總結了整部電影。」Kalfus
解釋說，在片場時，Feig、Lively和設計師都不確定這個場景後續會發生什麼事，「不管
怎樣，我們賭一把。」

當被問到是否見過有人像Lively那樣挑逗地脫下胸襟，Kalfus笑著說：「沒有，但也許這
部電影會帶起這樣的風潮。」

[ Emily毫無原因地穿著白色領結的燕尾服在遊樂場漫步 ]

Kalfus本來打算把這件Ralph Lauren燕尾服用在別的場景，但Lively提出了「在最不合適
的地方穿」的想法－－遊樂場。設計師在這套服裝中加入了一條線索－－她自己的一對洋
紅色皮革手套，因為洋紅色和影片中的另一個關鍵配件相同。如果你覺得這個搭配聽起來
很瘋狂，Kalfus也有同樣的擔憂：「我曾經想過，讓她穿上燕尾服，走進公園，和其他媽
媽們一起去接孩子。我很開心它真的有起作用。」

[ Emily去墓園時，露著側胸，拄著拐杖 ]

這一幕是Emily和Stephanie之間最具張力的對決，Kalfus以一套Ralph Lauren的雙排扣白
色細條紋西裝開始，「那兩個女孩以她們最有鬥志或最有精神的樣子前來，她們知道這將
是一場意志力的對決。我做了一條腹帶和一條領帶。事實上，即使下面有一件剪裁講究的
上衣，但你毫無疑問地仍會看到側胸。它就像是活生生在你眼前，但被完全掩蓋。這真是
太性感了。」

這個「微流氓」的裝扮是由銀色領針和錶鏈組成的。「Blake當然可以駕馭，」Kalfus說
。「除非你身高5呎10吋或5呎11吋，且穿6吋的高跟鞋，否則你不能直接把男士西裝套用
在女士身上。」至於手杖，Blake在拍攝這一幕的當天突然決定借用Feig的手杖，Feig每
天都帶著這根手杖來片場。她走到Paul前面說：「我想借用你的手杖」Paul說：「你不能
只拿著手杖走路，你必須知道它該被放在什麽位置，以及如何跟著它走……你必須正確地
使用。」

「所以他們停下一切去上手杖課。」

[ Emily穿著優雅的Grace Kelly風格的家居服 ]

在這部造型以女扮男裝為主的電影中，Lively飾演的角色唯一一次穿裙子的時候是在結局
。這是一個潛意識的決定：「在他完成其他事情之後，Emily看起來像一個完美的妻子。
這就是我想要的，這個狡猾、複雜的角色，最後又變回一個完美的妻子。」Kalfus說。

「這是一個真正的《後窗》時刻。我用深淺不一的粉紅色設計了襯裙，像是把百合花再增
添一點色彩，讓她看起來更像洋娃娃。」

--全文完--

若有錯誤還請告知><

謝謝觀看~~~~~~

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.57.205
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1537056881.A.FAF.html
※ 編輯: popoooo512 (223.137.57.205), 09/16/2018 08:16:25
※ 編輯: popoooo512 (223.137.57.205), 09/16/2018 08:18:26
推 lpbrother   : 感謝翻譯
→ lpbrother   : 難怪我覺得Anna 跟 Blake 第一次在家裡見面的時候
→ lpbrother   : 那個胸襟很有趣
推 LionYin     : 推樓上，我一直以為她會一路脫光嚇女主XD
推 bananamindy : 推
推 chwh6666    : 推翻譯 推Blake
推 iceskycoldly: blake的褲裝真的美翻
推 delicatelock: 推推 一生歸順我女神Blake
推 carb628     : 從黑色保時捷下車那套海軍藍西裝最帥氣 好像早期的
→ carb628     : 布蘭妮
推 zx198987zx  : 漂亮
推 high6420    : Blake真的太美!!!無可匹敵!!!
推 imemhaha    : Blake女神
→ imemhaha    : 即使絕鯊島那麼狼狽還是很美
推 vicky0412   : Blake真的是正翻了
推 sevicky     : 感謝翻譯，Blake超有魅力，各種不按牌理出牌XDDD
推 solarem     : blake真的太美了
推 cyntasha    : 她在花邊教主的穿著也很好看
推 jpopgirl    : 白色褲裝那套 目不轉睛看著...>////<
→ monmonder   : 六英呎高跟鞋...
推 GrowUp      : 今天剛看完，身材比例穿衣真的太好看霸氣了
推 anny1755    : 超愛Blake的gossip girl
推 ex42r1      : 一看到聽到"正"這個字，腦中會自動浮現Blake
推 msnobody    : Blake裡面的穿搭真的是有夠好看
推 nike923123  : Paul Feig太有趣了
推 cklan       : 女神