[討論] 浴血圍城88天 尷尬癌

[mbmy224321 (nightOwl(夜貓子))]

先讚美一下
為了電影還去學中文真的很用心
只是我聽到他們講中文
都會有一股莫名的尷尬 非常的出戲
講話都不把嘴巴打開
牙齒咬著牙齒講話
怎麼能把話說好呢
下次能不能把中文再學好一點

各位在看的時候也會有這樣的感覺嗎

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.241.91.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1542836267.A.3B4.html
推 Qorcin      : 原本想說講中文很用心，看完以後覺得真的不行= =
→ Qorcin      :  那中文真的講太爛了
推 vash0319    : 這部片重新定義中文發音
推 wengho      : 有啊 蠻有趣的 不過已經很認真了 況且以前古代人講
→ wengho      : 的話是台語 再怎麼考究想想也就算了
推 willy61615  : 有中等水準了吧 至少聽得懂講甚麼
→ fanchi703   : 樓樓上以前中國的官方語言不是台灣現在講的台語喔
→ fanchi703   : ，比較接近布袋戲的文言台語
推 kerrpear    : 不看字幕 還以為在講韓語
→ pase139     : 裡面的李世民和丞相等人感覺都有語言障礙 聽得痛苦